1. Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

我们也常常遇到引诱。

2. Vì lúc nào hai chị em cũng gặp ở chung kết.

因为你知道,本来 维纳斯和塞琳娜差不多。

3. Tôi cũng rất mừng vì không bao giờ gặp lại cô ta nữa.

我很高兴从那时起我再没见过她.

4. (Thi-thiên 119:165) Thực tế, ai cũng có lúc gặp bất công.

诗篇119:165)其实,人人都不时遇到一些不平的事。

5. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

我 很 高興 你 老板 看 精神病 醫生

6. Anh có bao giờ gặp một người phụ nữ cũng giống như anh không?

你 有没有 遇过 像 你 一样 的 女人 ?

7. Gặp năm hạn-hán cũng chẳng lo gì, mà cứ ra trái không dứt”.

他必像栽在河边的树,扎根河岸,炎热来到也不怕,枝叶必然茂盛,在干旱之年也无忧无虑,不断结出果实。”

8. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。

9. Ta cũng có thể gặp những bậc thang cao buộc ta phải đi nhanh hơn.

这里,你就能看到更高的升面, 可以让自己走得更快。

10. (Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

诗篇34:19)纵然是义人,也难免会遭遇不如意的事。

11. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

虽然没有经历过直接的反对,我们仍然要步步为营。

12. Bạn cũng có thể xem giải đáp cho các câu hỏi thường gặp về Content ID.

如要查看影片的狀態及您能採取的行動,請前往 YouTube 版權中心,或請參閱 Content ID 常見問題的解答。

13. Cuối cùng, Chúa Giê-su cũng đến Bê-tha-ni và tới gặp những bạn thân của ngài.

约翰福音11:19)后来,耶稣终于来到伯大尼看望他的好朋友。

14. Đành rằng ngày nay có những thử thách chông gai mà dân thiêng liêng của Đức Chúa Trời gặp phải, cũng như dân Y-sơ-ra-ên xưa cũng đã liên tục gặp phải sự chống đối từ kẻ thù của Đức Chúa Trời.

不错,正如古代以色列人不断遭受上帝仇敌的反对,今日上帝的属灵国家也要面对许多艰辛。

15. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15) Họ cũng gặp nguy cơ bị những nước thù nghịch tấn công.

申命记8:15)此外,有些国家也敌视他们,可能会攻击他们。

16. UO2+2 cũng tạo phức với các chất tạo phức hữu cơ, chất thường gặp nhất là uranyl axetat.

UO2+ 2能和各種有機螯合劑形成配合物,其中醋酸鈾酰最為常見。

17. Tôi đã gặp bà ta trước khi gặp người Pháp..

我和梅 罗纹 加见 面前 曾 向 她 咨询

18. Hiện giờ, bạn vẫn nghe tin về những vụ khủng bố, thiên tai hoặc chính bạn cũng gặp cảnh đau thương.

没错,现在你仍然会听见恐怖袭击和天灾的消息,你也仍可能会遭遇不幸的事。

19. ‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

“务要传讲神圣的话语......总要急切从事”

20. Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

雾、波浪、浮冰,三样东西同时出现;这些东西,时常单独出现一样就已经叫人大感头痛了。”

21. Gặp và anh ta sẽ đưa anh đi gặp thư kí đó.

跟 他 熟悉 一下 他會 直接 帶 你 去 找 阿爾拜諾

22. Dĩ nhiên, cũng có thể là cả ba người đã ở vùng gần với chỗ Gióp khi ông bắt đầu gặp tai vạ.

当然,约伯受苦时,他们三人也有可能正在附近。

23. Giống như chúng ta, Đa-vít cũng bị những nỗi lo âu và buồn chán bởi vì gặp những khó khăn dồn dập.

大卫像我们一样,由于面对许多难题而感到忧虑和抑郁。

24. Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

像保罗一样,无论顺境逆境,我们也要学会喜乐地为上帝服务。

25. Thầy cô nào mình cũng biết tên, và những lúc tình cờ gặp thì mình luôn dành vài phút để chào hỏi họ”.—Thúy

我知道他们的名字,如果在街上碰面,会跟他们聊一会儿。”——卡门

26. Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

如果 某个 坏人 发现 你 这些 东西 你 可 就 陷入 大 麻烦 了

27. Vào năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên xưa đóng trại ở biên giới Đất Hứa cũng gặp một tình huống tương tự.

你要选择生命,好叫你和你的子孙活下去,爱耶和华你的上帝,听从他的话,忠于他,因为他是你的生命,使你活得长久,让你住在耶和华向你祖先亚伯拉罕、以撒、雅各发誓要赐给他们的地上。”(

28. Đáng buồn là một số những người lạ này cũng là thành phần đồi trụy muốn gặp trẻ em để làm chuyện bậy bạ”.

不幸的是,跟年轻人上网交谈的陌生人,可能是性变态的成年人,想跟儿童来个性约会。”《

29. Chưa từng gặp hắn.

從來 沒見過 他

30. Gặp ai giết nấy.

他们 像 疯 了 一样 见 人 就 杀

31. Bi bắt gặp rồi.

因为 被 人类 发现 了

32. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

我们见面时,我的朋友对我说他有些挣扎。

33. Giờ Võ Đang gặp nạn.

现在 武当 有难

34. Có gặp Đậu Khấu không?

有没有 看到 豆蔻 ?

35. Ngược lại, nếu một người bất chấp Luật Pháp tự mình quyết định về cách thờ phượng cũng như lối sống, thì gặp hậu quả xấu.

相反,如果一个人无视律法,自行其是,以自己的方式崇拜上帝,就必定遭受恶果。

36. Và tôi trông mong thế giới mới của Đức Chúa Trời, khi tôi có thể gặp lại Anna, Nadia và đứa cháu ngoại, cũng như Kolya.

我热切期待上帝的新世界早日来临,到时我能够再次看见安娜、纳迪亚和她的女儿,还有科利亚。

37. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

一般来说,欧洲人在非洲初次见面时都会问问对方为什么来非洲,我们也这样问海恩茨和玛丽安娜。

38. Nếu gặp hắn trong đó ta có thể giải thích là ta bắt gặp hắn quanh đây.

如果 他 在 裏 面 我們 可以 看見 他 在 裏 面 走動

39. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

因此,明智之举是,要限制你跟对方在什么地方见面,和多常见面。

40. Bên cạnh đó, chúng ta cũng gặp phải những cuộc tấn công bất ngờ, như kiểu rắn hổ mang thình lình phóng ra từ nơi ẩn núp.

有时候,敌人的攻击是突如其来的,就像眼镜蛇从隐蔽的地方偷袭一样。

41. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

以色列人也试图把约柜当成有魔力的东西,利用它向敌人施咒,使敌人败亡。(

42. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

43. Anh có gặp Lý Kiều không?

你们 有没有 见过 李翘 ?

44. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

你 還有 沒有 噩夢 ?

45. Chuyện gặp nhà vua sao rồi?

見國王 如何 了 ?

46. Khi nào thì mẹ gặp ba?

你 幾時 認識 爸爸 的 ?

47. Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.

耶穌, 這些 傢 伙 他媽 的 無處 不見

48. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

49. Gặp chuyện bất trắc thì được.

如果 事情 變糟 了 當然

50. Chúng tôi chưa hề gặp cô ta

我們 從 沒 看 見過 她

51. Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

打算 几点 去 见 双胞胎?

52. Chút nữa sẽ gặp lại các bạn.

待會兒 見 了 , 謝謝 光臨 謝謝 , 好 的

53. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

客人 要 見 大廚

54. Ở bán kết, Đức gặp lại Brasil.

在半决赛中,德国队再次与巴西相遇。

55. Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

有没有倍觉压力的?

56. Tại sao người hiền không gặp lành?

为什么不幸的事会发生在好人身上?

57. Nhớ chỗ tôi nói là gặp không?

你 还 记得 我 说 过 的 会面 吗 记得

58. Chỗ tôi gặp cô sáng nay hả?

我 今早 遇见 你 的 地方 ?

59. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

我們 去 看看 大 傢 伙 吧

60. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

我 去 港口 那里 等 你

61. Firefly. rất mừng gặp lại cậu, bạn cũ.

萤火虫 , 见到 你 很 高兴 , 我 的 老朋友

62. Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

63. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

我们 遇上 了 危机

64. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

这是 一个 和平 峰会 。

65. Chúng tôi gặp nhau trong một bể tắm.

我們 是 在 漩 渦 泳池 認識 的

66. Cao Hoan gặp ông thì rất vui mừng.

”刘汉卿磕头拜谢。

67. Tôi đang gặp bạn cũ đây mà, Dmitri.

你 也 是 老朋友 , 狄 米特

68. Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

她 去 医院 看 你 妈妈 了

69. Khi đoàn xe lửa dài chở hàng hóa gặp một vật nằm chắn đường, nó không thể nào quẹo đi nơi khác được, và ngừng lại cũng không phải là dễ dàng.

长长的货运列车行驶的时候,如果路轨上遇着障碍物,不要说改变列车的方向,就是停下来也不容易。

70. Tuy nhiên, bạn chấp nhận rằng thiết bị có thể không hoạt động bình thường cũng như dữ liệu có thể bị lỗi và gặp phải các rủi ro về bảo mật.

不过,这样做表示您了解,该设备可能无法正常使用,而且您的数据可能会遭到侵害并面临安全风险。

71. Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

于是我们向普通老百姓求助,就是你们看到的这些人。

72. Không hẳn... Anh vừa gặp cô ấy nãy thôi

不是 很熟... 只 算是 谈得来

73. Cảnh bảo khi gặp chứng nhận bị & hủy bỏ

遇到已吊销证书时警告(V

74. Ông ấy thậm chí không muốn gặp con ư?

他 甚至 不想 見 見 我?

75. Con chó con lớn nhất, Buck, anh đã gặp.

那個 最大 的 垃圾 巴克 你 見過

76. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

常見的錯誤訊息如下:

77. Cô ấy bị băng huyết lúc ông gặp à?

她 被 發現 時 有 在 出血 嗎 ?

78. Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

在载入 % # 时发生错误。 诊断信息是 : %

79. Chẳng mấy chốc, em được gặp lại bà mình.

没多久,小女孩就找到外婆了。

80. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

荣幸 得 见 Arryn 夫人