1. Tôi biết anh không lảng tránh được

我 知道 你 一定 會來 的

2. Thứ 2, các phóng viên cũng đang lảng vảng ở BBS

第二 最近 有 记者 媒体 出没 在 BBS

3. Kẻ săn mồi mạnh mẽ nhất vùng đang đi lảng vảng.

这是 我们 旅途 的 第一站 最 强有力 的 陆地 掠 食者 在 悄然 潜行

4. Tôi thấy chúng hay lảng vảng ngoài khu đi bộ.

我 看過 他們 掛出 下降 的 浮橋 。

5. Anh ấy đã về được ba ngày, và vẫn lảng tránh chúng ta!

他 到 这里 3 天 了, 还 躲 着 我们

6. Giờ thì anh đi mà tìm kẻ khác và đừng lảng vảng quanh tôi.

现在 , 你 会 去 找 别人 和 他妈的 左右 我 。

7. 4 Hãy coi chừng những người lảng vảng gần nơi bạn rao giảng.

4 要留意提防那些在地区内游游荡荡的人。

8. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

圣经把撒但比做一只咆哮的狮子,四处来回觅食。

9. Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

根据近年的一次人口普查,贝宁有1万2000个已知的聋人和有听力障碍的人。

10. Những câu hỏi này mãi lảng vảng trong đầu nhưng tôi không tìm được giải đáp.

这些问题令我很困惑,无奈我找不到答案。

11. Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

直到 今天 一到 晚上 詭異 的 事情 時有 發生

12. MS: Chúng ta không miêu tả nó bằng công nghệ ai đó đang cố lảng tránh câu hỏi.

斯普尔洛克:科技不是最好的描述方式 香体液是人们擦于腋下的产品

13. Nếu con bạn có vẻ lảng tránh các câu hỏi của bạn, đừng kết luận rằng chúng không muốn nói chuyện.

要是你问儿子问题时,他看来常常回避,未必是因为他不想跟你交谈。

14. Có bảng mã đấy.

有个 密码 键盘

15. Bảng điều khiển xe.

那 是 我 的 底限 了

16. Bảng chữ hình nêm

楔形文字泥板

17. Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

18. Loại tệp là bảng tính:

試算表檔案類型:

19. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

20. Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

像是立遗嘱这样的事情, 完成预留医疗指示(ADS)—— (译注:丧失主观意识时的医护指示) 那些我一直逃避的事情—— 当真正面对时并没有那么可怕。

21. Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra.

我们在屋舍之间玩耍 看苍蝇黏在蜘蛛网上 我们将它们放生。

22. Để xem bảng tùy chỉnh:

若要查看自訂表格,請按照下列步驟進行:

23. Khi còn học Cao đẳng, anh ấy không hề có đam mê trở thành một điều dưỡng, anh ấy đã lảng tránh nó trong nhiều năm.

他在大学时, 当一名护士被认为没有男子气概, 所以他多年来没有动过这个念头。

24. Trong những năm 1980, sự lảng tránh những người bệnh là một vật cản khó vượt qua dù chỉ là bàn về hay nói về nó.

尤其是关于艾滋病的议题 ——我做过很多这方面的演讲, 这次就只给大家看一张照片—— 上世纪八十年代,对这种疾病的各种流言蜚语 让多数人 都不愿意讨论或提起它。

25. Tôi thích cái bảng hiệu.

我 喜歡 那個 招牌

26. Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

虽然他们向狮子所在的方向投掷火把,狮子却仍留在那里,直到破晓。

27. Kẻ thù anh em là Kẻ Quỷ Quyệt đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm kiếm người nào đó để cắn nuốt”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

28. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

29. Tổng số trong bảng cao hơn:

表格顯示的總數較高:

30. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

“很多人都不会拼写字母或者背乘法口诀表,” 也不会按照语法写作-“

31. Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

或者,我哋可以縮細翻目錄, 影片仍然繼續播放。

32. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

使用 導航系統 。

33. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

34. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

若要刪除現有自訂表格,請按照下列步驟進行:

35. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

那么,你的“标签”上说的是些什么呢?

36. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

第 1 步:打开电子表格程序

37. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

受训项目表: 在课本内。

38. Cuối cùng thì, những vấn đề lớn thường lảng tránh việc tìm kiếm giải pháp bởi vì chúng ta thường không thực sự hiểu rõ vấn đề.

最后,一些大问题会被逃避解决 因为人们不了解这些问题

39. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

40. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

41. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

刻着布鲁斯名字的碑文

42. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

43. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

44. Để tải vị trí xuống bảng tính:

要将营业地点信息下载到电子表格中,请按以下步骤操作:

45. Với việc đồng bảng anh rớt giá...

為 什麼 這樣 說 沒 啥

46. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

47. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

48. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

可是,在道德行为方面不理会“禁止进入”的警告,最终只会带来灾祸。

49. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

50. Ông chủ của công ty làm bảng hiệu, Thomas Fisk Goff (1890–1984), là người thiết kế hình dáng cho bảng hiệu.

公司的所有者托马斯·菲斯克·戈夫(1890–1984)亲自设计了这一标志。

51. (2 Sử-ký 29:11, NW) Ma-quỉ, Kẻ Thù của chúng ta, đang lảng vảng chung quanh “như sư-tử rống” và muốn ngăn trở chúng ta.

历代志下29:11)我们的仇敌魔鬼“好像咆哮的狮子”一样,四出走动,要阻止我们事奉上帝。(

52. Ban đầu giá trị giải thưởng mỗi năm là 21.000 bảng Anh, sau được tăng lên 50.000 bảng kể từ năm 2002.

最初设立该奖时奖金为21,000英镑,2002年已加至50,000英镑。

53. Sau đó, bạn tổng hợp dữ liệu đó thành bảng tính năm cột và tải bảng tính lên tài khoản Google Ads.

然后,您将这些数据整理成一个包含五列内容的电子表格,并上传到自己的 Google Ads 帐号中。

54. Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

如果您还存有离线电子表格,请确保该电子表格使用的是新的商店代码。

55. Dưới đây là cách tải bảng tính lên:

上傳試算表的方法如下:

56. Để thêm tham số phụ vào một bảng:

若要在表格中加入次要維度,請按照下列步驟進行

57. Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

缩略图表单单元格宽高比

58. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

所以演奏是捉摸不定的事 我们会再弹奏这段调子

59. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[第15页的附栏或地图]

60. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[第31页的附栏或地图]

61. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

这类凭证旨在提供其上所述时段的结算活动摘要。

62. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

表格上限為 200 列。

63. Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

会考 放榜 那天, 我 赶紧 拿 成绩单 给 他 看

64. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

区分剪贴板和选中内容

65. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

在 55 号 基码 处 P53 号 基因突变 了 她 是 你 实验 的 最佳人选.

66. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

67. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

您可以在报告编辑器中从头开始创建新的表格或图表,也可以添加您已经保存的表格或图表。

68. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

69. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

我想我要有互联网, 我的奶奶也可以用它。

70. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

将他们的想法写在黑板上。

71. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

没有可以删除的工作表 。

72. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

透過試算表上傳內容檔案的步驟如下:

73. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

所以我想到了一个公告栏, 一个简单的木头公告栏。

74. Cột đầu tiên của bảng là thứ nguyên chính.

数据表的第一列是主要维度。

75. Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

76. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

77. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

在当前剪贴板上的手工调用动作

78. Vậy thì đây là một máy tính bảng iPad.

比如这个 iPad。

79. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[第16,17页 的附栏或地图]

80. 1 – 2 lần có bảng sao kê hằng tháng

1–2 个月对帐单周期