1. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

如果您設定了週期,以後鬧鐘仍會在指定的時間點響起。

2. Đã để lại sách báo nào?

留下了什么刊物?

3. Rồi còi báo động lại vang lên”.

但那时警报又再次响起了。”

4. Lỡ hắn báo lại với ai đó?

可 如果 你 錯 了 呢 如果 他 傳揚 出去 呢

5. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

6. Tôi phải báo cáo lại những việc đó."

我必须报告它"。

7. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

现在回到这只花豹。

8. Sau đặt lại thành "Đồng hồ báo thức".

後來成為「新時隱」。

9. Chúng không thể được đặt lại từ phần thông báo.

不把任何东西放回收件箱。

10. Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

三周后,纽约时报重新报道了这起事件。

11. 1 Khi lại gần một sạp báo, bạn thấy gì?

1 当你走近书报摊,你看见些什么呢? 杂志。

12. Tại sao Giê-su lại là Đấng Báo thù huyết?

为什么耶稣是报血仇者?

13. Ôn lại sách báo dùng trong tháng 7 và tháng 8.

提及在7月和8月介绍的书刊。

14. khi chúng tôi lấy lại ngọn đồi, chúng tôi sẽ báo đáp.

等 我們 奪 回山頭 , 我們 會 報答 你 的

15. Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

这件宣扬王国的工作是一场祸害吗?

16. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

由于当事人提出上诉,长老暂时不会向会众宣布当事人被开除。

17. Các biển báo như dừng lại, cấm đậu xe, cấm quẹo và nhường đường được coi là những biển báo quy định.

停車、不准泊車、不准掉頭及讓路等常見交通標誌都是強制性標誌。

18. Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

因为有剩余的链接, 声明 “ % #” 不能被删除 。

19. Tuy nhiên, đánh giá của báo chí lại không hoàn toàn tiêu cực.

然而,媒体对该专辑的评价也并非完全负面。

20. Và một lần nữa, người ta lại phớt lờ những cảnh báo đó.

但是他的警告却再一次被当局忽略。

21. Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

要返回通知类型列表,请点击 [Back]。

22. Khi anh ấy đưa tiền cho người bán báo, ông ta đã trả lại.

但強納森堅持要付錢, 所以他去一家店, 買了他不需要的東西, 把鈔票找開。

23. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18分钟:回顾会众1996服务年度的传道报告。

24. Họ sẽ thông báo lại cho anh, và chúng tôi sẽ lo vụ việc này."

他们会接手的,我们会负责。”

25. 22 Hãy dừng lại để thưởng thức những gì Kinh Thánh báo trước ở đây.

22 请停下来想想圣经所预告的事。“

26. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

他的病情相当严重,但他却不理会医生的警告。”

27. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

可是,先知也受到圣灵启示,发出一个予人希望的奇妙信息。

28. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

29. Bản chất của nghề báo là gì nếu nó không mang lại lợi ích cho xã hội?

如果新闻报导 对社会没有好处,有何存在的必要?

30. Nên ghi đề tài thảo luận, những câu Kinh Thánh đã đọc và sách báo để lại.

要写下你跟对方谈及的题目和经文,以及对方留下什么书刊。

31. Ngày 26 tháng 1 năm 2014, Google đã thông báo đã đồng ý mua lại DeepMind Technologies.

2014年1月26日,Google宣布已经同意收购DeepMind科技。

32. Điều này đặc biệt hữu hiệu trong khu vực mà chúng ta đã để lại nhiều sách báo.

要是在我们的地区里已有很多书刊分发出去,这个方法就尤其有效。

33. Báo cáo này cho biết loại màn hình kết thúc nào đem lại số lần nhấp nhiều nhất.

這份報表會顯示哪些結束畫面類型獲得最多點擊次數。

34. Đáng buồn thay, lờ đi những lời cảnh báo có thể mang lại những hậu quả bi thảm.

不幸的是,无视警告可以导致可悲的后果。

35. Dù vậy, khi ta nhìn lại báo in hồi những năm đầu, ta thích những gì diễn ra.

然后我们回首一下印刷机的时代 在过去的日子里,我们挺喜欢所发生的事情

36. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”

37. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

38. 12. (a) Tại sao chúng ta nên ghi lại và báo cáo số giờ làm chứng bán chính thức?

12.( 甲)为什么要记下和填报做非正式见证的时间?(

39. Đến năm 1570, người ta báo cáo rằng chỉ có 500 người Da đỏ Taino còn lại mà thôi.

到1570年,据报泰诺人的数目只剩下500人左右。

40. Không họp báo, không báo cáo.

沒有 記者 招待 會 沒有 通報

41. 10. (a) Trong những lời tiên tri của Kinh Thánh, lời cảnh báo nào được lặp đi lặp lại?

10.( 甲)圣经的预言屡次提出什么警告?(

42. Hãy thông báo cho kênh biết để tải xuống hoặc ghi lại dữ liệu này trước khi chuyển giao.

因此请提醒转让者在转让之前先下载或记录下这些数据。

43. Các dự báo từ năm 2009 đến 2010, xu thế tăng kinh tế sẽ trở lại 2,5% và 3%.

对2009年和2010年经济增长率的预测认为,将回到2.5%到3%的增长率。

44. Các sứ đồ thời xưa đã cảnh báo rất nhiều phải chống lại dục vọng theo ý nghĩa này.

古代的使徒经常警告我们要慎防性方面的欲念。

45. (b) Tại sao lời cảnh báo cho dân Y-sơ-ra-ên xưa lại có ý nghĩa cho chúng ta?

乙)上帝向古代以色列国提出的警告,为什么今天也不容忽视?

46. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

鬧鐘響起時,您可以將鬧鐘延後或關閉。

47. Khi bạn đã tải lên dữ liệu tiền hoàn lại, bạn có thể xem trong báo cáo Hiệu suất bán hàng.

上传完退款数据后,您可以在销售业绩报告中查看这些数据。

48. Ngày 23/11, Bộ Tổ chức Trung ương thông báo rằng Bộ Công an tiếp tục giữ lại Ban Chính trị.

11月23日,中央组织部通知,同意公安部继续保留政治部。

49. Thông báo nên đơn giản như sau: “[Tên] đã được chấp nhận là một Nhân Chứng Giê-hô-va trở lại”.

宣布的措辞应该是:[当事人的名字]重新被接纳为会众成员,再次是个耶和华见证人了。”

50. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

51. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

排除有声音设定的通知(X

52. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

53. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

演讲提出一个强有力的口号,“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

54. Chúng là những dấu hiệu báo trước hệ thống này sẽ chấm dứt và Địa-đàng sẽ được lập lại trên đất.

马太福音24:3-14,《新世》)这些事件乃是现存制度的末日和乐园在地上复兴的先兆。

55. Vào ngày 15 tháng 9, Core Contents Media thông báo T-ara sẽ trở lại vào ngày 10 tháng 10 năm 2013.

9月15日,Core Contents Media公佈T-ara將於10月10日回歸。

56. Năm 19 tuổi, ông vay 250 đô-la và mua lại một tờ báo, rồi trở thành nhà kinh doanh xuất bản.

19岁时他借了250美元买下了一份报纸,成为其出版商。

57. Sau khi trở lại Betoko II, tôi thường đến Anosibe An’ala để nhận sách báo, đi bộ khoảng 50 kilômét mỗi lượt.

虽然我在贝托科安顿下来,我仍定期前往阿诺西比-阿纳拉收取书籍和杂志,每程需步行50公里路。

58. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

59. Nếu thấy hoặc nghe một dấu hiệu cảnh báo nhưng lại không hành động thì hậu quả có thể rất tai hại.

一个警号,要是我们视而不见,听而不闻,后果可以不堪设想。

60. Thông báo hệ thốngKDE có cách điều khiển tuyệt vời các thông báo khi có lỗi xảy ra. Có vài lựa chọn cách thông báo: Khi chương trình có sẵn thông báo. Bằng tiếng bíp hoặc các âm thanh khác. Qua hộp thoại bật ra với các thông tin phụ. Bằng việc ghi lại các sự kiện vào một tập tin bản ghi mà không có thông báo hiện ra hay âm thanh nhắc nào

系统通知 KDE 允许您控制系统如何通知您某特定事件的发生。 有以下几种通知方式可供您选择 : 用程序初始的设计 。 用哔声或其它声音 。 通过弹出窗口显示额外信息 。 把事件记录在日志文件但不发出任何视觉或听觉方式的警告 。

61. Ảnh hưởng báo chí của tờ báo đã giảm đi.

自那之後,有關她的新聞開始減少。

62. Tháng 8 năm 2004, EA thông báo rằng họ đã mua lại Criterion Games và Criterion Software với giá 40 triệu bảng Anh.

2004年8月,美国艺电宣布,他们已经收购了 Criterion Games和Criterion Software,传闻称用了40万英磅。

63. Cơ quan báo chí của Liên Việt là tờ báo Cứu Quốc.

越盟机关报是《救国报》。

64. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

按一下 [前往報表],即可開啟完整報表。

65. Tuy nhiên trong năm vừa qua, Ebola lại được nhắc đến tràn lan trên mặt báo, gây ra nỗi khiếp sợ cho mọi người

然而在去年, 占据所有头条,引起所有恐慌的 却是埃博拉。

66. Báo Quốc tế.

國際新聞頻道

67. Báo động đỏ!

紅色 警報 ! 自由 開火 !

68. Còi báo động!

關上 窗子 快點 到 地下室 快點

69. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

70. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

这就是人们所谓的浸入式报导 或卧底报导

71. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, "Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không?"

一个医生说道:“你们看到了我的论文 发表在了新英格兰医学期刊上了”

72. Bạn có thể xem lại các ví dụ về các thông báo xác nhận quyền sở hữu bị chặn ở bên phải trình phát video.

如有需要,您可以在影片播放器右側查看不成立的版權聲明實例。

73. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 既然明白这一点,我们可以考虑一下耶和华见证人1997服务年度报告所透露的统计数字。

74. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Kern 为 校报 写 社论 的 那个 人?

75. Do ở gần cơn bão Joan, các mô hình dự báo đã dự đoán rằng Ivan sẽ vòng ngược lại trước khi tiến tới Philippines.

隨著颱風鍾茵的逐漸接近,數值預報預測艾雲會在靠近菲律賓群島前再度轉向。

76. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

77. Báo cáo bao gồm:

「玩家遊戲進度」報告包含以下資訊:

78. Báo cáo kế toán.

会众账目报告。

79. Muốn báo thù ư?

还是一心要报仇雪恨?

80. Để báo thù à?

又 是 為 了 報仇 吧 ?