1. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

我不想再写了 慢慢淡出

2. Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát của em

慢慢 降落 , 唱出 你的 旋律

3. Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

我们从山脊慢慢沿着一条狭窄的小径下到巴塔德。

4. Những gương mặt nhìn chầm chầm vào tôi.

還有 很多 人 盯 著 我 看

5. Vào chiều thứ ba, chúng tôi gặp một bầy gia súc đông đảo đang chầm chậm đi dọc theo đường.

星期二下午,我们在沿路上看到一大群牛向着我们蹒跚而来。

6. So với quân của Pha-ra-ôn di chuyển bằng các cỗ xe, dân Y-sơ-ra-ên đi chầm chậm.

以色列人一步一步地走,法老的军队却驾着战车奔驰,两者的速度当然不可同日而语。

7. Khi đến một trũng nước, hươu phải chầm chậm dang hai chân trước ra, rồi cong cả hai đầu gối để uống nước.

每当长颈鹿到池塘喝水时,都必须慢慢把前腿分开,然后后腿屈膝,才能把头伸到池中。

8. Và, khi anh chầm chậm bước lùi lại, anh sẽ thấy đây là một bức họa của Van Gogh, tên là "Đầu lâu với Điếu thuốc."

如果你慢慢退后从远处看的话 你能看到这是梵高的一幅作品 名叫“叼香烟的骷髅头”

9. Cuộc nội chiến chầm dứt.

內戰 已 結束 武裝 民兵 躲藏在 山中

10. Những ví dụ này có vẻ như vụn vặt và vô hại, nhưng chúng âm thầm, chầm chậm xây dựng thành nền văn hóa khước từ phụ nữ là con người.

这些例子看起来可能 无足轻重,无伤大雅, 但它们的伤害是隐性的, 慢慢地助长了一种风气: 不把女性当人来看待。

11. Hai người ôm chầm lấy nhau và khóc.

他们相对哭泣,彼此拥抱,接着大卫就躲藏起来。(

12. Chúng tôi ôm chầm lấy nhau và đồng ý quên đi chuyện ấy.

最后我们互相拥抱,说好要忘掉以前的不愉快。

13. Khi đêm đến, thắp đèn dầu lên, chúng tôi thường thấy những đám mây—đã chầm chậm trôi từ thung lũng lên núi lúc chiều—len lỏi vào nhà qua khe hở của những tấm ván ghép sàn.

晚上,我们点起煤油灯后,常常看见云雾从地板之间不太严密的接缝中渗进来。 这些云雾,是下午就开始从下面的山谷慢慢升上来的。

14. Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.

然而,我们却随即相拥哭起来。

15. Vì vậy khi nhận ra tôi không thể bắt những con chim cánh cụt đang bơi, cô nàng bắt những con chim cánh cụt khác và chầm chậm đem lại chỗ tôi, đớp lấy như vậy, và rồi cô nàng để chúng đi.

看出来我无法捉住游动的企鹅 它就叼着几只企鹅,慢慢地游向我 摆动几下,再松开口

16. Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”

他紧紧偎着我,说:“妈妈,是耶和华救了我的。”

17. Mọi người đều vỗ tay, ôm chầm những người bạn mới và chụp những bức ảnh cuối.

哥林多前书1:10;彼得前书2:17)各国的代表都深信,得救在望了,摆脱所有灾难和痛苦的日子也近了,他们为此深感鼓舞。

18. 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

17 父亲一跑到儿子跟前,就伏在儿子的颈项上,温柔地吻他。

19. Thay vì thế, hãy “mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

尽量不要为自己辩护,相反,“要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

20. ♫ Khi tôi thức dậy ♫ ♫ vào lúc bình minh ♫ ♫ Tôi rót cà phê ♫ ♫ Đọc báo ♫ ♫ Và rồi chầm chậm ♫ ♫ rất chậm rãi ♫ ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫ ♫ Bạn hát chúc mừng sinh nhật tôi ♫ ♫ Như thể ♫ ♫ đây là ngày cuối cùng ♫ ♫ bạn ở trên thế giới này ♫

♫当我早上♫ ♫醒来♫ ♫倒杯咖啡♫ ♫读读报纸♫ ♫然后我慢慢地♫ ♫轻轻地♫ ♫开始做菜♫ ♫喂喂鱼儿♫ ♫你对我唱着生日快乐♫ ♫仿佛这是♫ ♫你在世上的♫ ♫最后一天♫

21. ● “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

● “人人都要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

22. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

23. Khi bà ra khỏi mặt nước và ôm chầm lấy chồng mình thì bà đã nhỏ những giọt lệ vui mừng.

虽然这位祖母对浸没在水里感到有些害怕,但当她从水中出来时,抱着她的丈夫,流下了喜悦的泪水。

24. giáng những nỗi đau tồi tệ dù có thế nào thứ tồi tệ nhất, là cái hôn và ôm chầm,

造成痛苦的经历, 无论生活如何糟糕 亲吻和拥抱,

25. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

雅各书1:19)受到劝告时,你跟从这些话而行吗?“

26. (Ê-phê-sô 4:31) “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

以弗所书4:31)“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

27. Sau khi khóc và ôm chầm nhau, họ ăn mừng cuộc sum họp đặc biệt này.—Rô-ma 12:17, 18.

当下他们相拥而泣,和好如初!——罗马书12:17,18。

28. Lúc nào cũng chậm chạp!

我等你好久了,你总是迟到的!

29. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

瑪麗日語說得很慢。

30. Chậm rãi và nhẹ nhàng.

慢慢 放下 枪 别怕

31. Tiến chậm về phía trước.

所有 船纜 清空 , 準備 出港

32. Sao anh bay chậm vậy?

德思奇 你 為 什麼 飛 這麼 低

33. Em vẫn luôn chậm chạp.

你 一直 都 慢慢吞吞 的

34. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

35. Chúng tôi sẽ bị chậm trễ.

我們 要 耽擱 會兒 了

36. Sự tăng tiến rất là chậm.

工作的进展相当缓慢。

37. Tính tình hiền lành, chậm chạp.

有點迷糊、遲鈍。

38. Cậu làm cả đội chậm lại.

你 放慢 我们 失望 !

39. Đức Chúa Trời không chậm trễ

上帝绝不迟缓

40. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

41. Chậm lại, đây đâu phải Logos!

慢点 , 这 不是 拉哥斯号 抓紧 了 , 我要 狂飚 了

42. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

43. Gia-cơ 1:19 nói với chúng ta: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

雅各书1:19告诉我们:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”

44. Kinh Thánh khuyên: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19; Châm-ngôn 18:13).

雅各书1:19;箴言18:13)此外,耶稣说:“心里所充满的,口里就说出来。”(

45. Dù chuyện gì đi nữa, hãy cố gắng “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

雅各书1:19)你的目标应当是解决争端,而不是要把对方驳倒。(

46. Nhưng, cháu nghĩ, chậm trễ 1 chút...

「 不要 迷路 」 可是 我想 耽擱 一點 應無妨...

47. Hey, Buzz, đi chậm lại được không?

巴斯 , 能慢 點兒 嗎

48. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

49. ▪ Nói chậm rãi và rõ ràng.

▪ 要慢慢地说、清楚地说。

50. Tao sẽ giết mày thật chậm rãi.

我要 讓 你 慢慢 死

51. Lái xe thật chậm về phía trước.

緩 和 的 把 汽車 前進 。

52. Liệu có thể sống chậm lại không?

是否可能 放慢速度?

53. Tôi sẽ giết ông thật chậm rãi.

我要 慢慢 折磨 死 你

54. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

這 真是 我 人生 中 最慢 的 旅行 了

55. Cậu phải làm cho nó chậm lại.

我們 必須 減速 了

56. Chúng ta chỉ chậm phát triển thôi

我們 只是 太遲 鈍 了

57. ♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

♪ 缓慢移动 ♪

58. Ngày giờ dường như qua rất chậm.

等待回音期间,我们心急如焚,日子好像过得特别慢。

59. Giờ thì ai CHẬM, hả ốc vườn?

到底 是 谁 慢 呐 , 菜园 蜗牛

60. * Chúng chậm chạp nghe theo lời Chúa; vậy nên Ngài chậm chạp nghe lời cầu nguyện của chúng, GLGƯ 101:7–9.

* 他们迟于听从主;所以,他也迟于垂听他们的祈祷;教约101:7–9。

61. "Yo, cô ta bị chậm phát triển ư?"

“ 哇,为什么她在不停地扭动身体?” “哇,她是不是智力有问题啊?”

62. Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

可能吧,但进展缓慢。

63. Một số thông báo có thể bị chậm.

某些通知可能会延迟。

64. Tiến độ của ta đang chậm lại đấy.

瑞秋 , 履历表 已用 完 了

65. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

我 知道 , 我们 这个 月 是 迟 了 点 发工资

66. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

我已经为你调慢了速度

67. Đây không phải là lúc để chậm lại.

现在我们必须继续执行耶稣托付的任务,直至终结来到。

68. Cô có muốn tôi bị chậm phát triển?

稱 琵 и Θ 洱 畓 醇 盾? [ 朵朵 羘 ]

69. Sự thế tục hóa diễn ra chậm chạp”.

因此,生活模式趋于世俗化的进程十分缓慢。”

70. Rồi con lội xuống một cách chậm rãi.

然后 你们 慢慢 将 自己 沉下去

71. 16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

16 可是,未能保持适当的步调也可以意味到缓慢下来而落后。

72. Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

慢慢 地 靠近 , 陌生人

73. Khi một người trước mặt tôi đi chậm lại .

走在我前面的人突然减慢了速度。

74. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

我们绝不会耽延!

75. EM: Nó là bản đã được làm chậm lại.

EM:这是个慢速回放版本。

76. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

我们 落后 6 分钟 了

77. Kinh Thánh nói: “Phải mau nghe mà chậm nói”.

圣经说:“要快一点听,慢一点才讲。”(

78. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

79. EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

EM:这是慢速回放的版本。

80. Họ sẽ tiến công chậm hơn khi đến nơi.

他们 兵临城下 的 时候 会 放慢 行军 速度