1. Bạn sẽ thấy thời gian đến của chuyến tàu hoặc chuyến xe buýt tiếp theo.

您会看到下一班火车或公交车的到站时间,也可以在需要转车或下车时收到通知。

2. Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

我正好赶上了最后一班火车。

3. chuyến xe cuối từ thị trấn Những Ả Chó Cái vừa tới kìa.

贱人 镇 的 最后 一辆 巴士 刚到

4. Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

也修行根岸流手裏劍。

5. Hôm nay, tôi ngồi trên một chuyến xe khác, và nhìn về phía trước.

今天 , 我 坐在 另 一節 車廂裡 我 抬頭 看 向 前方

6. Khoảng một tháng một lần, chúng tôi đi chuyến xe lửa đêm đến Latvia.

差不多每月一次,我们要在夜间乘火车到拉脱维亚。

7. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

计程车服务员除了负责带乘客上车之外,还决定“准备开车”的时间。

8. Vì chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày đã đi khỏi rồi, tôi nhờ chủ cửa hàng vẫy giùm một xe tải đi ngang.

最后一班公共汽车早已开走,我只好请小商店的老板替我召一辆过路的货车。

9. Khi đi xe buýt, xe lửa hoặc máy bay, đôi khi chúng ta có thể bắt chuyện để nói với những người đi cùng chuyến.

我们乘搭公共汽车、火车或飞机的时候,可以与一同上路的人攀谈。

10. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

他们会将这样的公交车开到冰川侧碛 让人们在冰川表面下车

11. Tớ nghĩ chuyến xe của chúng ta đã gặp tai nạn và giờ chúng ta đang ở thiên đường.

我 觉得 是 巴士 撞车 了 我们 现在 在 天堂

12. Nhưng xe bò có thể chở nhiều hơn và là phương tiện tốt nhất cho những chuyến đi ngắn.

可是,牛的负重能力较高,因此适用于短途的运输。

13. Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

你能在一列火车上抢劫200个人,这是一个极大的革新。

14. Đã bao giờ em nghe chiêu dùng lưỡi vét " máng " bao giờ chưa?

你 听说 过 《 舌功 大法 》 这 本书 吗 ?

15. May mắn thay, có nhiều người lính thân thiện và họ nhớ xe của chúng tôi trong những chuyến đi trước.

幸好,许多士兵都很友善,他们记得这辆货车曾来过几次。

16. Nhiều người vơ vét những gì có thể được trong đời sống và mong có thêm.

许多人不肯错过任何机会,务求抓到一切自己能够抓到的东西。

17. Nếu bạn không sẵn sàng đặt chuyến đi, bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để theo dõi giá chuyến bay hoặc lộ trình.

若您尚未預訂行程,歡迎使用 Google 航班搜尋系統追蹤特定航班或航線的票價資訊。

18. Hai ngày sau anh rể tôi, con anh, và tôi ngồi trên chuyến xe lửa chở bò, chuẩn bị đi Auschwitz hoặc Sobibor, những trại tử hình ở Ba Lan.

两天后,我和姐夫及他的儿子被关在一列运载牲口的火车,准备前往波兰的奥斯威辛或索比坡集中营。

19. Ngày em chuyển chuyến bay?

是 我 来 过夜 的 日子

20. Chuyến bay mất 83 giờ.

續航時間8小時。

21. Chuyến đi vui vẻ không?

你 這 一趟 還 愉快 吧

22. Còn chuyến hàng thì sao?

货物运输 怎么样 ?

23. Chuyến hành trình về quá khứ

时光倒流之旅

24. Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

25. Con đi chuyến tàu sớm à?

你 是 要 坐 早班 的 火車 嗎

26. Cảm ơn về chuyến đi nhé.

謝謝 妳 的 介紹

27. Trên chuyến bay tới Miami à?

飞往 Miami 的 路上?

28. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

29. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

他们大多乘搭各种交通工具,例如汽车、公共汽车、火车或飞机,前往大会地点。

30. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

31. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

32. Chuyến đi ấy có đáng công không?

她们这样做值得吗?

33. Chuyến phà cuối khi nào tới nhỉ?

最 後 一班 渡輪 是 什麼 時候 ?

34. Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

機場有定期航班往約翰內斯堡,其中平日有四班,星期六有一班和星期日有兩班。

35. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

這 真是 我 人生 中 最慢 的 旅行 了

36. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

37. Vũ cải tiến phương pháp trị thủy của cha, nạo vét dòng sông, đoàn kết tộc nhân các bộ lạc, cuối cùng chế ngự được nước lụt.

禹改进其父的治水方法,疏导河流,团结各部落的族人,终於將洪水治平。

38. Thay vì, tôi nhảy lên chuyến tàu.

相反,我想踏进我的列车。

39. Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

他们修理下水道,他们使火车运行。

40. Các tuyến giao thông vận tải bị gián đoạn; 200 chuyến tàu và 160 chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ.

日本交通也受到严重影响,有200次列车和160架次国内航班取消。

41. Việc của ngươi là lên chuyến tàu đó.

你 的 任务 就是 坐上 那列 火车

42. Tôi sẽ mang nó trong chuyến bay kế.

我 搭 下 班机 给 你 送 去

43. ♫ Chuyến tàu tự do sắp tới ♫

自由的火车,它就要驶来

44. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

坐独木舟、郊野计程车,还是骑自行车?

45. Những người đã không lên chuyến bay 180.

180 班机 的 生还者

46. Anh sẽ đi trên chuyến tàu tiếp theo.

我会 坐下 一班 汽船 的

47. Như thầy đã làm trên chuyến tàu đó.

你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

48. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

所以 他 便 開始 這次 趕集

49. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

明晚 有 飞机 往 柏林

50. Ta đang chuẩn bị cho chuyến đi săn.

我 準備 去 打獵 我 想 在 出發 之前

51. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

是 的 她 的 航班 十分 鐘前 起飛 了

52. Bao lâu mới tới chuyến tàu tiếp theo?

多長 時間, 直到 下 一班 火車 嗎?

53. Anh đi chuyến tàu nào vào thành phố?

你 搭 哪 一班 火车 进城?

54. Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

你什么时候会进行下一次冒险?

55. Đáp một chuyến xe buýt và cuốc bộ một quãng đường, thế là chúng tôi đến khu vực rao giảng: một thung lũng xanh tươi uốn mình theo đường lộ từ miền đất cao xuống đến tận biển.

我们乘公共汽车和步行前往传道的地区——一个从高地一直伸延至海边的青翠山谷。

56. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

光是 飛去 那兒 的 路上 就是 酒池肉林

57. Khi nào thì chúng ta cưỡi thử 1 chuyến?

什么 时候 我们 去 兜 一圈 ?

58. Họ phải có vé máy bay chuyến tiếp theo.

跟随航班客流发车。

59. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

我会 再 一次 踩 着 尘土 穿过 萨里 花园

60. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

他們 派 人接 更 多 科學家 來

61. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

62. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

上星期 你 忘 記交 你 的 旅遊 表格 了

63. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

我会 从 德里 派 飞机 去 接 你们

64. Đôi khi tôi suy nghĩ về chuyến đi đó.

有時 我會 想起 我們 的 公路 旅行 。

65. Một phi công bay bao nhiêu chuyến trong năm?

機師 一年 賺 多少 錢 ?

66. Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi.

这是我们的首航。

67. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

希望 这次 飞行 不是 一次 高空 惊魂

68. Nếu cô thích thì tôi sẽ thử một chuyến.

我要 抓住 機會 不會 記住...

69. Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

77 号 班机 呼叫 塔台 , 我们 有 讯号 干扰

70. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

再次 失 蹤 606 航班 在 哪

71. Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。

72. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

商业以及小型拖网渔船正刮蚀着海底 就像推土机一样,将所经之处的一切带走

73. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

= 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

74. Chương trình bao gồm 20 chuyến bay tự động.

它一共完成了20次飞行。

75. Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

如果你有汽车,要确保汽车性能良好、安全稳妥。

76. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

我们 已经 关闭 国际 机场

77. Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

我們 去 坐坐 過山車

78. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

79. Đây không phải là chuyến tàu về nhà chú đâu

這火車 不是 去 舅舅家 的

80. Sau đó anh cùng Ushio đi một chuyến du lịch.

最後與奧利華一起去旅行。