1. Chuyên gia cải tạo gien

基因修补专家

2. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

3. Và chúng có một thứ gọi là Bộ gien 100, bao gồm 100 nhân vật chúng tôi dùng để xâu chuỗi trong cuộc thi.

我们管他们叫基因100 那是一百位我们排序的不同的人

4. Đó là cuộc thi chúng tôi đang tổ chức, giải X Prize thứ 2, cho đội đầu tiên có thể xâu chuỗi 100 bộ gien người trong 10 ngày.

那是一个我们组织的比赛。第二届艾克斯基因研究大奖 颁发给第一个在10天内把一百位人类基因组排序小组。

5. Như đã nói, một số gien như các gien ức chế chu kỳ tế bào (RB, p53...) khi bị đột biến có thể khiến tế bào sinh sản vô tội vạ và hình thành khối u.

如上所述,當細胞週期抑製因子RB,p53等突變時,它們可能導致細胞失控增殖,形成腫瘤。

6. Như tạp chí Science giải thích, “cả nguy cơ lẫn lợi ích của các sinh vật bị biến đổi về gien đều không chắc chắn và không phổ biến...

《科学》周刊说:“改造生物基因的风险和裨益目前还不能确定,也不是全部一样。

7. Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

现在,科学家已经可以把细菌、病菌、昆虫、动物或甚至人类的基因导入植物了。”

8. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

选中此选项将同步这两个缓冲区 。

9. Năm 1998 ông trở thành bộ trưởng bộ môi trường Colombia.

1998年,成为哥伦比亚环境部长。

10. Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

11. Bộ cảm biến.

开始 看 计划 的 议程

12. Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.

我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的

13. Các Bộ trưởng thường là Uỷ viên Bộ chính trị hoặc Trung ương Đảng.

這通常是杰出的政治家或黨領袖的習慣。

14. Bộ nhụy 6 thùy.

一枚六面骰。

15. Lùi lại toàn bộ.

正 进行 重新配置

16. Đang chạy toàn bộ.

回放 所有 的 画面

17. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

18. Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

你 会 先 击毙 穿 有 防护 衣物 的 我 还是 穿着 黑色 紧身 制服 的

19. Bộ khung Quân đoàn bộ binh 43 của tướng Arthur Kullmer được rút từ Kurland về.

而亞瑟康明斯上校的33軍團亦幾乎完蛋。

20. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

他是伊拉克北部 克库尔德斯坦自治区域 的卫生部长。

21. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

22. Gấp bộ sari 8 lần.

请把这衣服折叠八次。

23. Đặt bộ lọc cơ bản

設定基本篩選器

24. Toàn bộ hình sơn xịt.

牆上 有 一大堆 塗鴉

25. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

26. Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.

作家肯尼·奥舒贝在《品种不同的种子是活宝贝》一书指出,发达国家口是心非。 那些“政府和大企业悲叹人类的‘共同遗产’,生物基因的多样性,快要面临全球性的毁灭”,简直虚伪得很。

27. Bộ trưởng Bộ Môi trường Ấn Độ từng nói, "À, bạn chính là người gây ra vấn đề."

印度环境部的部长说 “问题出在你们那里

28. Tanaka dự tính sẽ đổ bộ toàn bộ số quân này lên Guadalcanal vào ngày 24 tháng 8.

田中計劃他運輸船隊上的陸戰隊於8月24日在瓜達爾卡納爾島登陸。

29. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

30. Kể cả bộ váy này hả?

你 真的 喜歡 我 嗎

31. Mẹ gửi mình một bộ đầm.

我媽 寄洋 裝給 我

32. (Bộ bảng đá thứ nhì ban cho Môi Se chứa đựng một luật pháp kém hơn bộ đầu tiên.)

(给摩西的第二套石版包含较第一套低的律法。)

33. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

34. Chào mừng tới câu lạc bộ.

算是 " Tanto " 的 " 監護 " 人

35. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

歡迎踴躍參加。

36. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

目前整个研究阶段 是针对比较脑力发达的人,这是一个崭新的领域

37. Bạn nên chạy bộ hay tập yoga?

你应该跑马拉松,还是练瑜伽?

38. Toàn bộ tòa nhà đã sụp đổ."

整個桁架就會倒塌。

39. Năm 1984, Brunei độc lập, ông kiêm giữ chức Thủ tướng, Bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng Tài chính.

1984年,文莱完全独立后,同时兼任苏丹、首相、财政大臣和内政大臣。

40. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

使用主题化欢迎程序(U

41. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

先 派 步兵 與 騎兵

42. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

情绪低落时,试试快步走。

43. Thật bao gồm toàn bộ quá trình.

它貫穿了整個過程。

44. Tôi cần một bộ phi đao mới.

我 需要 新 的 刀衣

45. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

排除障碍,向前迈进!

46. Hắn tặng nàng bộ váy đó sao?

他給 了 你 那條 裙子

47. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

48. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

你 不 知道 什麼 是 交誼 俱樂部 ?

49. Ngày 23/11, Bộ Tổ chức Trung ương thông báo rằng Bộ Công an tiếp tục giữ lại Ban Chính trị.

11月23日,中央组织部通知,同意公安部继续保留政治部。

50. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

51. " Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

休斯顿 准备 着陆 完毕

52. Hoàng tử nào có bộ râu bảnh nhất?

是 哪个 王子 有着 最最 时髦 的 小胡子?

53. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

媽媽 這很端 莊

54. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

55. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

把 我们 的 钱 都 卷 走 了

56. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

我去了枪支俱乐部

57. Toàn bộ sự việc này thật lố bịch!

... 那 就 閉嘴! 這整 個 審訓過 程太 荒唐 了

58. Các bộ phận an ninh đến đó ngay!

所有 警卫 快去 守住 电梯 出口!

59. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

在本地网络上发布服务

60. Binh bộ (chủ quản quốc phòng), Hình bộ (chủ quản tư pháp, có quyền xét xử vụ án hình sự quy mô lớn) và Công bộ (chủ quản kiến thiết công cộng) có địa vị khá thấp.

兵部(主管國防),刑部(主管司法,有對較大刑事案件的審判權)與工部(主管公共建設)地位較低。

61. Cách xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng:

如何清除應用程式快取:

62. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

63. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

珠子 都 是 你 的

64. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

我们准备好了一切的急救措施

65. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

66. Một bia mộ có hình thần bộ ba

一个墓碑,顶部的浮雕是个三合一神

67. Binh nhì thuộc bộ phận truyền tin, Simakova.

通信 員 列兵 西蒙科娃

68. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

您只能选择本地文件 。

69. Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn (tran-si-tơ).

如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

70. Năm 1992, Grabar-Kitarović trở thành cố vấn cho các bộ phận hợp tác quốc tế của Bộ Khoa học và Công nghệ Croatia..

1992年,格拉巴爾-基塔羅維奇擔任克羅埃西亞科技部(英语:Ministry of Science and Education (Croatia))國家合作部顧問。

71. Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

选择要使用的默认编码; 通常情况下 , “ 使用语言编码” 就已经足够了, 也没有必要做出更改 。

72. Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

你 是 想 赤脚 走路 吗?

73. Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

无数人将接受你的福音。

74. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

你 说 整个 行动 的 密室 ?

75. Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

打开内建的终端程序。 如果您想要试验更多的 调制解调器 AT 命令集, 就可以使用此程序 。

76. Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

77. " Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...

78. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

您确定要删除该显示吗 ?

79. Đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh

同步所有图像的元数据

80. Chúng cháu đi bộ 120 km và đến Sudan.

我们走了120公里 一直走到苏丹。