1. Walter... chuyển nó đến khoang điều áp 18.

瓦爾特 , 讓 他 進入 減壓室 第 18

2. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

找到您要下载的视频。

3. Chẳng bao lâu, anh Knut và chị Lisbeth đã sẵn sàng chuyển đến một nơi có nhu cầu lớn hơn. Họ chuyển đến đâu?

不久,夫妇俩做好准备,可以搬家了,而且搬到一个很远的国家——乌干达。

4. Chuyển lời hỏi thăm của ta đến vợ ngươi.

代 我 向 夫人 問好 謝謝

5. Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

6. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

孩提跟成年之间的过渡期

7. nó sẽ chuyển chân bạn đi đến dưới người bạn.

如果你试着把一只脚放到另一支前面, 其实就会把它放到另一只下面。

8. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống thẻ SD.

找到您想要下载到 SD 卡的视频。

9. Cháu có thể chuyển đến văn phòng của cha mình.

你 可以 搬進 你 父親 原來 的 辦 公室 Mohinder

10. Ngân hàng chuyển đến vị trí hiện tại năm 1928.

1928年搬遷至現在的位置。

11. Khi chuyển ý, hãy cẩn thận, đừng chuyển quá đột ngột đến nỗi cử tọa mất đi dòng tư tưởng.

从一个论点转到另一个论点时,不要忽然转变话题,叫听众跟不上。

12. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

依序前往 [銷售] [接下來] [私下競價]。

13. Ngay lập tức, Fabian nghĩ: “Mình không muốn chuyển đến đây”.

法比安的即时反应是:“我不想搬到这里来。”

14. Năm 1917: Nhà ga Kushiro chuyển đến vị trí hiện tại.

1908年:站舍移前到現在位置。

15. Đến tháng 9, nó hộ tống một đoàn tàu vận chuyển đi từ Nouméa đến Guadalcanal.

9月它保护一支运输舰队从努美阿去瓜达尔卡纳尔岛。

16. Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

设置电子邮件转发功能以创建描述性电子邮件别名,以便将邮件转发到一个电子邮件收件箱。

17. Dấu vị trí sẽ di chuyển đến tọa độ bạn đã nhập.

地標隨即會移往您輸入的座標。

18. Năm 1874, chính quyền thành phố chuyển đến Tòa thị chính Mới.

1874年,市政机构迁往同一广场上的新市政厅。

19. Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

所以整个家庭搬到了大马士革 一个叫亚蒙克难民营的地方。

20. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

按一下 [前往報表],即可開啟完整報表。

21. Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

看到 帝米 斯托克 力 如何 巧妙 地 引君入 瓮 吗 ?

22. Di chuyển đến cầu thang gần nhất... và đi xuống tầng 40.

盡速 到 達 你 最近 的 避難區 並且 下降 到 40 樓 以下

23. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

佢話:「親愛嘅 James Veitch, 我哋想寄黃金畀你。」

24. Tôi chỉ nhớ là họ chuyển tôi đến một bệnh viện khác.

然后 我 被 转移 到 一所 平民 医院 。

25. Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

大概三年前,他跟妻子阿尔贝-费耶蒂搬到贝宁去。

26. Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

了解将电子邮件转发至 Gmail 的最佳做法。

27. Chính quyền Áo chuyển chúng tôi đến một trại tị nạn gần Salzburg.

抵达奥地利后,政府当局把我们送进萨尔茨堡附近的一个难民营。

28. Cuối cùng, gia đình chuyển đến Maryland để bắt đầu cuộc sống mới.

最后,我们搬到马里兰州,正式在这个国家开始新生活。

29. Tôi có lời chuyển đến người của ông ở phòng thí nghiệm đây.

我要 去 跟 你 們 實驗室 的 人 談

30. À, nhân tiện, hôm nay người ta chuyển băng đến thị trấn đấy.

噢 對 了 今天 縣裡 要 運冰到 這裡 來

31. Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

这些在偏远地区服务的弟兄姊妹怎么养活自己呢?

32. Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

移动行为根本不在意 你的性别是什么。

33. Để xem bài viết hướng dẫn, hãy chuyển đến bài Tạo quảng cáo Gmail.

如需參閱操作說明,請直接前往「製作 Gmail 廣告」一文。

34. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

13. 约柜运到耶路撒冷以后,人们所唱的歌提醒我们什么事?

35. Họ bắt đầu chuyển giao sự lớn mạnh của tổ chức đến mức đó.

他们开始把机构的成长模式 转移到那个级别。

36. Năm 2007 tiền vệ chạy cánh chuyển đến câu lạc bộ Congo TP Mazembe.

2010年,苏恩祖转会到民主刚果球队TP马赞姆贝。

37. Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

如需了解相关说明,请参阅制作动态搜索广告。

38. Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

波浪 的 速度 最少 是 700 千米

39. Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

前往 [帳戶] 選單 > [匯出] > [整個帳戶] > [AEA]。

40. Di chuyển trật tự đến cầu thang gần nhất và đi xuống tầng 40.

盡速 到 達 你 最近 的 避難區 並且 下降 到 40 樓 以下

41. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

我做了一个固定脊柱的手术,后来被转送到首都布达佩斯接受康复治疗。

42. Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

注意:不允许从韩国境外向韩国发货。

43. Vì quan tâm đến sự an toàn của chúng tôi, Bộ Giáo Dục chuyển chúng tôi đến thủ đô Kampala.

教育部顾及到我和家人的安全,就把我们搬到首都坎帕拉。

44. Đến năm 1918, Westfalen và Rheinland được cho tách khỏi Hạm đội Biển khơi để di chuyển đến biển Baltic.

1918年,威斯特法伦号和莱茵兰号从公海舰队中脱离,受命进入波罗的海。

45. Tháng 11 năm 2008, Adele chuyển đến Notting Hill sau khi rời nhà mẹ mình, một bước chuyển biến giúp cô dần từ bỏ rượu bia.

2008年11月,愛黛兒自離開母親的屋後,搬到諾丁山居住,此舉令她戒酒。

46. Từ năm 1945 đến năm 1950, có gần hai triệu quân dân từ Trung Quốc đại lục chuyển đến Đài Loan.

1945年至1950年,中国大陆各地有近200万军民迁入台湾。

47. Chúng tôi trồng từ 50 đến 70 ngày, thu hoạch lá, rồi chuyển trên những xe tải lạnh đến nhà máy.

它们的成熟期大概在50到70天左右, 之后我们收割叶子, 装上冷藏货车运到工厂里。

48. Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

接着,我被调到另一个分区服务,范围包括比科尔区。

49. Chuyển toàn bộ số tiền đến # nơi khác an toàn, không phải là ngân hàng

把 所有 的 錢 轉移 到 安全 的 地方 但 不是 銀行

50. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

对于收到的邮件,您可以自动转发到其他电子邮件地址;既可以全部转发,也可以创建过滤器来转发符合特定规则的邮件。

51. Anh học một ngoại ngữ và chuyển đến nơi cần nhiều người rao giảng hơn.

他学习另一种语言,搬到有更大需要的地区服务。

52. Khi tôi chuyển đến Mỹ Tôi mới nhận ra ảnh hưởng lời bà đã nói.

直到我背井离乡来到美国 我才真正明白了她的那句话。

53. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư của mình đến một địa chỉ khác.

Gmail 可讓您設定將電子郵件自動轉寄到其他地址。

54. Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

他相信,有了动力 就有了自由和进步

55. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

重新導向指派項目 1

56. Trước khi chuyển đến Tennessee, các con tôi có chuyến đi đến Luân Đôn, Anh Quốc, và thăm văn phòng chi nhánh.

金柏莉和斯蒂芬妮搬到田纳西州之前,参观了英国伦敦的分部办事处。

57. Chị Chantal, đến từ Canada, kể: “Năm 2008, tôi chuyển đến một vùng ven biển Ecuador, nơi chỉ có một hội thánh.

尚塔尔来自加拿大,她说:“2008年,我搬到厄瓜多尔沿海的一个地区,当地只有一群会众。

58. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

如需更多信息,请转到以多种币种销售应用。

59. Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

启示录由一位天使“用标记”传授给约翰。

60. Kết quả là Iwakura phải rời khỏi triều đình và chuyển đến Iwakura, phía Bắc Kyoto.

岩仓惟有离开朝廷,迁到京都以北的岩仓。

61. Vậy, thông-điệp nào mà Đức Giê-hô-va đã chuyển đến Gia-ha-xi-ên?

因此,耶和华通过雅哈悉发出什么信息呢?

62. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

63. Sau đám tang, chị Poli và người con út 15 tuổi là Daniel chuyển đến Canada.

丧礼过后,波莉和15岁的儿子丹尼尔搬到加拿大,他们也和当地的耶和华见证人来往。

64. Những người bị thương đã được chuyển đến bệnh viện căn cứ quân sự ở Srinagar.

傷者被送往斯利那加的軍事基地醫院。

65. Bạn có thể chuyển hướng URL từ blog của mình đến bài đăng hoặc trang mới.

您可以将博客中的网址重定向到新的博文或网页。

66. Khi chuyển đến sách Kinh Thánh dạy, chúng ta có cần học theo thứ tự không?

那么,转用《圣经真理》书后,必须从第1课开始学习吗?

67. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

此外,约柜曾在他父家存放了大约七十年,直到大卫决定把约柜搬走为止。(

68. Trò chơi và ứng dụng có thể chuyển đến ARM6 để có thể chạy trên điện thoại.

移植到ARM6的游戏和应用程序则可以在这款手机上工作。

69. Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

1986年,我们前往科特迪瓦(象牙海岸)从事探访的工作。

70. Email đó sẽ tự động tạm ẩn và di chuyển ra khỏi hộp thư đến của bạn.

系統會自動將電子郵件延後並移出您的收件匣。

71. Vậy xe cấp cứu chuyển anh Seikichi từ Tokyo đến Kobe, một đoạn đường khoảng 650 kilômét.

因此,院方用救护车把成吉从东京转到650公里外的神户市。

72. Chuyển đến tab Đã xuất bản và chọn Xem bên cạnh phụ đề bạn muốn quản lý.

前往「已發布」分頁,然後在您要管理的字幕軌旁選取 [查看]。

73. Các ngân hàng đều chuyển tiền đi nơi khác, nên chẳng có ai đến chỗ này hết.

銀行 把 錢轉 移走 所以 沒人會 來 這裡

74. Phương tiện di chuyển công cộng đến những vùng hẻo lánh không phải lúc nào cũng có.

在这个分区服务,要面对另一种困难,就是没有公共汽车来往偏僻的地区。

75. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

我们只需要向穷人运送物资和服务, 向每一个人。

76. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

您可能會將所有行動裝置流量重新導向到:

77. Tìm hiểu lý do bạn không thấy email được chuyển tiếp trong hộp thư đến của mình.

瞭解為什麼您沒有在收件匣中看到轉寄的電子郵件。

78. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

79. Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

您只能設定將所有郵件自動轉寄到單一帳戶。

80. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。