1. Một chị để vài tạp chí trên bàn giấy hầu cho các bạn đồng nghiệp có thể nhìn thấy khi họ đi ngang qua; chị đã có thể phân phát một vài tạp chí.

一位姊妹把一些杂志放在桌上,同事走过时都可以看见。 结果她分发了好几本杂志。

2. Một chị nọ trưng nhiều tạp chí trên bàn giấy hầu cho các bạn đồng nghiệp cùng sở có thể trông thấy khi họ đi ngang qua.

一位姊妹在桌子上放了几本杂志,使经过的同事有机会看到这些刊物。

3. Bàn tay của Chúa đang dẫn dắt các anh chị em.

主的手正在引导你。

4. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

我们得让女性坐到桌子边上。

5. Một người bạn anh ấy tìm cho chị 1 chân chạy bàn.

是 嗎 , 朋友 在 那邊 幫 他 找到 服務生 的 工作

6. Hãy bàn về ý định này với anh chị khác và những anh chị đã từng thành công trong việc này.

为了达到这个目标,你需要拟定一个时间表,每周大约拨出12个小时传道,让真理的光照耀人前。

7. Chị nói rằng trong giai đoạn khó khăn ấy, chị đã “cảm nhận được bàn tay yêu thương của Đức Giê-hô-va”.

经过这些事以后,她说:“我觉得耶和华慈爱的手扶持了我。”

8. Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?

你看到上帝的手正扶持你吗?

9. Hầu hết lũ trẻ đều bắt đầu với một bậc cha mẹ hoặc anh chị em.

绝大多数孩子会从 父母或兄弟姐妹开始。

10. Cuối cùng, các anh chị em sẽ nhận ra bàn tay của Ngài trong cuộc sống của mình.

随着时间逝去,你会在生活中看到祂的手指引着你,你会感受到祂的爱。

11. Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

你也许觉得坐在桌子前面,将《电话见证须知》放在面前会很有用。

12. Chị thuật lại: “Không ít người bàn tán về nó, và nó làm mọi người chú ý đến tôi”.

她说:“人们议论纷纷,这东西令我比较显眼。”

13. (Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

诗篇119:144)你可以跟父母或成熟的基督徒谈谈。(

14. Chị Akiko: “Anh Toru làm bất cứ điều gì gia đình anh yêu cầu, nhưng không hề bàn bạc gì với tôi.

明子:“阿透是不管家人叫他做什么他就会做什么的,从来都不会先跟我商量。

15. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

克里斯:梅琳达,你是罗马天主教徒, 就此问题你常被卷入争议中, 还有流产的问题,这两方面,真的。

16. Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

17. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

18. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

他指着桌上的一叠文件,又说:“你知道吗? 这都是他过去的犯案记录。

19. Khánh đưa Hầu Thiến đến chỗ Hầu Cảnh.

梁朝侍中到洽之子。

20. Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

如果你想从头设计一种 在非洲的服务,不论何种方式, 你最好现在就从移动电话入手。

21. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

22. Nhưng vì lý do nào đó, các đầu bếp và hầu bàn đình công, nên những anh em biết nấu đã xúm lại chuẩn bị bữa ăn cho các đại biểu.

可是由于某个缘故,厨师和侍应生突然罢工,于是那些有点煮食经验的弟兄自己动手,为大会代表做饭。

23. Ngày nay mặc dù trên hầu hết bàn ăn người ta thay thế thịt chim bồ câu bằng thịt gà, người ta vẫn còn thấy những chuồng chim bồ câu kiểu xưa.

虽然对大部分人来说,鸡已取代了鸽子作为肉类的来源,但是至今我们依然可以见到一些古代的鸽巢。

24. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

25. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

26. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

27. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

所以,这个妇人去见邻居的妻子,问她说:“你可以把你向丈夫所施的符咒送给我,好使我的丈夫也像你丈夫爱你一样,真正爱我吗?”

28. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

29. Những người làm việc ở trạm xăng, những người bán hàng, người thâu tiền qua cầu hoặc đường, nhân viên khách sạn và người hầu bàn có thể chú ý đến thông điệp Nước Trời.

不管是加油站服务员、店员、收费亭收银员、旅馆服务员或餐馆侍应,都有可能对王国信息感兴趣。

30. Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

姐 幹嘛 不 讓 他 說 完?

31. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

32. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

33. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

34. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

35. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

36. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

37. Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。

38. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

39. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

40. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

41. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

42. Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

大妹 没 人 保护 , 她 需要 我

43. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

44. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

45. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

46. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

47. Bia ở trên bàn ấy.

啤酒 在 後 面陽 台上

48. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

49. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

50. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

51. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

52. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

53. Nàng hầu của em bảo là thỉnh thoảng người hầu của chàng... họ gọi chàng là William.

我 的 女仆 告訴 我 有 時候 你 的 屬下 叫 你 威廉

54. Tôi đến để bàn bạc lại.

我 是 來 重新 談 的

55. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

56. Họ có bàn thờ tại nhà.

家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

57. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

58. Cung cấp củi cho bàn thờ

为献祭的安排提供木柴

59. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

60. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

61. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

62. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走

63. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

64. Các chư hầu trở về nước.

群臣回到座位上。

65. Hầu như chẳng còn gì nữa.

几乎没有多少剩下了。

66. Naevia, hầu cậu numerius đi tắm.

Naevia 护送 Numerius 去 浴池

67. Tôi sẽ không bàn về nó.

我不会强调它。

68. Chị gái cháu?

我 姐姐 怎麼 了

69. Trên đường phố, đúng vậy, mà còn trong những cuộc đàm phán tại bàn nhà bếp và trong cuộc sống hôn nhân và trong mối quan hệ giữa người yêu và cha mẹ chị em và bạn bè.

在街上,对, 也在厨房饭桌上的辩论 还有在婚姻的床上 以及在爱人家人的感情里 在姐妹朋友的感情里。

70. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 把血倒在坛脚,抹在坛角上有何用意?

71. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

还有 好多 事要 打算

72. Loại dùng với bàn chải ấy à?

用 刷子 刷 的 那 一种

73. Tôi thấy hắn đang bàn bạc Leezar.

我 看到 他 找 Leezar 商量

74. Điều đó không cần phải bàn cãi.

这是毫无疑问的。

75. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

76. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

77. Bài tới sẽ bàn về điều này.

下一篇文章会考虑这个问题。

78. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

79. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

80. Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

別 在 餐桌上 說 滅絕 的 事