1. Bạn có thể chung sức với các nước khác.

而是与其它国家联合

2. Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

作用於湖泊、游泳池、浴缸及其他小型水體的潮汐力非常小,可以忽略不計。

3. Chẳng hạn, ở Mexico và các nước khác thuộc Châu Mỹ La-tinh, tên gọi lễ này cũng khác.

举个例,在墨西哥和其他拉丁美洲国家,连这个节日的名称也不一样。

4. Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

我们急需更多的王国聚会所和其他建筑物。

5. Điều 9: Các bên khuyến khích các nước khác tôn trọng các nguyên tắc bao hàm trong Tuyên bố này.

各方鼓勵其他國家尊重本宣言所包含的原則。

6. Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

若然,其他各国能否也跟从以色列的做法,彼此捐弃前嫌而达至和平呢?

7. Trong những năm gần đây, các chiên khác ào ạt đến nước của dân Đức Chúa Trời.

近年来,有大批另外的绵羊纷纷拥进上帝子民的土地。

8. Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.

另一些则意识到标准化和统一性 在国际贸易时代的重要性。

9. Hơn hẳn mọi chất lỏng, nước có thể hòa tan các chất khác một cách dễ dàng.

既然生命活动大多是通过化学反应产生的,水的存在就至关重要了。

10. Nhìn từ vũ trụ, hành tinh của chúng ta xuất hiện như một "viên đá cẩm thạch màu xanh" với các dạng khác nhau của nước: nước mặn ở các đại dương, các khối băng ở hai cực và những đám mây hơi nước.

从太空遥望,地球像是一顆“藍色彈珠”,水以海洋、冰盖和云层等不同形態存在。

11. Là người có tài năng, ông theo học tại Venice và Padua ở Ý, rồi đi chu du nhiều nơi trong nước đó và các nước khác.

卢卡里斯天赋聪颖,曾在意大利的威尼斯和帕多瓦攻读,学成后在该国和其他地方四处游历。

12. Tuy nhiên, ở những nước khác, nhiều người cao niên thường được chăm sóc tại các viện dưỡng lão.

不过,在另一些地区,老年人通常要依靠养老院照料。

13. Vậy làm sao ta trình bày và biện giải ý tưởng toàn cầu hay là dân tộc chủ nghĩa hoàn toàn với người dân các nước như Ghana, Nigeria, Togo hay các nước khác tương tự?

所以我们该如何表达和解释这个 全球主义和国家主义的概念, 向加纳,尼日利亚和多哥这样国家 和其他国家的人们?

14. Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

我的一阶欲望是去喝水。

15. Và không có nghi ngờ gì về việc một nước có thể bắt kịp được một nước khác.

毫无疑问,他们追的很快 且赶上了。

16. Tôi lưu diễn với nhiều đoàn kịch khắp Tây Ban Nha và các nước khác như Colombia, Costa Rica, Ecuador và Venezuela.

我开始跟不同的剧团到西班牙各地和其他国家巡回演出,去过的国家包括哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔和委内瑞拉。

17. Sau cách mạng, chính quyền Xô Viết bắt đầu dùng lịch Gregory để hòa hợp với các nước khác trên thế giới.

革命之后,苏联政府改用格雷果里历,好跟其他国家的历法一致。

18. Bộ sạc và các phụ kiện khác không có khả năng chống nước, do đó, không nên tiếp xúc với chất lỏng.

電源變壓器和其他配件不具備抗水功能,因此必須遠離液體。

19. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

跟爱妻共享的性欢愉就像喝清凉的水一样叫人心旷神怡。

20. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

21. (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

(水花声) 然后再降一个八度。

22. Các tu sĩ dòng Phan-xi-cô sau đó đã phổ biến tập tục này ở Tây Ban Nha và nhiều nước khác.

后来,方济各会修士把这种习俗传入西班牙及其他国家。

23. Vì thế tôi đảm trách việc sắp xếp sự chuyên chở cho các anh chị tín đồ Đấng Christ đi dự các hội nghị đó ở những nước khác.

于是,为基督徒弟兄姊妹安排交通工具,到其他国家参加大会的职责就落在我身上。

24. Tại những nước khác, học sinh phải đi học ít nhất mười năm.

在另一些国家,学生至少要接受十年教育才可以毕业。

25. Giống như mọi chính phủ khác, Nước Đức Chúa Trời có công dân.

跟所有政府一样,上帝的王国也有人民。

26. Một phản ứng khác của người Huguenot là chạy trốn khỏi nước Pháp.

胡格诺派信徒的另一种反应是逃离法国。 有人把这次移居称为名副其实的大迁徙。

27. Nó đã được in trên lịch, tem thư ở nhiều nước khác nhau.

出现在很多国家的挂历上和邮票上

28. Tại những nước khác, họ phải vượt qua sự kỳ thị tôn giáo cuồng tín, và sự ngược đãi của các nhà độc tài bạo ngược.

在其他国家,他们不得不克服狂热的宗教偏见和独裁者的无情逼迫。

29. (Thi-thiên 119:83, 86) Trong thời Kinh Thánh, bầu làm bằng da thú vật được dùng để đựng nước, rượu và các chất lỏng khác.

诗篇119:83,86)在古代,皮袋是用来盛水、盛酒或盛其他液体的容器。

30. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

现在这个地区非常多元化, 所以每个国家都很独特。

31. Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”

32. Các chư hầu trở về nước.

群臣回到座位上。

33. Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

我们要为访者编排英语节目,组成一队乐队演奏王国诗歌,还要排练两出戏剧。

34. Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.

这些形状各异的大小岛屿当然不是由什么巨龙促成的,而是由风和水的天然力量形成的。

35. Chương trình khung trong việc định vị các nguồn tài nguyên nước cho các đối tượng sử dụng nước được gọi là quyền về nước (water rights).

管制民眾使用水的措施架構便稱做水權(Water right)。

36. Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, một nước khác chiếm vị thế của Hy Lạp.

不过,希腊很快就从世界霸主的宝座上被拉了下来。

37. Anh em ở Mexico và những nước khác đang đảm nhận những thử thách nào?

墨西哥和其他国家的传道员克服了什么困难?

38. Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

39. Cuộc tàn sát ấy dẫn đến sự hỗn loạn tại các nước khác ở Trung Phi, và hậu quả là có những trại tị nạn chật cứng người.

大屠杀引发的动荡也波及到非洲中部的其他国家,难民营里人满为患。

40. Tại Thung lũng khô McMurdo còn có các hồ siêu mặn khác, như hồ Vanda có độ mặn trên 35 %, tức là 10 lần mặn hơn nước biển.

麦克默多干燥谷中有其他高鹽度水體,如萬塔湖,其鹽度超過35%(即比海水高10倍)。

41. Bởi vậy khi có Nước Lụt, họ không chết như những người khác trong nhân loại.

所以,洪水来到的时候,他们没有像其余的人一样被淹死。

42. (Lu-ca 14:28) Nhất là khi một người dự định dời đến một nước khác.

路加福音14:28)如果打算迁往外国,就更要深思熟虑。

43. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

在清澈明净的水中,还有鱼儿和其他海洋生物。

44. Trước cách mạng tháng 10 năm 1917, Nga vẫn dùng lịch Julius cũ trong khi phần lớn các nước khác đã chuyển sang dùng lịch Gregory (tức Tây lịch).

1917年的十月革命(布尔什维克革命)之前,俄罗斯采用的是一个较旧的历法,就是儒略历,而那时大部分国家都已改用格雷果里历。

45. Năm 2006 người ta phát hiện một quần thể các sao chổi vành đai chính, đây cũng có thể là một nguồn gốc khác của nước trên Trái Đất.

2006年发现的一些主带彗星也被认为可能是地球的水的来源之一。

46. Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

47. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

艾米:那么,这些就是短跑腿了,我可以把我其他的... ♪

48. Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.

有一对夫妇在过去42年,先后在三个国家当海外传道员。

49. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

如果周围有瀑布, 就在地平线上; 你看着那个瀑布, 你会说,“哦,瀑布的水流得挺慢。”

50. Chiến dịch ứng dụng sẽ chạy quảng cáo ở các định dạng khác nhau và trên các mạng khác nhau.

應用程式廣告活動會在各種聯播網中以不同格式放送廣告。

51. Đối với các ngôn ngữ khác, bạn có thể cần một bàn phím khác.

对于其他语言,您可能需要使用其他键盘。

52. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

只有耶和华见证人来探访我们,给我们米和水。

53. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

54. 17 Thật đáng ngạc nhiên, vào năm 1935 Nhân-chứng Giê-hô-va bận rộn rao giảng trong 115 nước, và họ còn đạt đến 34 nước khác nữa qua các chuyến rao giảng dò dẫm hoặc bằng ấn phẩm gửi qua đường bưu điện.

17 令人惊讶的是,到1935年,耶和华见证人已在115个国家地区努力向人传道;此外,借着传道旅行及寄出书刊,他们的工作也扩展到另外34个国家地区。

55. Trong lúc đó, Si-ru tài tình rẽ nước sông về hướng khác, không cho chảy vào thành.

谁料居鲁士想出巧计,使流经巴比伦城的河流改道,于是河水越来越浅,士兵就能走过河床,靠近城墙。

56. Có điều gì về sự sống mà ta chưa biết, sử dụng 1 chất lỏng khác nước chăng?

在未发现的生命形式中,有依靠除了水以外的其他液体存活?

57. Người ta có thể thấy những tàn tích và kim tự tháp khác tại nhiều nơi khắp nước.

全国的许多地方还有其他遗迹和金字塔。

58. Bạn chỉ ra loại chuyển nhượng và các tùy chọn khác khi thêm đối tác giống như các công ty khác.

當您新增合作夥伴時,可以指定指派類型及其他選項,就和其他公司一樣。

59. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物

60. Các nước thế gian không hoan nghinh nước Đức Chúa Trời bởi vì Sa-tan lừa dối họ khiến cho họ nghịch lại nước đó.

启示录11:15,17,18,《新译》)由于撒但迷惑列国,使它们与上帝的王国为敌,列国并不欢迎上帝的王国来临。

61. Giống như nhiều loài ốc biển murex khác, nó ăn các loài thân mềm khác.

像许多骨螺属蜗牛一样,它以其他软体动物为食。

62. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

就是“多国多族聚集起来”的国际联军。

63. Chúng ta sẽ có một hệ thống xử lý nước thải, biến nước thải thành nước sạch và tạo ra năng lượng từ các chất rắn, chỉ sử dụng cây và các vi sinh vật.

我们有污水处理系统 把废水变成干净的水 从固体产生能量 只利用一些植物和微生物

64. 26 Và kế đó các ngươi adìm mình họ xuống nước rồi nâng họ lên lại khỏi mặt nước.

26然后你们要将他们a浸没水中,再从水中出来。

65. Đức Giê-hô-va đổ cơn giận trên các nước

耶和华向列国大发义愤

66. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

需要的药品、医生处方的影印件以及其他重要文件,装在防水的盒子或袋子里

67. Xem các bài viết khác về vị trí

查看其他刊登位置相關文章

68. Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

耶和华为什么嘲笑列国?

69. • Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

• 耶和华为什么嘲笑列国?

70. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

水坑 及 河流 都 成乾 枯 現象

71. Chẳng khác gì các ông hoàng thế gian

跟世俗君主不遑多让

72. Các thành viên trong Ban giám khảo thường là những chuyên gia trong lãnh vực văn học của nước mình cũng như của các nước láng giềng.

该委员会的成员一般都是自己国家的文学或邻近国家文学的专家。

73. Nhà nước đầu tư một hệ thống đường sắt vắt chéo, nối liền các thành phố, bến cảng và các khu vực khai mỏ lớn, và nối sang các nước láng giềng.

它计划和资助了贯穿大城市,港口和矿区的十字路系统,并且与邻近国家相连。

74. Hơn nữa, phán quyết của tòa cho phép công dân Canada và các nước khác thuộc Liên hiệp Anh được tự do bày tỏ suy nghĩ về cách đối xử của chính phủ.

可是,在最高法院获得的胜诉成了案例,驳倒了这些指控。 根据这项裁决,加拿大和其他英联邦国家的公民有自由表达对政府有什么意见。

75. Bởi vì những buôn bán kinh tế này, nhiều người dân đã di cư đến Houston từ các tiểu bang khác của Mỹ, cũng như là từ hàng trăm nước trên thế giới.

由於這些經濟貿易,許多從美國其他地方的居民也遷來休士頓,也有來自於全世界幾百個國家。

76. 9 Trong thập kỷ 1980, số các nước in tạp chí đã đạt đến số cao nhất là 51 nước.

9 80年代,总共有51个国家*自行印制杂志,这是历来的最高纪录。

77. Vội vàng bước vào hôn nhân chẳng khác nào nhảy xuống nước trong khi chưa biết dưới đó thế nào

不要贸然结婚;你不清楚“水”有多深,就不要贸然跳进去

78. Nhiều người Haraza bị bán làm nô lệ, và nhiều người khác trốn khỏi đất nước đến Iran hoặc Pakistan.

许多哈扎拉族人被卖身为奴, 还有很多逃离了祖国, 到了邻国伊朗和巴基斯坦。

79. Đây là dữ liệu biểu diễn những sinh vật khác nhau trong các màu sắc khác nhau.

你现在看到的是用不同颜色表示不同物种的实际数据

80. Các nhà tâm lý học hỏi những người khác với một câu hỏi khác đi một chút.

心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。