1. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

2. Ngắm mục tiêu bé thì trượt ít.

小雙筒 望 遠鏡 , 一點 點誤 差 。

3. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

你 這個 其他人 屁股 的 小腦袋 擦拭 者 !

4. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

此外,由于种子是跟果蝠的排泄物一同被排出去的,因此果蝠也能为种子“施肥”,使种子更容易发芽生长。

5. Nhưng họ có gửi đến những cậu bé một thông điệp, rằng các cậu bé không phải thực sự là khán giả mục tiêu.

但是这些电影给男孩子的感觉是 他们不是这些电影预期的观众 这些电影有很大的一个功劳 就是教会女孩子如何反抗父权社会, 但是这些电影并没有 向男孩子们展示如何反抗父权社会。

6. Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

7. Môt đứa bé tên Emile ngả bệnh với biểu hiện ói mửa, sốt, và tiêu chảy.

一個才在學步的孩童艾米爾 感到噁心想吐、發燒、和痢疾。

8. Có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng cuộc sống chúng ta phụ thuộc rất nhiều vào những hạt bụi nhỏ bé ấy.

当我们了解到花粉与人类的生活息息相关时,或许会感到诧异。

9. Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

10. Khi tìm kiếm trên không trung, dơi ăn trái cây rồi thải ra những cùi và hạt không thể tiêu hóa được.

它们会一边飞,一边消化吃下的水果和排泄没消化掉的果肉和种子。

11. Chúng được tạo thành khi một ngôi sao lớn tiêu thụ hết nhiên liệu hạt nhân và lõi của nó sụp đổ.

它们是由核燃料耗尽后核心坍缩的 大质量恒星演变而来的。

12. Điều này khiến một số người e ngại các quốc gia được cho là đang sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục tiêu hòa bình, có thể lại bí mật phát triển vũ khí hạt nhân.

因此,有些人担心,某些本应把核能用作和平用途的国家,可能正秘密发展核武。

13. Bạn cũng có thể xem xét giảm tiêu thụ thực phẩm cần nhiều nước như những loại hạt có vỏ và thịt đỏ.

你也可以考虑少吃耗水的食物, 比如脱壳坚果和牛羊肉。

14. Một thị trấn nhỏ bé hơn là Chernobyl (cũng là tên của nhà máy năng lượng hạt nhân) nằm cách các lò phản ứng khoảng 15 kilômét.

切尔诺贝利镇(跟核电厂名称一样)是个较小的市镇,距离核反应堆约15公里。

15. Nhưng cô bé không cô đơn trong những ngày đó, bởi 4000 đứa trẻ khác cũng chết vì tiêu chảy, hàng ngày.

但是她并不是那天唯一的一个, 因为当天还有4千个其他的儿童死于腹泻, 就这样日复一日。

16. Hạt táo bé xíu này mọc lên một cây có thể sinh quả để cung cấp thức ăn hàng chục năm và làm cho con người thích thú

这粒细小的种子可以长成一棵大树,结出果子,在随后的几十年叫人吃个饱足

17. Một nhóm tương tự của Không quân đến Oak Ridge vào tháng 9 năm 1946 với mục tiêu phát triển chiến đấu cơ hạt nhân.

同时,也有一些空军人员在1946年9月份到达橡树岭,他们的目标是发展核动力式飞机。

18. Và sau một bản báo cáo tiêu cực thứ hai, cô sẽ may mắn lắm nếu được nhìn thấy thằng bé lần nữa đấy.

过 了 第二 负面 报道 , 你 会 很 幸运 的 , 如果 你 看到 这个 孩子 了 。

19. Chẳng hạn như các hạt kim cương cần phải đáp ứng đủ các yêu cầu tiêu chuẩn về màu sắc (D đến G), về độ tinh khiết (IF đến VVS).

挑選鑽石時必須符合成色(D至G)和純度(IF至VVS)的最高標準。

20. (Cười) Không có một cơ chế nào trong trò chơi này để chúng thoát đi đâu, chúng chỉ ngày một dồn lại thành đống hạt xốp không thể tiêu hóa được.

并且它们会集中在 最吝啬的醉鬼身上 (笑声) 这个游戏里面的机制 让人们什么也做不了 除了得到越来越大的一堆 无法消化的保丽龙花生。

21. Bánh gạo và hạt dẻ!

年糕 和 酸辣 醬 !

22. Theo tiêu chuẩn hiện đại thì các quả bom ném xuống Hiroshima và Nagasaki vào năm 1945 có thể được coi là các vũ khí hạt nhân chiến thuật (sức công phá là 13 và 22 kiloton), mặc dù, các vũ khí hạt nhân chiến thuật nhẹ hơn và nhỏ hơn đáng kể.

以现代的眼光来看,在广岛和长崎投放的原子弹只能算是战术核弹(当量分别为13和22千吨),同时现代的战术核弹比之又要紧凑和轻巧。

23. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

今年8月18号,他开始感到身体出现麻痹, 13号的时候,他的父母带他去看医生。

24. Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

25. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

26. Bây giờ, khi 1 hạt di chuyển qua vũ trụ, nó có thể tương tác với các hạt Higg.

当一个粒子穿过宇宙 它就会与希格斯介子发生联系

27. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

天主教徒普遍使用念珠。

28. Thế giới nhỏ bé thật.

這 世界 還真 小

29. Đứa bé là chìa khoá.

他们 的 孩子 是 关键

30. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

念珠的来历是怎样的呢?

31. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人

32. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

33. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

34. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

35. Con bé xinh thật đấy!

給我 看看 她 真 漂亮

36. Pattison có nhiều công việc khi còn học trung học, bao gồm bán bánh rán ở bãi đậu xe của trường, bán hạt giống đến tận nhà, giao báo và làm việc như một cậu bé ở khách sạn Georgia.

帕蒂森在高中时有许多工作,包括在学校停车场卖甜甜圈,挨家挨户卖种子、送报纸,及在乔治亚酒店当侍从。

37. Con bé bị bóp cổ.

她 是 被 勒死 的

38. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

39. Cậu bé: Cái thứ 2.

男孩:差不多是第二个。

40. Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

1972年,我和玛克辛到布鲁克林的伯特利,一位姊妹来找我们。

41. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

42. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

43. Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?

44. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。

45. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

但 我 不能 佩戴

46. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

数米粒儿也是个好方法。

47. Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

我小时候,母亲告诉我, 要尊重那些不起眼的东西。

48. Cậu bé có ước mơ và mục tiêu, nhưng phải che giấu đi để được xã hội chấp nhận bởi khác biệt sẽ chẳng dễ chịu tí nào đặc biệt là ở nước Nga.

但这个男孩有目标和梦想 他将其隐藏以求融入社群 因为与众不同实在太难了 尤其在俄罗斯

49. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

种籽可以很重,基本上所有的这些 99%都来自于空气

50. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

粒子重力屏幕保护程序

51. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

我 的 蛋蛋 快变 甜筒 了

52. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

53. Con bé đó thích con mà.

她 一直 很 喜欢 你 。

54. Anh phải cho cô bé biết.

你 要 老實 告訴 她

55. 51 Vị tướng và bé gái

51 小女孩救了大将军

56. ♫ Nhỏ bé như thế giới

像世界一样小

57. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

她说:“当然不可以。

58. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

粒子喷泉屏幕保护程序

59. Bắn tôi con bé sẽ chết.

殺 了 我 她 也 要死

60. Một cậu bé thật dễ thương.

可佳 好 可愛的 孩子

61. Em bé này đang đói lả.

这个女孩正在挨饥抵饿。

62. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 盐——最天然纯净的产物

63. Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

64. Sao nó bé tí ti vậy?

Well 怎么 小得 这么 可怜

65. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

66. Tên cô là gì, cô bé?

你 叫 什么 名字 小姑娘

67. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

68. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

69. Tiêu chí nhắm mục tiêu giữa các loại nhắm mục tiêu được xử lý dưới dạng "AND".

指定類型之間的指定條件是以「和」來處理。

70. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

我想我不再是儿童了。

71. Tất cả bé gái đều thế.

所有 的 女孩 都 是

72. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

这是多么简单的一个句子。

73. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

这位 小姐 喜欢 项链 吗?

74. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

......粒子究竟从何而来?

75. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

他的话同时表明,使用念珠也是不适当的。

76. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn (LHC).

这就是LHC

77. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

一个 孤儿 送 的 礼物

78. Tình hình cậu bé đang tệ đi.

他 的 病情 更重 了.

79. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼镜技师撒下真理种子

80. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

妮科莉一直是个健康的小女孩。