1. Nó chẳng hề bắt đầu từ Munich.

慕尼黑 事件 并 不是 開始

2. Nó sẽ chẳng hề có người ở nữa”.

其内必永无人烟。”

3. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

我已决心保持忠贞。

4. Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

努力培养永恒的爱

5. Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

一點 都 沒 有 真的 證據 。

6. • “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

• 为什么说,爱是永恒的?

7. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

8. Chúng tôi chẳng hề biết rằng mình đang bị theo dõi!

我们随即在镇外的农舍暗中举行聚会,并不知道已经受到监视!

9. Nó chẳng hề hấn gì khi bị bắn 1 phát đạn.

我 中 枪伤 冲击波 无法 伤害 她

10. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

保罗也指出,人类有如陶匠手中的一团泥。

11. Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

12. “Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

「这是从天上降下来的粮,叫人吃了就不死。

13. “Chẳng hề có người nào đã nói như người nầy!”.—GIĂNG 7:46.

从来没有人像他那样讲话的。——约翰福音7:46

14. Sao em lại tự quyết mà chẳng hề nói với anh một tiếng?”

你怎么可以不跟我商量就随便做决定?”

15. Giờ đây, bạn có thể đã tự nhủ, "Tôi chẳng hề thú vị.

也许你们会评价自己 “我不是个有趣的人。

16. Nhưng tôi sẽ tuyên bố với họ: Ta chẳng hề biết các ngươi!

到时我就要向他们声明说:我从来不认识你们!

17. Kinh Thánh nói rằng “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

圣经说:“爱是永恒的。”(

18. Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

这却是从天而降的食物。 谁吃了,谁就不死。

19. cha cậu chẳng hề muốn cậu gia nhập vào Tình anh em, Wesley ạ.

你 父亲 从来不 希望 你 留在 兄弟会 卫斯理

20. ‘Tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ’ ”.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

爱是永不消退的。’”——哥林多前书13:8。

21. 21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

21他们曾被丢进a熔炉三次,都没有受到伤害。

22. □ Tại sao chúng ta có thể nói rằng tình yêu thương chẳng hề hư mất bao giờ?

□ 为什么我们可以说爱永不止息?

23. Ta chẳng hề yêu quý gì đám cuồng tín đó, nhưng Thái Hậu như ta thì làm được gì?

我 也 很 不 喜欢 那些 狂热 分子 但 作为 太后 也 无能为力

24. Ông nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn” (Gióp 27:5).

约伯记27:5,《新世》)约伯始终对上帝保持忠心。

25. Một người là quả phụ An-ne, 84 tuổi, “chẳng hề ra khỏi đền-thờ” (Lu-ca 2:36, 37).

其中一位是84岁的安娜;她是个寡妇,“从没有缺席不在殿宇”。(

26. Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

我们没有带什么到世上来,也不能带走什么。

27. Vì chưa chồng nên cô hỏi: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”

28. Đối tượng mà câu này nói chẳng hề chết, là sâu bọ—chứ không phải người sống hoặc các linh hồn bất tử.

经文指出不死的是虫,而不是活人或不死的灵魂。

29. Châm ngôn 27:20 cảnh cáo: “Con mắt loài người chẳng hề chán, cũng như Âm-phủ và vực-sâu không hề đầy vậy”.

箴言27:20警告说:“阴间和灭亡不会满足,人的眼目也是一样。”(《

30. Nhưng chẳng hề có điều gì chuẩn bị trước để tôi đón nhận những điều mình nghe thấy vào ngày 1 tháng 7 năm 2008

但是 任何事都不足以让我有心理准备 去面对我将要得知的 在2008年的7月1号

31. “Yêu thương Đức Chúa Trời nghĩa là vâng giữ các điều răn ngài; tuy nhiên, điều răn của ngài chẳng hề nặng nề”.—1 GIĂNG 5:3.

我们遵守上帝的诫命,就是爱他了,况且他的诫命并不是沉重的负担。——约翰一书5:3

32. “Yêu thương Đức Chúa Trời nghĩa là vâng giữ các điều răn ngài; tuy nhiên, điều răn của ngài chẳng hề nặng nề”.—1 Giăng 5:3.

“我们遵守上帝的诫命,就是爱他了,况且他的诫命并不是沉重的负担”。——约翰一书5:3

33. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43你瘸腿进入永生,强如有两只脚却被丢进地狱,入那不灭的火里去。

34. Xét cho cùng, nếu Tiệc Thánh không phải là thiêng liêng, thì cái mùi thuốc pháo đã gây gián đoạn cho buổi lễ Tiệc Thánh ở Göteborg cũng chẳng hề gì.

毕竟,如果圣餐不神圣,那么即使爆竹的气味破坏了哥特堡的圣餐聚会,也是无关紧要的。

35. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy. Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc nó như Đấng Christ đối với hội-thánh”.

从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样。”

36. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy. Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc nó như Đấng Christ đối với Hội-thánh”.

从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样。”“

37. Sứ đồ Giăng nói như sau: “Yêu thương Đức Chúa Trời nghĩa là vâng giữ các điều răn ngài; tuy nhiên, điều răn của ngài chẳng hề nặng nề” (1 Giăng 5:3).

约翰一书5:3)上帝的诫命反映出他对我们的爱,我们服从上帝,就显示我们也爱他。

38. Trong mọi lãnh vực chúng ta nên nhớ lời khôn ngoan trong Châm-ngôn 27:20: “Con mắt loài người chẳng hề chán, Cũng như Âm-phủ và vực-sâu không hề đầy vậy”.

在所有这些方面,我们最好将箴言27:20的明智劝告紧记在心:“阴间和灭亡,永不满足;人的眼目,也是如此。”

39. 9 Và người đã dựng mồ mình chung với kẻ ác và với akẻ giàu trong cõi chết; vì người chẳng hề làm bđiều ác, và chẳng nói điều chi dối trá trong miệng mình.

9他使他与恶人同埋,与a富人同葬;因为他未曾b作恶,口中也没有诡诈。

40. Sứ đồ viết về ông: “Cầu-xin Chúa thương-xót lấy nhà Ô-nê-si-phô-rơ, vì người đòi phen yên-ủi ta, chẳng hề lấy sự ta bị xiềng-xích làm xấu-hổ.

提到奥尼色弗,保罗写道:“愿主对奥尼色弗一家发慈悲,因为他常常使我感到安舒,不以我的锁链为耻。

41. 41 Tốt cho ngươi thà không có anh em mà vào sự sống, còn hơn là ngươi và anh em ngươi phải bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được, là nơi sâu bọ không chết, và lửa không tắt.

41因为你没有弟兄进入永生,强如与你弟兄一同被丢进地狱,入那不灭的火里去。 在那里,虫是不死的,火是不灭的。