1. Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

您可以为地图上的地点添加私密标签。

2. Và rồi ông ấy nói thêm, "Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

然后他补充到, “我们算得上是独树一帜。

3. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

快速文本打印(仅用于非 PS 打印机

4. Những bản in đầu tiên như thế này chỉ để ghi chép mà thôi không có những chi tiết thêm thắt.

像这张早期的鱼拓只是用来记录 并没有额外的细节咨询

5. Để biết thêm thông tin, hãy xem bài viết Xuất bản ứng dụng riêng tư cho khách hàng doanh nghiệp của bạn.

如需瞭解詳情,請參閱 Publish private apps for your enterprise customers (發佈私人應用程式供企業客戶使用) 一文。

6. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

如要管理列印設定,請輕觸「更多」圖示 [更多]。

7. Bản in giấy: Không gửi tự động.

纸质版:不会自动寄送。

8. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

莫法特还用以手操作的印刷机把这部译本分几部分印制出来。

9. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

一个致力推广圣经的早期出版家

10. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

通常只要依序輕觸「選單」圖示 [選單] 或「更多」圖示 [更多] > [列印],即可開始列印。

11. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

資料備份更加容易。

12. Cô có thể in cho tôi một bản không?

可以 印 一份 給我 嗎 ?

13. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 一个致力推广圣经的早期出版家

14. Nhân Chứng Giê-hô-va cũng in ấn và đặt in một số bản dịch Kinh Thánh.

此外,耶和华见证人也自行印制或委托印刷商印制不同的圣经译本。《

15. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

一般來說,您可以依序輕觸「選單」圖示 [選單] (或「更多」圖示 [更多]) 和 [列印]。

16. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

印刷版出版物、电子版出版物以及音像制品的制作

17. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

但他的手稿是在哪里付印的呢?

18. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

腓力二世非常关注合参本的修订进展,下旨要把每一页都送进宫去给他批阅。

19. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

請參閱這篇文章,進一步瞭解實體刊物訂閱者可取得的數位版內容。

20. Lẽ ra tấm áp phích đã là bản in tuyệt vời.

应该 在 底部 用 小字 标注 了.

21. Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

将要打印的文件制作内部副本

22. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

宣传信息为您提供了更多空间来添加文字。

23. Nhưng điều này không chỉ có ở riêng Nhật Bản.

但这并不是日本独有的现象。

24. Imagine This riêng tự xuất bản bởi chính tác giả.

繪本亦由作者本人親自繪製出版。

25. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

它甚至有自己的名字——微博

26. Bản dịch này được in vào năm 1535, và sau này được gọi là Bản Kinh Thánh Olivétan.

这部圣经在1535年印制,后来被人称为奥利韦唐译本。

27. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

1942年,守望台社出版了附相关经文的《英王钦定本》。

28. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

日本也加入美英的行列。

29. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

您可以根据它的形状设计字样

30. Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

所有第三方廠商相容產品或整新品都可以視為單一項目來提交,並在 description [說明] 屬性中列出相容印表機款式。

31. Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

格蒂·科里独自发表了11篇论文。

32. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

隐私是民主的基础

33. Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

多年来她一直在这部门工作。

34. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

他们一点都不记得了。他们不能从一堆画中选出我送他们的那张。

35. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

《拉丁语圣经》是早期的圣经印本之一

36. Vì thế, nhà xuất bản đôi khi cho in thêm vài nét về tiểu sử của tác giả, chẳng hạn như quê quán, trình độ học vấn và những tác phẩm do người ấy viết.

出版者可能加插一小段文字,介绍作者的生平、学术背景和著作。 作者是谁很重要,看看几个世纪以前的情况就可以知道。

37. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

進一步瞭解 Google 的版權政策。

38. * Xem thêm Tuyên Ngôn, Bản; Tuyên Ngôn Chính Thức—1

* 亦见宣言;正式宣言一

39. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

同时,付款时请务必附上打印件。

40. Người Waldenses bảo trợ việc dịch Bản Kinh Thánh Olivétan, được in vào năm 1535

韦尔多教徒资助翻译1535年的奥利韦唐译本

41. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

另外,还没发行印刷版的新诗歌也可通过JW Library下载。

42. Hãy tìm hiểu thêm về chính sách bản quyền của Google.

進一步瞭解 Google 的版權政策。

43. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* 亦见复活;今生;灵魂;属世的死亡

44. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

守望台社请商业印刷厂印制罗瑟拉姆所译的《新约全书》

45. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

46. Riêng năm vừa qua, chúng ta đã xuất bản khoảng 4,5 tỉ bản của các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

光是在去年,圣经书刊的印制总量就高达45亿。

47. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

起初他们的书刊均由商业性的印刷公司承印;后来在1920年,见证人的一部分书刊开始在他们所租用的工厂中印制。

48. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

有几种类型的地点您无法添加到地图。

49. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

進一步瞭解處於 Beta 版的銷售國家/地區

50. Anh nghĩ bản nhạc nói rằng mỗi người đều có phẩm giá riêng của họ.

我想 那首 曲子 是 要说: 人人 都 有 自己 的 尊严

51. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

光在美国,每星期出版的书就有1000多本。

52. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

53. Bạn có thể cung cấp bản dịch của riêng mình cho các ngôn ngữ sau:

您可以自行提供下列语言的翻译:

54. Trong số đó có bản Kinh Thánh Gutenberg nguyên thủy, được in trước năm 1461, và một Bản Đa Ngữ Antwerp nổi tiếng của Plantin.

所收藏的书籍中,有1461年以前印制的原版《谷登堡圣经》,也有普朗坦著名的《安特卫普合参本》圣经。

55. Ông hoàn thành bộ sưu tập 31 bản phác họa có màu năm 1864, xuất bản chúng dưới dạng bản in màu trong Danske Nationaldragter (Trang phục Quốc gia Đan Mạch).

1864年他以設色石版畫的形式在《Danske Nationaldragter》(丹麥國家服飾)上出版了他的31幅作品。

56. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

您可以向自己创建的影集添加位置和地图。

57. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

详细了解如何安装多个跟踪代码实例。

58. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

59. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

它是摄影,印刷品,动画片, 及互动活动的合伙制作人。

60. Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"

進一步瞭解「對本身或產品陳述不實」政策

61. Trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm, cài đặt Kiếm tiền hiện nằm ở tab riêng.

在 YouTube Studio 测试版中,“获利”设置现在有了自己的标签。

62. Bạn cần phải chọn hồ sơ thích hợp với thiết bị xuất (thường là máy in). Hồ sơ này sẽ được dùng để tạo bản kiểm lỗi mềm, để cho bạn xem thử kết quả khi vẽ ảnh riêng bằng thiết bị xuất đó

您必须为您的输出设备(通常是您的打印机) 选择色彩描述配置。 此配置将会用于进行软打样, 所以您能够预览图像是如何通过输出设备渲染的 。

63. 9 Các thầy dạy đạo đã chế biến thêm các luật lệ của riêng họ để đạt được sự công bình.

9 拉比订立了自己的规条以求得到正义。

64. Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

基本内容跟《安特卫普合参本》一样,但加入了撒马利亚语和阿拉伯语的文本。

65. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

合伙五年,普朗坦的印刷机印制了260部著作,包括不同语言版本的圣经,有希伯来语的,有希腊语的,也有拉丁语的圣经,还有装帧精美的《荷兰天主教卢万圣经》。

66. Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality

卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality

67. Bản năng con người trong họ không muốn bắn thêm bất kì ai nữa

他們 出于 本能 的 天性 并 不想 射殺 任何人

68. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

抄写抄本的活动延续了多个世纪。

69. Tìm hiểu thêm về cách chia sẻ ghi chú, danh sách và bản vẽ.

详细了解共享记事、清单和绘图。

70. Thêm ngôn ngữ thứ hai sẽ được dùng nếu bản dịch chưa hoàn tất

请添加其它语言, 如果当前的软件翻译中缺少合适的词条, 将使用指定的其它语言显示 。

71. Nhiều em nhỏ cảm thấy bản Tháp Canh đơn giản như món quà dành riêng cho chúng.

很多孩子都觉得《守望台》简易本是专为他们编写的。

72. Nếu bạn sử dụng máy in tại cơ quan hoặc trường học, hãy thử yêu cầu quản trị viên của bạn trợ giúp thêm.

如果您是在单位或学校使用打印机,请尝试与您的管理员联系以获取更多帮助。

73. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

您可以使用工具 (例如區隔功能),在報表層級進一步區隔這些資料。

74. Nên in thử trước khi in hàng loạt.

接續前作部分劇情。

75. Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

是我们传统的地图, 标注着分散的200个国家, 挂在大部分的墙上, 还是这一幅, 描绘着50个特大城市群的地图?

76. Đô thị Valdemarsvik - Trang mạng chính thức Article Valdemarsvik - Từ Nordisk familjebok (tiếng Thụy Điển) Bản mẫu:Localities in Valdemarsvik Municipality

(瑞典文)瓦尔德马什维克市-官方网站 (瑞典文)Article Valdemarsvik - From Nordisk familjebok Template:Localities in Valdemarsvik Municipality

77. Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

终于,在1535年6月4日,德温格勒在奥利韦唐的圣经译本里签署,表示译本印好了。

78. Người ta cho rằng có đến 200 xuất bản phẩm được in ra ở đó trong 40 năm kế tiếp.

在接着的四十年间,据称有多至二百份出版物是在这里印制的。

79. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

他们也把自己的圣经译本——乌尔斐拉斯翻译的哥特语译本——引进西班牙,西班牙人于是开始使用这个译本。

80. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

接著,請新增標題與說明的翻譯: