1. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

2. Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

你 要 確保 我 女兒 安全

3. Bảo chúng tra tìm An Ma 33:3–9.

让他们查经文阿尔玛书33:3-9。

4. Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

他们 会 保证 我 安全 吗

5. Ở đó không có bảo vệ an ninh hay...?

難道 都 沒 有 安全措施 , 或是...

6. Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

7. Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

视频广告安全承诺

8. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

9. Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

当地没有人会怀疑是否需要这些保安措施。

10. Lực lượng bảo an không biết chúng ta ở đâu cho tới giờ.

就算 和平 衛隊 之前 不 知道 我們 在 哪 現在 也 知道 了

11. Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

这些 黄金 是 为了 革命 的 将会 好好 地 看守

12. Lịch Sử Gia Đình: Sự Bình An, Bảo Vệ, và Các Lời Hứa

家谱:平安、保护和应许

13. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

获取有关在线保障和安全的更多信息。

14. Xe đạp được bảo trì tốt là điều trọng yếu để được an toàn.

自行车要定期清洁、检查和维修才能确保安全。

15. Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

如果不能保证父母的生命 那么孩子的生命也岌岌可危

16. Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

上帝所赐的平安守护了我们的内心和头脑。

17. Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

一方面,为了享受性爱,你需要安全感。

18. Sau đó công chúng được bảo đảm rằng: ‘Máu tồn trữ ngày nay an toàn’.

在此之后,卫生当局向大众提出保证,‘血的供应现今安全了。’

19. Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

20. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

守殿官的助手负责监督守门人每天早晚开关圣殿的大门,也要防止人进入禁区和守护圣殿的宝库。

21. Việc bảo vệ an toàn cho dữ liệu của bạn là ưu tiên hàng đầu.

确保您数据的安全可谓工作中的头等大事。

22. Tìm hiểu cách Google bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của bạn.

了解 Google 如何保护您的隐私和安全。

23. Thế nên, cả hai vợ chồng có thể bảo vệ Giô-ách được an toàn.

他们夫妇俩一起保护约阿施,确保他的安全。

24. (Thi-thiên 46:9) Lời đảm bảo về an ninh và hòa bình thật tuyệt vời!

诗篇46:9)能够享有安然无惧的生活,这个保证的确令人鼓舞!

25. Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

Google 建议您将备用安全密钥存放在安全之处。

26. “NGƯỜI nào bảo-lãnh cho người ngoại, ắt bị hại; nhưng ai ghét cuộc bảo-lãnh [“bắt tay”, “NW”], bèn được bình-an vô-sự”.

“为外人作保的,必然吃亏;恨恶握手立约的,不用担忧。”(

27. Chúng tôi liên tục cố gắng giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

除了持續努力確保您的資訊安全,我們同時也會向您公開我們收集、使用和保護資訊的方式。

28. Tuy nhiên, có một loại tin tưởng thậm chí sẽ bảo vệ bạn an toàn hơn.

不过,还有另一种信心更能保护你。

29. Làm cách nào mà đảm bảo an toàn 100% cho những đứa con của chúng ta?

我们怎么能够百分之百 保证我们孩子的安全?

30. Bảo vệ an toàn cho cả # người bọn họ. thanh tra Loeb giờ đang ở đâu?

對 他們 # 小時 監護 局長 在哪 ?

31. Đặc quyền của những người như Dick Cheney không bảo vệ được an toàn cho đất nước.

像迪克‧切尼这样有特权的人, 没有保障国家的安全。

32. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

進階保護採用安全金鑰來防範網路詐騙,並納入其他保護功能 (例如封鎖不安全的應用程式)。

33. Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

我见证,服从他们的忠告就会获得安全。

34. Mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nên sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng tôi.

我每天祷告,这让我恢复平静,不再伤心下去。

35. Động lực chính là vì không thể bảo đảm sự an toàn của các nguồn tiếp tế máu.

主要原因之一是,人们无法确保血液供应的安全。

36. Tôi nói: “Chloe à, bà đang cài dây an toàn đây này vì nó sẽ bảo vệ bà.

我说:“克洛伊,我系安全带是因为它会保护我。

37. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

我们要把水煮沸或加氯消毒,水才可以饮用。

38. Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

進一步瞭解 Google Analytics (分析) 對資料處理的做法,以及確保資料機密性和安全性的承諾。

39. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

設定高強度密碼及更新救援資訊有助於保護您的 Google 帳戶。

40. Hội đồng Bảo an LHQ nhất trí thông qua Nghị quyết 1701 kêu gọi Israel và Hezbollah ngừng bắn.

8月14日,联合国安理会发布1701号决议,要求真主党和以色列停火,冲突正式结束。

41. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng khóa bảo mật vì đó là một trong những bước thứ hai an toàn nhất cho tính năng Xác minh 2 bước.

“高级保护”功能之所以使用安全密钥,是因为对于两步验证而言,第二步采用安全密钥是最安全的方式之一。

42. Bà tôi bảo khi ông Saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của Mary.

她 说 在 索尼埃 死后 没 人 知道 抹大拉 的 玛丽 的 石棺 在 哪 了

43. Y-sác bảo Gia-cốp, em sinh đôi của Ê-sau, đừng lấy người nào trong xứ Ca-na-an.

于是,以撒吩咐以扫的孪生弟弟雅各,不要娶迦南人的女儿做妻子。(

44. Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

Chrome 是以提供安全防护为设计宗旨的浏览器,它更新次数频繁,目的是确保用户安全无虞。

45. Anh An cho biết: “Tôi bảo với Trang rằng, tôi sẽ không bao giờ xem việc ly dị là cách để thoát khỏi vấn đề, và Trang cũng đảm bảo như thế.

安德鲁说:“我告诉莱莉,我永远不会用离婚来解决问题,莱莉也保证她不会这样做。

46. Chúng tôi sẽ giữ an toàn và bảo mật dữ liệu của bạn theo các tiêu chuẩn hàng đầu trong ngành.

我们会采用业界领先标准确保您的数据的机密性和安全性。

47. Không ai được đảm bảo là an toàn, bất kể giàu hay nghèo, nam hay nữ, thấp hèn hay có địa vị.

不过那时候,无论是男是女,是贫贱还是富贵,都有可能成为被搜捕的目标。

48. Tuy nhiên, lời bảo đảm giả dối của hàng giáo phẩm về sự bình an với Đức Chúa Trời rất bịp bợm!

不过,教士们告诉人上帝必赐平安的虚假承诺却很容易把人骗倒!

49. Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

如果你居住的地方有货源供应,给孩子买个安全座椅是好的,你可以保障孩子的人身安全。

50. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

但其实,圣经的道德标准就像安全带,能保护你免受伤害。

51. Để đảm bảo sức khỏe và an toàn những giống người chọn đến ở Bắc bán cầu đã để mất đi sắc tố của mình.

为了确保自身的健康, 这些迁移到北半球的人群 逐渐失去了 色素的堆积。

52. Ta (nay) ít đức, lãnh mệnh (tư dân), luôn nghĩ đến thần nên tặng thêm là thần: Bảo An, Chính Trực, Hữu Thiện, Đôn Ngưng.

朕思人鲜有令德,英俄尔岱能殚心部政,治事明决,朕甚嘉之。

53. Đây đơn giản là khi bạn làm tăng giá trị của một căn nhà thế chấp nhằm bảo đảm tính an toàn cho nợ vay.

在2000年, 也就是安然破产一年多前, 有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。

54. 26 Này, ta bảo các người: Hãy đi đến nhà của Sê An Tum là aem trai của Sê Giô Ram, và nói với hắn rằng:

26看啊,我告诉你们:到a夕卓伦的弟弟西安德家里去,对他说—

55. Họ đã thêm một cái hãm xung vào xe, là bộ phận an toàn bảo vệ chân cho họ, trong khi cho phép họ đá được bóng.

他们安装了一个减震器在轮椅上,为的是 在踢球的时候保护他们的脚。

56. Trong một giấc mơ, Ngài bảo ông hãy dọn đến Na-xa-rét, nơi đó Chúa Giê-su sẽ được an toàn.—Ma-thi-ơ 2:7-23.

这样,耶稣就会安全了。( 马太福音2:7-23)

57. Nhà xuất bản tạp chí này sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm tài liệu nhằm giúp bạn đảm bảo cho mình một tương lai hạnh phúc, bình an.

本刊的出版者很乐意向你提供进一步的资料,帮助你确保自己享有一个快乐、和平的前途。

58. Vì vậy, trong khi việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ dữ liệu của bạn vẫn là quan trọng, Chromebook cho phép bạn an tâm hơn.

雖然使用者本身仍應謹慎保護自己的資料,但 Chromebook 的設計還是可以令人覺得稍稍鬆一口氣。

59. (Thi-thiên 46:8, 9) Nhưng còn hơn thế nữa, Nước Ngài bảo đảm sẽ đem lại an ninh tuyệt đối và phúc lợi cho toàn thể dân cư trên đất.

诗篇46:8,9)但除此之外,王国还保障地上所有居民能享有真正的安全、永久的幸福。(

60. Cha trên trời của chúng ta là Chúa sự hòa bình, và chúng ta được bảo đảm rằng: “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài”.

我们的天父是爱和平、赐平安的上帝,圣经向我们保证:“耶和华必赐平安的福给他的子民。”(

61. Nếu làm như vậy càng sớm, thì các anh em sẽ sớm có được sự bình an và thanh thản cùng sự bảo đảm mà Ê Sai đã đề cập đến.

你越早做,就会越快体验到以赛亚所说的那种平安与平稳。

62. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

63. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

他们说,重建博物馆。

64. “Các thành viên của Hội đồng Bảo an tới dự các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á cần bàn thảo việc đưa tình trạng ở Miến Điện ra tòa ở The Hague.”

出席亚洲峰会的安理会成员国应当研议将缅甸情势移交海牙处置。”

65. Trên khắp đất, các chính phủ cố ngăn chặn thành kiến bằng cách dùng pháp lý để đảm bảo quyền bất khả xâm phạm về sự tự do, an toàn và bình đẳng.

普世各地,政府当局为了消除偏见,立法保证国民拥有不受侵犯的权利,可以享有自由、安全,及和平等。

66. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

67. Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

藏於東京國立博物館。

68. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物

69. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

70. Nhiệm vụ của Cơ quan đã mở rộng để tập trung vào các "tiêu chí" của chính sách năng lượng đúng đắn: an ninh năng lượng, phát triển kinh tế, và bảo vệ môi trường.

该组织目前的委托责任拓展并集中在良好的"3E"能源政策,即能源安全、经济发展以及环境保护。

71. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

72. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

73. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

74. Đứng trước sự sụp đổ hoàn toàn về an ninh và trật tự, có hơn 2.000 Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va bắt buộc phải bỏ xứ ra đi để bảo toàn mạng sống.

内战爆发后,卢旺达的法治架构完全崩溃,逾2000位耶和华见证人在这样的情况下被迫逃难。

75. Bảo tàng.

戒初 美 碮 琌 竒 瞶

76. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

77. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

78. Thì báo công an đi.

報警 把 他們 抓起 來

79. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

80. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

哎呀 , 我 是 寒命 人 忌 水 的