1. Tổng Chưởng lý biết.

L'avocat général le sait.

2. Anh cần gặp ngài Chưởng lý.

Vous devez voir le procureur.

3. Khi nào anh gặp Chưởng lý?

Quand vois-tu la procureure?

4. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

Allez directement au procureur général.

5. Ông là Luật Sư phó tổng chưởng lý Texas 2003-2008, do tổng chưởng lý Texas Greg Abbott bổ nhiệm.

Ted Cruz est solliciteur général du Texas de 2003 à 2008, à la suite de sa nomination par le procureur général du Texas Greg Abbott.

6. Anh bàn với tổng chưởng lý rồi.

J'ai parlé au procureur général.

7. Chuyện ở chỗ Chưởng lý khá suôn sẻ.

Ça s'est bien passé, avec la procureure.

8. Tổng chưởng lý vừa ra lệnh điều tra bang.

Le procureur veut faire le ménage.

9. Cô đã nói chuyện với bà Tổng chưởng lý.

Vous avez parlé à la ministre.

10. Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

Vous avez une lettre de l'Attorney General.

11. Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

Il sera sûrement procureur.

12. Tôi đã đọc các phát biểu của Tổng chưởng lý.

J'ai lu sa déposition.

13. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

Où sont vos avocats?

14. Thưa ngài Tổng Chưởng lý, rõ ràng tôi đã đánh cược.

M. Le procureur général, c'est déjà fait.

15. Tổng chưởng lý De Greiff... hình như ông hiểu lầm rồi.

M. le Procureur général, on vous a mal renseigné.

16. Tôi xin lỗi, tổng chưởng lý... nhưng tôi không biết phải làm gì nữa.

Excusez-moi, M. le Procureur. Je ne sais plus quoi faire.

17. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

La ministre l'a accusée.

18. Tân thống đốc tương lai và Tổng chưởng lý đương nhiệm Geldof ở đó.

Geldof, qui veut devenir gouverneur, est probablement dans le coup.

19. Nhưng Tổng Chưởng lý Colombia Gustavo de Greiff đéo quan tâm tổng thống muốn gì.

Mais le procureur général Gustavo de Greiff se foutait pas mal de la décision du président.

20. Không trùng với sĩ quan bắt giữ, luật sư đại diện hay chưởng lý hạt..

Pas de point commun dans les officiers qui les ont arrêtés, les avocats ou les procureurs.

21. Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

L'avocat général est d'accord pour ne pas vous poursuivre si vous témoignez contre Acardo.

22. Cách tốt nhất để làm cho Tổng Chưởng lý đồng ý là cung cấp một hồ sơ hoàn chỉnh.

La meilleur façon de convaincre le procureur c'est de lui faire un " profile " complet.

23. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

Le procureur général l’accusa de représenter une menace pour l’État, la morale et la religion.

24. Năm 1957, bà bắt đầu làm việc như một người viết tốc ký trong Bộ Pháp lý của Bahamas và đến năm 1961 đã trở thành thư ký riêng của Tổng chưởng lý.

En 1957, elle commence à travailler comme sténographe au département de la Justice des Bahamas et en 1961 devient la secrétaire du ministre de la Justice.

25. Tháng 4 năm 1987, Henry Kyemba, Tổng Chưởng lý và Bộ trưởng Tư pháp Uganda ở thời điểm đó, đã nói với Cao uỷ Nhân quyền Uganda rằng Bloch đã bị kéo khỏi giường bệnh và bị hai sĩ quan quân đội giết hại theo lệnh của Idi Amin.

En avril 1987, Henry Kyemba (en), alors ministre ougandais de la Santé, a raconté à la commission ougandaise des droits de l'homme que Dora Bloch a été traînée de force hors de l'hôpital et assassinée par deux officiers de l'armée suivant les ordres d'Amin Dada.

26. Ngày 14 tháng 4 năm 1937, Tổng chưởng lý của Anh và Wales là Sir Donald Somervell nộp cho Bộ trưởng Nội vụ là Sir John Simon một bản ghi nhớ tóm tắt về quan điểm của Lord Advocate T. M. Cooper, Luật sư Nghị viện Sir Granville Ram, và chính ông ta: Chúng tôi nghiêng về quan điểm rằng sự thoái vị của Quận công Windsor có thể đã không kèm theo yêu cầu về quyền là Royal Highness.

Le 14 avril 1937, le procureur général pour l'Angleterre et le pays de Galles Sir Donald Somervell soumit au secrétaire d'État à l'Intérieur John Allsebrook Simon un mémorandum résumant les vues du Lord Advocate Thomas Cooper, du conseiller parlementaire Sir Granville Ram et lui-même : « Nous avons tendance à penser qu'après son abdication, le duc de Windsor n'a pas le droit de revendiquer le droit de se décrire en tant qu'Altesse Royale.