1. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

哥林多前书16:19;哥林多后书11:9)剪切和缝合粗硬的山羊毛布是吃力的工作。

2. May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

幸好 我 只 想 了 五分 鐘 你 就 來 打斷...

3. Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

4. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

过去八年,有丹尼做我的理发师, 我很幸运。

5. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

我们把这些纸张折叠成杂志,用人手装订和切边。

6. Nếu Phao-lô đã bắt đầu học nghề ở độ tuổi này thì đến 15 hay 16 tuổi, có thể ông rất thành thạo trong việc cắt vải theo đúng kích thước và kiểu dáng, may bằng nhiều loại dùi cũng như dùng những kỹ thuật may khác nhau.

假如保罗也是在这个年龄开始学习制造帐幕的话,那么到了15或16岁时,他或许已能纯熟地把材料剪裁成需要的大小和形状,并运用各种锥子和针法来缝合材料。《

7. Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

我喜欢所有时尚科技带给我的 精密及个性化的工作, 像是纺织机,激光切割和丝绸打印。

8. Chúc may mắn Alakay.

太棒了 祝你好运 艾力 提

9. Và sau đó bạn có thể cắt nó ra và may nó theo cách thông thường, hoặc bạn có thể sử dụng vật liệu ướt để quấn nó xung quanh một hình khối ba chiều.

你可以用它剪裁 照惯例缝纫 或者用湿的材料 包在三维的物体外面塑形

10. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

11. Chẳng may đoán trúng thôi.

喔 , 那 只是 我 瞎猜 的

12. Chúc may mắn nhé Atticus.

祝你好运 , 阿提 库斯

13. Chúc may mắn, người anh em.

祝你好运, 美国佬

14. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

15. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

16. May mà Trời chán đứa giặc!

日不暇给,人无聊生。

17. Chúc may mắn với điều đó

那 祝你们 好运

18. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

我喜欢阅读、绘画和缝纫。

19. Thật không may, đúng là như vậy.

很 不幸 , 所言 屬實

20. May là có loại du lịch, hả?

就 在 药房 买 了 幸好 有 旅行装

21. Nó là bùa may mắn của tao.

它 是 我 的 幸运 符

22. Nhiều người không may mắn như thế

但很多人并不是那么幸运。

23. Con không muốn cắt tóc.

不要 我 不想 剪头发

24. Không may, Ta không tìm thấy nó

可惜 我 怎么 也 找 不到

25. Miếng vải được cắt xéo.

布料是斜裁的

26. Đừng làm mất vận may của mình.

别坏 了 你 的 好运气 。

27. Cô ấy là bùa may mắn của tôi

我 還以 為 你 倆 有 什麼 特殊 關 係 呢 吉祥物.

28. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

29. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

我 以 為 你 會 想要 幸運符

30. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

31. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

32. Một khi mía được cắt, cần phải xử lý nhanh vì đường trong mía mới cắt rất mau hư.

甘蔗一经割下,糖分很容易变坏,所以必须迅速加工处理才行。

33. Ta muốn cắt ngà của chúng.

我们总想拔掉它们的牙。

34. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

35. Tin vào vận may có gì sai không?

信赖运气真的无伤大雅吗?

36. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

幸好 , 你们 两个 也 算 长得帅 !

37. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

她 是 我们 的 好运 护身符 。

38. Ông không bị xây xát mảy may gì!

但以理竟然一点也没有受伤!

39. Anh đã cưới cổ, đồ quỷ sứ may mắn.

你 娶 了 她 , 你 这 幸运 的 狗 杂种

40. Em không thích những trò may rủi này đâu

我 不想 拿 這種 事 碰運 氣

41. Bà sẽ may cho ta 1 chiếc váy mới.

你 帮 我 做 新衣

42. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

# # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

43. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

44. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

45. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

寻找出生之地

46. Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

很不幸,这并不是故事的全部。

47. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 保罗懂得制造帐幕这门手艺。

48. Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

幸好 我機 警扣 了 喉

49. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

50. May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们

51. Có vẻ như tôi lây vận may của quý cô.

看来 那 小姐 的 运气 转 我 这儿 来 了

52. Không sử dụng video được cắt xén trước.

请勿使用预剪辑视频。

53. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

54. Những con bò đó không bị cắt xẻo.

那些 牛 不是 被 谋杀

55. Nơi ở mới, nhưng không may là vẫn câu chuyện cũ

不同的地方,但不幸的是, 同樣的故事又上演。

56. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

很不幸的是,当我到那里-- 见到了Ray。

57. Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.

不幸的是,肥胖并不只是美国人的问题。

58. Sếp tôi nói cảnh sát không thích bánh quy may mắn.

我 老板 说 警察 好像 不太 喜欢 幸运 饼干 这 类 玩意儿

59. Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

60. Thật không may, làm đúng cách sẽ mất nhiều thời gian.

不幸 的 是 , 這些 工作 需要 時間

61. Nhưng nhiều phụ nữ khác, lại không may mắn như vậy.

但对于太多的女性而言,她们的遭遇并非如此。

62. Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

即使我们死了,他也同样记得我们。

63. Mình muốn thế nhưng thật không may, mình chẳng thấy gì cả.

我 想 它 变成 真实 可惜 , 我 对 你 没有 感觉

64. Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

家父 身体 不适 不能 见客

65. Nó có may mắn thừa hưởng gen trội của anh không?

她 在 遺傳 基因 上 是 幸運 的 嗎?

66. Nhưng, thật không may, hắn ta lại không chịu để yên.

但 不幸 的 是 , 他 不想 隨遇 而安

67. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

你 现在 没有 护身符 了

68. đây là một trong ba chuyến bay may mắn của tháng này.

隨機 搜查 國際班機 政策 很 遺憾 這是 本月 三架 中選班機 之一

69. Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

这种病毒很容易传播, 但幸运的是,它传染性并没有那没强。

70. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

对吗,像割草工作就很辛苦

71. Nếu may mắn, băng đạn 14 viên sẽ giết được tất cả.

距離 可 接受 的 成功率 還差 14 發子彈

72. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

寶貝 太巧 了 我 正在 和 一個 活生生 的 意大利人 開會

73. Rất may sự việc xảy ra không gây thiệt hai về người.

不过幸运的是,两次重大事故均未造成人员伤亡。

74. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

75. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

76. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

不過大部份的脂質是在小腸消化的。

77. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

78. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

79. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

當心 點兒 , 別 讓 這個 致命 的 信封 割著 你

80. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

剪切所选的部分到剪贴板