1. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

但我知道要是去问爸妈,他们一定会说不行。”——菲利普

2. Ba mẹ đọc câu đó, rồi mình viết ra.

他们先朗读经文,然后我把经文写下来。

3. Nhưng ba mẹ đã giúp mình tận dụng hoàn cảnh.

虽然这样,爸妈很努力帮助我,尽可能使我的生活过得快乐一点。

4. Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

我享有莫大的安宁,你们简直无法想像的宁静。

5. Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên

"大人们说我不该这样, 但我觉得我就该这样"

6. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

我的父母──他們彼此結婚了三次,

7. Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

你觉得罗莉的父母为什么不再信任她呢? ________

8. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

我要是按他们的要求去做,会有什么损失吗?”

9. Tôi luôn nép sau chân của ba mẹ, tránh không để ai nhìn thấy.

我会藏在爸妈的身后, 这样好像就没有人能看到我。

10. Nếu con nói: “Đây là đạo của ba mẹ chứ đâu phải của con”.

如果孩子说:“这是你的 宗教,不表示这也是我的 宗教。”

11. Khi tôi còn nhỏ, ba mẹ thường đưa tôi đến các buổi họp mặt.

我小的时候常被父母拖过去参加。

12. Chúng tôi định cư ở phía tây Colorado, nơi mà ba mẹ tôi sinh sống.

回美国后,我们住在科罗拉多州的西部,我的父母也住在那里。

13. Đây là buồng giam kẻ xấu, nơi mấy đứa nhỏ có thể giam ba mẹ lại.

还有这个困兽笼子 孩子们把自己的父母丢到里面去 还有办公室

14. Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

爸妈让我们的生活变得很有趣、很刺激、很好玩!

15. Đứa con sáu tuổi của bạn hỏi: “Có phải mai mốt ba mẹ sẽ chết không?”.

有一天,你六岁的孩子问你:“你会死吗?”

16. (Tiếng cười) Ba mẹ tôi không hề đòi hỏi tôi phải xác định mình là ai.

(观众笑) 但是我的父母并没有要求我给自己归类。

17. Ba mẹ tao lại còn tự hào vào cái ngày nó nhận được thư nữa chứ.

我 爸媽 在 她 收到 信 那天 多么 自豪

18. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

在爸妈听来,你是说:“我不相信你们能解决问题。

19. Thành*, 16 tuổi, than thở: “Ba mẹ cứ kiểm soát đời sống em từng li từng tí.

16岁的布拉德*抱怨说:“我爸妈喜欢控制我的一举一动。

20. Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

他们数落个没完,我连喘一口气的机会都没有!”——詹姆斯

21. Ba năm sau, khi tôi yêu một người đàn ông, ba mẹ tôi cũng chẳng thèm chớp mắt.

三年后当我爱上一个男人时, 我的父母眼皮都没眨一下。

22. Hãy nói với con rằng: ‘Nếu con muốn ăn vạ thì cứ làm, nhưng ba mẹ không muốn nghe.

你可以这么说:‘如果你的心情那么哀怨的话,也没有什么不可以,但是我不想听到。

23. Đôi khi, ba mẹ khóa cửa và cho tôi ở ngoài hoặc chẳng để đồ ăn gì cho tôi.

有时候,我还被锁在门外,或者家里没有留任何食物给我吃。

24. Ba mẹ ông muốn ông theo học tôn giáo, nhưng ông đã sớm bị thu hút vào các môn khoa học tự nhiên.

家人想要他成為一名律師,但是他本人卻对自然科学更感兴趣。

25. Chúng tôi muốn mọi cô gái, ba mẹ và chồng (tương lai) biết rằng màng trinh là gì và hoạt động ra sao.

我們想讓每一個女孩、父母 以及未來的丈夫知道 處女膜是什麼以及它如何運作。

26. Vì lo lắng cho ba mẹ, anh Yoichi cùng vợ là Tatsuko muốn trở lại gặp họ nhưng lúc đó nhận được tin sóng thần đang đến gần.

不过,之后他又很担心父母是否安全,就和太太达子一起回避难所看看,途中却听到有人说海啸来了。

27. Thứ hai, thay vì thỏa hiệp thì ba mẹ tôi lại càng gây áp lực để tôi phải từ bỏ mọi thứ liên quan đến sự thờ phượng thật.

另外,爸妈态度不但没有软化,反而给我更大压力,要我停止一切事奉上帝的活动。

28. Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

29. Càng ngày càng có nhiều khu phố mà trẻ con không thể an toàn chơi đùa trong công viên gần nhà hoặc đi bộ đến trường mà không có ba mẹ hay người lớn nào đi theo.

在越来越多地区,小孩子已不宜在附近公园里玩耍,也不宜在没有成人或父母陪同下独自上学。

30. Cô gái Hà Lan nói rằng bác sỹ, giáo viên và ba mẹ họ đã trò chuyện một cách thẳng thắn, từ khi còn nhỏ, về tình dục, sự thoả mãn và tầm quan trọng của lòng tin tương hỗ.

荷蘭女孩們說:從小時候開始, 她們的醫生、老師和親人 就坦誠地與她們交流 關於性、快感以及互相信任的重要性。