1. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

2. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

所以演奏是捉摸不定的事 我们会再弹奏这段调子

3. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

这儿还有一个基于混合颜色的游戏。

4. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

黑底白字 这是您经典的反色模式 。

5. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

这里有两个板子 上面有些彩色圆点

6. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

这些图片是由哪些颜色混合起来组成的?

7. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

除 非 他 们 有 很 好 的 理 由 相 信 有 犯 罪 行 为 正 在 发 生 这 是 非 常 是 非 分 明 的 事 情

8. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

虽然我能够辨别色环里不同角度的所有的颜色。

9. đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

设置默认的背景颜色和程序调色板(浅色和 深色阴影也被计算

10. Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

總是 為 窗簾材質 和 圖畫 大 驚小怪 的

11. Màu tự chọn Ở đây bạn có thể xây dựng một bảng chọn màu sắc tự chọn. Nhấn đôi vào hộp để sửa màu đó

定制颜色 您可以建立一个有定制颜色的调色板 。 只需要在一个方框中双击就可以编辑颜色

12. Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

准备一个有六个颜色的转轮,颜色要与游戏板的相同。

13. (1 Cô-rinh-tô 12: 19- 26) Chữ Hy Lạp được dịch ra là “sắp-đặt” có ý nói đến một sự pha trộn hòa hợp, như việc pha màu.

哥林多前书12:19-26)译成“配合起来”的希腊词语含有和谐地混合起来的意思,就像把各种颜色混合起来一样。

14. Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

灰度 把当前的图标转为灰度图 。 (警告: 结果可能包含不在图标调色板内的颜色

15. Chúng ta hãy cùng xem chuyện gì sẽ xảy ra khi chúng ta chơi với bảng màu này.

让我们看看这段调子会是怎样的

16. Trong Windows Vista, các biểu tượng thanh công cụ và bảng màu mặc định đã được thay đổi.

在Windows Vista中,圖示和調色板都被更新。

17. Đó là lý do vì sao sẽ có thêm nhiều cái xác nữa trên bảng màu của hắn.

所以 在 他 的 调色板 上会 有 更 多 的 尸体

18. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。

19. Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

正式职员的T恤上 是有黄色牌子的

20. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

我们往前望,看见一道白砖砌成的墙,上面用蓝色字写着“切尔诺贝利镇”。

21. Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".

埃及古物学者鲍勃·布莱尔(Bob Brier)把那尔迈调色板评论为“世界上第一件历史文档”。

22. Thử lấy ví dụ nhé, nếu tôi chơi một nốt, như chúng tôi dùng một bảng màu, mà nghe giống thế này...

比如 如果我现在从低音谈到高音 就像我们刚刚那样 听起来就是...

23. Nhấp vào Hoàn tất việc xem lại các thay đổi để đóng bảng điều khiển xem lại và xóa các đánh dấu màu.

按一下 [已經檢查完變更] 來關閉檢閱面板並移除顏色標示。

24. Những tấm bảng nhiều màu sắc được dựng lên ở khắp Togo, với lời khuyến cáo: “Hãy bảo vệ đôi mắt của bạn!

当局作出广泛的宣传,警告大众直接观察日食的危险。

25. Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

提示:開啟放鬆模式後,您或許可以在「快速設定」面板中找到「灰階」模式。

26. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

这些数据是基于食物摄入量的调查问卷基础上, 再加上肥胖程度和很多其他不同的因素, 来得出一个大概的 关于究竟有多少食物真正进入了人们的口中的推测。

27. Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

这个电子玩具电路中, 蘑菇体神经细胞以 在电路中心的竖排蓝色发光二极管 来表示。

28. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

远离仇恨与毁谤。

29. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

不再被恶人所伤。

30. Tìm màu bạc hay màu vàng.

银色 的 还是 金色 的?

31. Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi): Làm một bảng trò chơi với một con đường làm bằng sáu màu sắc khác nhau dẫn đến hình Chúa Giê Su.

鼓励应用(玩游戏):制作一个游戏板,上面有一条由六个颜色绘制而成的道路,通往耶稣的图片。

32. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

33. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

或者升C,有时候从音符中感觉到颜色, 升C是蓝色的,升F是绿色的, 另一个音符也许是黄色的。

34. Có bảng mã đấy.

有个 密码 键盘

35. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

36. Bảng điều khiển xe.

那 是 我 的 底限 了

37. Bảng chữ hình nêm

楔形文字泥板

38. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

我们从煮茶开始

39. Đức Giê-hô-va bảo Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha đi đến Gióp và dâng một của lễ thiêu

耶和华要以利法、比勒达和琐法到约伯那里献上全烧祭

40. Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

41. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

彩色、 最佳品质、 可选的色彩校正

42. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

法老斩了御膳总管的头,却放了御酒总管出来,再次服侍国王。

43. Loại tệp là bảng tính:

試算表檔案類型:

44. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

45. Để xem bảng tùy chỉnh:

若要查看自訂表格,請按照下列步驟進行:

46. Tôi thích cái bảng hiệu.

我 喜歡 那個 招牌

47. Sau đó, ba người đàn ông tên là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha đến thăm Gióp, dường như để an ủi ông.

接着,以利法、比勒达和琐法这三个人来探望约伯,看起来是要安慰他的。

48. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

49. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

他们也得罪了约伯,声称他所遭遇的祸患只是咎由自取罢了。

50. Màu cam.

尖尖的头发——比这个还尖,稍微有点桔黄色。

51. Rồi. Giờ chúng ta nên đeo đèn pha vào.

現在 , 我們 要 戴 上 頭燈 。

52. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

53. Tổng số trong bảng cao hơn:

表格顯示的總數較高:

54. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

“很多人都不会拼写字母或者背乘法口诀表,” 也不会按照语法写作-“

55. Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

或者,我哋可以縮細翻目錄, 影片仍然繼續播放。

56. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

使用 導航系統 。

57. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

58. Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

女士们,先生们,这是难得一见的“精彩瞬间”照。

59. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

约翰福音1:42)“矶法”是“石头”或“磐石”的意思。

60. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

61. Ừ mày là thằng pha rượu nên mới ở đây.

你 一個 吧 臺 侍應 還能 進辦 公室

62. Cái màu bạc.

我 在 找 银色 的

63. người da màu.

你 知道 的, 有色 人種

64. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

若要刪除現有自訂表格,請按照下列步驟進行:

65. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

那么,你的“标签”上说的是些什么呢?

66. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

第 1 步:打开电子表格程序

67. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

受训项目表: 在课本内。

68. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

69. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

刻着布鲁斯名字的碑文

70. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

71. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

72. Để tải vị trí xuống bảng tính:

要将营业地点信息下载到电子表格中,请按以下步骤操作:

73. Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

74. Với việc đồng bảng anh rớt giá...

為 什麼 這樣 說 沒 啥

75. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

76. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

77. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

可是,在道德行为方面不理会“禁止进入”的警告,最终只会带来灾祸。

78. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

79. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

法利赛派禁食的时候假意谦卑

80. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。