1. Sa-lô-môn kết luận bằng những lời nghiêm túc: “[Chàng] đâu biết mình sẽ mất mạng”.

所罗门的结语很发人深省,他说:“[他]却不知是自丧己命。”

2. Mang về đây thứ từng bị đánh cắp khỏi tay ta... và chàng trai của ngươi sẽ được tha mạng.

拿 回 我 被 偷走 的 東西 妳 的 男孩 就免 於 一死

3. Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

亚伯拉罕正想把以撒献上之际,上帝及时制止他,保全了以撒的性命。

4. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

这张照片是我从网上下载下来的 左边这个人是照片中的很重要的一部分

5. Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

耶和华没有改变他对耶利米的旨意,还委以重任。( 耶利米书1:6,7)

6. chàng trai?

你 在 干什么 伙计?

7. Dan, anh chàng mà Robin lầy... là một anh chàng thật dễ thương.

Dan, Robin 璶 儿 倒 ê ╧ ...

8. Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

牧羊人一表人才,对书拉密少女来说如同羚羊一般。

9. Có nghĩa là chàng ngốc.

这句 话 非常 重要

10. Chính thế, chàng chuột chũi.

沒錯 , 土撥鼠 投手

11. Mẹ chàng là Sa-ra đã chết ba năm rồi, và bởi thế chàng vẫn còn buồn.

他的母亲撒拉三年前去世,他仍然为这件事忧伤。

12. Tôi là anh chàng đó.

我 就是 另 一个 人

13. Nàng hầu của em bảo là thỉnh thoảng người hầu của chàng... họ gọi chàng là William.

我 的 女仆 告訴 我 有 時候 你 的 屬下 叫 你 威廉

14. Chàng trai đó bị điên rồi.

這 孩子 已經 失去 理智 了

15. cùng anh chàng Tuttle của tôi.

跟塔托 先生 討論

16. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

17. Chờ anh chàng trong mơ hả?

等 你 的 意中人?

18. Chàng biết cháu thích bánh chanh.

他 知道 你 喜欢 柠檬 蛋糕

19. Tôi chỉ bắn chàng trai thôi.

我 只能 對 這 傢 伙開 了 槍 。

20. Anh chàng Storm Shadow đến chưa?

白幽靈 怎麼樣 了

21. Anh là 1 chàng trai nghiêm túc.

你 這 小子 真是 開不起 玩笑

22. Đó là chàng trai của tôi đó.

這才 是 我 的 好孩子

23. Các anh của Giô-sép ghét chàng

约瑟的兄长憎恨他

24. Lại nghĩ về các chàng trai hả?

又 在 想 帅哥 了 ?

25. Và chàng trẻ đẹp này là Jonah.

這位 青年才俊 是 我們 的 喬納

26. Chàng không thể chạy trốn số phận.

你 不 可以 逃避 命運

27. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

我們 去 看看 大 傢 伙 吧

28. Thật là 1 anh chàng hôn giỏi mà.

这是 第一次 接吻 。

29. Quan dâng rượu đã không nhớ đến chàng.

御酒总管也忘记了他。

30. Nhưng những chàng trai chưa vội ra tay.

而这几个年轻人却不以为意。

31. Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

你 要 涂口 紅口紅 嗎 帥哥

32. Em trai chàng thật sự còn sống sao?

约瑟强忍兴奋的心情,心想,弟弟真的还活着!

33. Tôi không nghĩ hắn ta biết, chàng trai.

我 想 他 不 知道 伙计

34. Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

35. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

但是 不是 同一个 牛仔 了

36. Kinh-thánh cho chúng ta biết là có ba chàng thanh niên Hê-bơ-rơ tên là Sa-đơ-rắc, Mê-sắc và A-bết-nê-gô đã từ chối làm theo mạng lệnh của vua.

圣经告诉我们有三个年轻的希伯来人、沙得拉、米煞、亚伯尼歌,拒绝服从国王的命令。

37. Họ là những chàng trai đáng kinh ngạc.

不过他们都是很了不起的人

38. Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

看 得 过瘾 吗 , 都市 小子 ? 我...

39. Chắc chắn có quen nhiều chàng đẹp trai...

也 許身邊 有 一大群 的 帥小夥

40. " Ta không còn gì để cho chàng cả "

「 我 已經 枯竭 , 再也不能 給你什麼 了 」

41. Quá đủ những nỗi sợ hãi hàng ngày vì bạo lực súng đạn tại nhà hay đường phố cướp đi sinh mạng của những chàng trai, cô gái da màu với những con số đáng báo động.

受够了每天在街头巷尾或家中 夺走妇女和黑人少年生命的 频繁爆发的枪支暴力

42. Fiamma, bạn đã hôn một chàng trai, phải không?

菲艾玛 , 你 肯定 跟 男孩子 打过 啵 儿 吧 ? 打 过

43. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

那 你 又 睡 过 多少 妓女?

44. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

对 这个 可怜 的 小子 好 一点

45. Anh cua hơi bị lụa đó, chàng trai ạ

你 還真朝 背后 甩 了 我 兩拳 , 孩子

46. Chuyện của anh chàng Rick kia thì sao nhỉ?

如何 最好 地處理 你 的 兄弟 。 那麼 , 怎麼樣 裏 克 · 蓋伊 ?

47. Chàng biết lời nguyện ước đã được chấp thuận.

他 知道 他 的 願望 實現 了

48. Khi thấy nàng tỏ lòng thương nhớ chàng chăn chiên yêu dấu, các cung nữ bảo nàng đi “ra theo dấu của bầy” để tìm chàng.

书拉密少女表示很想念情郎,宫女就叫她“跟着羊群的足迹走”,好找着牧羊人。

49. Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 一旦他离开了战场,则是必输无疑 一旦他离开了战场,则是必输无疑

50. * Hãy sẵn sàng đợi Chàng Rể đến, GLGƯ 33:17.

* 新郎来的时候你们要作好准备;教约33:17。

51. ♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫

♫年轻人你们独自在上网♫

52. Chàng trai, đưa đàn bà tới nhà nguyện, được chứ?

小伙子 , 帶 女人 去禮 拜堂 ?

53. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

新郎来到时,睿智的处女已准备就绪

54. Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

当时的扫罗已弃绝耶和华的吩咐,就算他善于作战,耶和华也不再悦纳他。

55. nàng cầu mong thống thiết tim nàng được thay chàng

以至你也希望自己的心血流干

56. Sau đó nàng có cảm tình với chàng thư sinh.

自此,她要向熒兒報恩。

57. Và các chàng trai của bang đã thắng 34-14.

現 獀 產 钉 莉 秤 34 ゑ 14

58. Cũng như Wingate và anh chàng trong cốp xe đó.

就 像 溫蓋 特和車 廂 裏 的 那個 人 一樣

59. * Hãy sẵn sàng chào đón Chàng Rể, GLGƯ 65:3.

* 为新郎作好准备;教约65:3。

60. Rồi họ ngồi xuống bàn luận làm gì với chàng.

然后,他们坐下来商量要怎样处置他。

61. (Ma-thi-ơ 24:30) “Đến khuya” giờ chàng rể đến chắc chắn là gần hơn lúc đầu khi những người nữ đồng trinh ra gặp chàng.

马太福音24:30)到了“半夜”,新郎抵达的时间无疑比童贞女初次出去迎见他的时候近得多了。

62. Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

很"酷"的男孩女孩的照片。

63. Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

你 是 個 好 男孩 而且 是 個 出色 的 間諜

64. Tớ không đi bar với cậu đâu, anh chàng đẹp trai.

我 可不 跟 你 去 酒吧 , 靚仔

65. Anh dám chạm vào cái nút đó không, chàng trai trẻ!

敢 碰 按钮 你 就 完 了 , 年轻人

66. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

所有 的 動物 都 到 他 的 身旁 說 :

67. Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

列表完毕 之后 我开始 建立计分系统 我想尝试 借助数学计算出 我想尝试 借助数学计算出 我和网站人选 是否匹配 我和网站人选 是否匹配

68. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

两件事之间相距一段时间。

69. Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

很多 镇上 的 人来 参加 的 辣椒 男孩 竞赛

70. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

在比喻里,十个童贞女等候新郎到临,直到晚上。

71. Ta biết anh chàng đánh giầy Yong-seok nhưng không phải ngươi

我 認識 修鞋 男孩 永碩 , 不 認識 你

72. Helen, anh chàng bí mật của chị trên đường dây số 2.

二線 是 你 的 神秘 情人

73. Chàng hoàng tử chưa bao giờ nhìn thấy nàng tiên cá nhỏ.

從未見過皇帶魚。

74. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

然后他拿着投石带出去迎战巨人。

75. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

76. ♪ Chàng trai nào ở đây cũng muốn như anh, Gaston ♪

雖然 你 有 不少 缺點 , 加斯 頓

77. Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

可是,从书念来的乡村姑娘却对牧人忠贞不渝。

78. Lúc đó chỉ còn người chồng và người vợ, “chàng” và “nàng”.

于是,大家便只是普通的夫妇。

79. Ba chàng trai Hê-bơ-rơ nêu gương nào cho chúng ta?

三个希伯来人为我们立下什么榜样?

80. "... khi cái vật căng phồng của chàng tìm đường vô trong tôi. "

" 这时 他 粗壮 的 肉棒 在 我 体内 迸射 "