1. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

如果 他 太小 、 太弱 、 多病 、 畸形...

2. Còi đi đâu rồi nhỉ?

聽, 現在 才 響, 真是 的.

3. Còi báo động!

關上 窗子 快點 到 地下室 快點

4. Thổi còi đi nào!"

去告你的密吧!”

5. Thiêu sống ở cọc.

把 他們 綁 在 木樁 上 活活 燒死

6. Còi hụ chói tai.

警报器发出尖锐的声音

7. Cái còi đỏ của con.

她 要 去 帮 我 找 我 的 红 口哨.

8. Với một cái cọc gỗ đi kèm?

也 許插 根木頭桿 進去 會 好點 吧?

9. Để tôi thay cái còi cho.

我 帮 你 去 换下

10. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

你得确定藏的好好的.

11. Anh mang cái còi khẩn cấp.

你 帶 著個 哨子

12. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

13. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

14. Hai đường ray và một tiếng còi.

只不过 是 两条 铁道 和 一个 大 哨子

15. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

16. Rồi còi báo động lại vang lên”.

但那时警报又再次响起了。”

17. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

它 激发 每次 你 扣动 扳机 。

18. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通声,车喇叭声,说话声)

19. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

或者是好莱坞的警笛?

20. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

她们 在 找 安娜 的 红 口哨

21. Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

22. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

23. Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

这是 Olive Kaplan 的 CT 片子 - 那个 难以置信 的 缩水 婴儿.

24. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

25. Khi nào chú mới đưa hợp đồng và tiền cọc cho cháu đây?

到底 什么 时候 给 我 合约 跟 定金 呢

26. Chúng tôi chuyển 4 tỷ tiền cọc nhưng nó đã lên 8 tỷ

我们 移 4 亿元 成 存款 , 这 给 我们 留下 了 8 。

27. Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

现在, 你也不知道钉子在哪了, 而且我也不知道在哪.

28. Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

在随后多年,异端裁判所搜捕清洁派的剩余分子,据称最后一个清洁派信徒于1330年在朗格多克被烧死在柱上。《

29. Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

30. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

接着,轰炸、毁坏的巨响此起彼落,人们大起恐慌,嚎叫声震耳欲聋。

31. Người tài xế không hề thay đổi cao độ còi hụ để đùa với bạn.

救护车司机不是为了 引起你的注意而改变声调的

32. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

那 该死 的 哨声 听 起来 好像 命运 索魂令

33. Homer dùng chữ stauros để chỉ cây trụ hay cây cọc, hoặc một miếng gỗ đơn độc.

荷马将史托劳斯这个字用来指普通的棍或杆,或一条单一的木头。

34. Sau đây bạn sẽ nghe tiếng còi xe lửa mà chúng không hề có phản ứng.

一会儿你能听到火车声音但他们没有反应

35. Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

36. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

提交 price [价格] 属性时,请将该属性的值设为激活费和首付款之和。

37. 8. a) Ai được ví như những cây cọc rèn luyện cho Ti-mô-thê?

8.( 甲)对提摩太来说,谁是支撑他的“整形桩”?(

38. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

39. □ Trên thực tế, làm sao bậc cha mẹ có thể là những cây cọc rèn luyện hữu hiệu?

□父母可以怎样在实际上发挥整形桩的作用?

40. Lưu ý: Một số dịch vụ đặt trước yêu cầu thanh toán trước, đặt cọc hoặc cả hai.

注意:部分預約需要提前付款或支付訂金 (或兩者都需要)。

41. Chữ này giúp cho thấy stau.ros’ là một cây cọc thẳng đứng không có đà ngang.

这个字有助于表明史托劳斯是一条直立而没有横梁的柱。

42. Quân La Mã lại bao vây thành Giê-ru-sa-lem; họ đóng cọc nhọn xung quanh thành.

罗马大军再次围困耶路撒冷,并用尖柱在城的四周筑垒。

43. Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

单论 这个 城市 就 有 多少 人 想 看到 他 的 头颅 被 插 在 矛上?

44. Giám đốc bến cảng là Thuyền Trưởng Collins, một Nhân Chứng Giê-hô-va, cho còi hụ khi chúng tôi rời bến cảng.

福伊的港务长名叫柯林斯,是个耶和华见证人。 邮轮驶离码头的时候,他响起汽笛,声音响彻空中。

45. Vậy ngày nay, bạn có thể tải dữ liệu sản phẩm từ web -- tất cả những gì bạn sẽ có trên bàn làm việc của mình, như bút, còi, máy ép chanh.

今天, 你可以从网上下载你想要的产品, 任何你想要的, 像铅笔,口哨,柠檬榨汁机等。

46. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

这个字的名词[stau·ros’]和动词史托鲁[stauroō],意指系在一条柱或杆上,原本与教会所用的两柱交叉的十字架形式不同。

47. Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

今天的首都仰光是一个充满活力的城市,人口超过300万,私家车、公共汽车和无门计程车的喇叭声不绝于耳。

48. Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.

他们费尽心力,试着让船漂浮在 仅剩的湖水中,但他们最后不得不放弃 因为码头和停泊处的开凿 无法跟上海岸线倒退的速度

49. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

我成长于 战争的声音中 那些断断续续的枪火声 折磨人的爆炸声 飞机过顶时的轰隆声 还有警笛发出的 哀号

50. Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.

孤星独行指南——越南》解释:“岩洞的越南名字取自第三个洞穴,据说在13世纪,[越南的军事英雄]陈兴道把一些尖锐的竹枝收藏在这个洞穴里,以便用来插进白藤江的河床”,好阻挡忽必烈的入侵。

51. Vào tháng 1 năm 1999, trong bài báo nhan đề “Giê-ru-sa-lem và còi báo động tận thế”, nhật báo Pháp Le Figaro viết: “Các cơ quan an ninh [Israel] ước tính có hơn một trăm ‘người tin có thời kỳ một ngàn năm’ tụ tập trên núi hoặc ở gần Núi Olives, chờ đợi hiện tượng Chúa đến hay tận thế”.

1999年1月,法国的《费加罗报》发表了一篇名为“耶路撒冷与末日教派的警钟”的文章;该篇报道说:“[以色列]保安队伍估计,有过百名‘千禧年信徒’集结在橄榄山及邻近地区,等候基督复临或世界末日来临。”