1. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

婚姻中细小的难题可以变得越来越大,直到最后看来无法解决。

2. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

耶和华警告我们要提防危险

3. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

圣经预告我们日子会发生的事

4. b) Phi-e-rơ báo trước về mối nguy hiểm nào?

乙)彼得警告人提防什么危险?

5. Sự bất-pháp gia tăng—Điềm báo trước tận-thế chăng?

不法事件大增——世界末日的征象?

6. Chúa Giê-su báo trước là thời chúng ta cũng thế.

耶稣说同样的情况会在我们的日子出现。

7. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

上帝的话语预言这些文明古国会绝迹......

8. Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

预言提及的四个波斯王是谁?

9. Như Chúa Giê-su báo trước, họ “tản-lạc, ai đi đường nấy”.

耶稣曾经预言,他们“会被分散,各回自己的家”。(

10. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

耶稣说世上会发生一些令人惊惶的事,例如战争、粮荒、地震和瘟疫。

11. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

因此,《联合国编年史》警告说:“社会正在崩溃瓦解。”

12. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

在这项要求生效前,Google 会提前进行通知。

13. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 弥迦书第5章也预告一些令人惊讶的事。

14. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

15. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

虫灾预示将有更大的灾祸来临

16. Kinh Thánh đã báo trước về tình trạng của thế giới hiện nay

圣经早已预告我们今天见的世界情况

17. Giê-su đã cho “điềm” gì báo trước ngài sẽ “đến và tận-thế”?

耶稣举出什么事作为他‘降临和世界末了’的“标记”呢?

18. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 以赛亚书61章预告以色列必复兴。

19. (Ê-sai 21:12a) Sự việc báo trước điều chẳng lành cho Ê-đôm.

以赛亚书21:12上)以东的前景十分黯淡。

20. Hoa Kỳ đã thông báo trước cho một số quốc gia, như Úc và Nga.

美国在开展打击行动前,知会了一些国家,例如澳大利亚和俄罗斯。

21. 16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?

16.( 甲)以赛亚预言巴比伦最终会怎样?(

22. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

现今的什么灾祸是圣经早就预言到的?

23. Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

......耶稣以惊人的准确性将整出悲剧预言出来。”

24. Chúa Giê-su báo trước rằng thành ấy sẽ bị bao vây và hủy diệt.

耶稣曾警告说,城会被敌军包围,彻底摧毁。(

25. Khải-huyền 12:12 báo trước cho chúng ta: “Khốn-nạn cho đất và biển!

约翰一书5:19)启示录12:12警告我们:“地和海有苦难了,因为魔鬼知道自己时候无多,就大为愤怒,下到你们那里了。”

26. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

留下问题:现在有哪些圣经预言正在应验?

27. Có ba biến cố chính nào mà Kinh Thánh báo trước là sắp xảy ra?

圣经预告哪三件大事即将发生?

28. Chúng ta có những lý do chính đáng để coi trọng lời báo trước đó.

帖撒罗尼迦后书1:8)我们有充分理由要认真留意这段话。

29. 22 Hãy dừng lại để thưởng thức những gì Kinh Thánh báo trước ở đây.

22 请停下来想想圣经所预告的事。“

30. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

圣经所预言的许多事件共同构成末世的“标记”

31. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

您必須先宣告網域和應用程式,才能在其中放送廣告。

32. Do đó, “sự gớm-ghiếc” mà thiên sứ báo trước—Liên Hiệp Quốc—được lập lên.

这样,天使所预告的“可憎之物”——联合国——就设立起来了。

33. Dân trong thành có cơ hội để trốn thoát như Chúa Giê-su đã báo trước.

这样,耶稣预告的机会就向门徒打开了。

34. Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

在世人最没有想到的时候,当人们的注意力集中在他们所盼望的和平安全之际,毁灭便会出乎意料地来临。

35. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

圣经警告说:“贪爱享乐[‘娱乐’,《莱姆塞》译本]的,必成为穷乏人。”(

36. • Hiện nay có nạn đói kém nào đã được báo trước, nhưng ai không bị ảnh hưởng?

• 圣经预告今天会有哪种饥荒出现? 谁不受这种饥荒影响?

37. Họ được báo trước về mối nguy hiểm bị ô uế về thiêng liêng và đạo đức.

上帝警告他们要提防在灵性上和道德上变成不洁。

38. Họ không thèm lịch sự báo trước nữa, rõ ràng là cố trêu ngươi chúng ta mà.

他们 就是 这样 糊弄 我们 而且 丝毫 不 加 掩饰

39. 9 Bây giờ hãy chú ý những điều Kinh Thánh báo trước liên quan đến Nước Trời.

9 现在看看跟上帝的王国有关的预言。

40. Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

因此,以赛亚预言说:“世上的居民必学习行义。”(

41. Ngoài ra, lời tiên tri báo trước sẽ có những thời kỳ còn nguy hiểm hơn thế nữa.

再者,预言警告我们前头甚至有更危险的时候来到。

42. Ngài bắt đầu khóc và chúng ta nghe ngài báo trước là thành này sẽ bị hủy diệt.

接着,我们听到他预言这个城市会遭受毁灭。

43. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời có khả năng báo trước chính xác mọi biến cố về tương lai.

另一方面,圣经说上帝能够准确地预告未来的事。

44. Google không bắt buộc phải gửi cho bạn một cảnh báo trước khi tạm ngừng hoặc chấm dứt.

Google 可直接進行停權或終止處分,無需先行警告。

45. Chúng ta nên lưu ý đến lời báo trước nào về ngày phán xét của Đức Chúa Trời?

关于上帝算帐的日子,我们应当留意什么预先通知?(

46. Chúng ta có đang chứng kiến các trận động đất lớn như Kinh Thánh đã báo trước không?

圣经预告会有很多大地震发生,这个预言正在应验吗?

47. Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.

它們 不會 事先 打電話 告訴 我 有 多 大

48. Báo trước về mối nguy hiểm này, Chúa Giê-su nói: “Con mắt là đèn của thân-thể.

耶稣警告我们要提防这个危险,说:“眼睛是身体的灯。

49. Chúa Giê-su Christ và các sứ đồ ngài báo trước tình trạng bội đạo phổ biến này.

教会这样离经叛道,是耶稣基督和使徒们早就预言到的。(

50. Chúng ta hãy xem xét một số biến cố được Kinh Thánh báo trước và hiện đang xảy ra.

现在就让我们查考一下,圣经所预言的一些事今天怎样应验了。

51. 1 Các biến cố làm rúng động thế giới đang diễn ra đúng như Kinh-thánh đã báo trước!

1 正如圣经所预言,震撼世界的大事正陆续发生!

52. Chúng ta phải tiếp tục sốt sắng mong đợi những biến cố hào hứng được Kinh-thánh báo trước.

我们必须继续热切期待圣经的预言应验,得以目睹许多令人振奋的事件发生。

53. Kinh-thánh báo trước điều gì về những diễn biến thế giới khi đấng Christ bắt đầu cai trị?

圣经预言,基督一开始统治,世界局势就会有什么变化?

54. Tại sao Chúa Giê-su báo trước những sự kiện này? Và chúng có nghĩa gì đối với chúng ta?

为什么耶稣要预告这些事呢? 这一切对我们有什么意义呢?

55. 16. a) Tại sao chúng ta có thể tin cậy rằng sự giải cứu được báo trước rất gần đến?

16.( 甲)为什么我们可以坚信圣经所预言的拯救已近在眉睫了?(

56. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

关于这件事,以西结的预言也提过。( 以西结书26:4,12)

57. Sách này báo trước sự hủy diệt của hệ thống tôn giáo xưa đó.—Khải-huyền 17:5; 18:21.

圣经的启示录把这个帝国称为大巴比伦,并且预告这个远古的宗教制度必定会遭受毁灭。——启示录17:5;18:21。

58. Như nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va báo trước, ngay cả bây giờ họ cũng nói: “Bình-an!

像耶和华的先知所预言一样,他们甚至现在已“说:平安了!

59. Ông báo trước: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29).

他预言说:“义人必承受地土,永居其上。”(

60. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:15) Ngài mau mắn hành động để thực hiện những gì Ngài đã báo trước.

申命记28:15)上帝骤然行动,好实现他所预告的事。

61. 22 Như vậy, Kinh-thánh thông báo trước về những biến cố sẽ xảy đến trong 1.000 năm trong tương lai.

22由此圣经将今后大约1000年的事件向我们透露出来。

62. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

63. Như được báo trước, “Chúa Bình-an” là Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới hòa bình và an ninh.

圣经说“和平的领袖”耶稣将会带来世界的和平与安全。

64. Kinh-thánh báo trước những gì Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện qua trung gian Con ngài, tức “Chúa Bình-an”.

圣经预告耶和华会通过自己的儿子——“和平的君”——成就些什么事。

65. Lời Đức Chúa Trời báo trước rằng các chính phủ và mọi tổ chức phụ thuộc sẽ bị rung mạnh khỏi nền.

到了大患难的高潮,所有对抗上帝王国的政府和支持这些政府的人都会被消灭。(

66. Chúng là những dấu hiệu báo trước hệ thống này sẽ chấm dứt và Địa-đàng sẽ được lập lại trên đất.

马太福音24:3-14,《新世》)这些事件乃是现存制度的末日和乐园在地上复兴的先兆。

67. Lúc ở ngoài biển, tôi tình cờ nghe hai thủy thủ nói về ngày tận thế như được báo trước trong Kinh Thánh.

有一次,我听到两名船员谈论圣经里有关世界末日的预言。

68. Cả Ê-xê-chi-ên lẫn Ma-la-chi đều báo trước thời kỳ Giê-hô-va Đức Chúa Trời đến đền thờ Ngài.

以西结和玛拉基都预告,耶和华上帝有一天会来到他的圣殿。

69. Đức Giê-hô-va soi dẫn Ê-sai báo trước những biến chuyển có vẻ lạ lùng đối với dân ương ngạnh của Ngài.

耶和华启示以赛亚发出预言,未来发生的事必使他悖逆的子民大感意外。

70. Vậy lời báo trước “Nơi Rất Thánh” sẽ được xức dầu không nói đến Nơi Chí Thánh của đền thờ tại Giê-ru-sa-lem.

因此,预言说要膏立的“至圣所”,并不是指膏立耶路撒冷圣殿里最深入的房间。

71. Tôi xin thảo luận với ông / bà về một lời tiên tri cổ xưa báo trước rằng trái đất sẽ được biến thành Địa Đàng.

我想跟你谈谈一个古老的预言,它预告地球会改变成为一个乐园。

72. Vì Kinh Thánh đã báo trước về những điều tai hại mà chúng ta thấy ngày nay, phải chăng Thượng Đế gây ra những điều đó?

既然圣经早就预告今天世上的各种难题,那是不是说上帝应该为这些事负责呢?

73. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 不错,正如圣经预告,‘战争以一种从未想象过的规模发生。’

74. Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

在另一方面,正如圣经所预言,“人由于恐惧和预料有什么事将要临到有人居住的大地,就吓得发昏。”

75. Đức Giê-hô-va báo trước điều này và để nó xảy ra, vì thế có thể nói rằng Ngài “đã giày-đạp như trong bàn ép”.

耶和华预告并容许这件事发生,因此可以说他“踩踏酒榨”。

76. Đức Giê-hô-va báo trước: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:18).

以赛亚书32:18)所有赢得永生的人都已更新自己的品格。

77. Theo A-mốt 2:5, Ngài báo trước: “Ta sẽ sai lửa đến trên Giu-đa, nó sẽ thiêu-nuốt những đền-đài của Giê-ru-sa-lem”.

他在阿摩司书2:5预告说:“我要降火焚烧犹大,烧毁耶路撒冷的楼阁。”

78. 5 Như được báo trước, hòa bình đã bị ‘lấy khỏi trái đất’ bất kể các lời hứa về sự hợp tác quốc tế và hoạt động ngoại giao.

5 正如预言所说,尽管各国领袖承诺会加强国际间的合作和交流,但事实是,“大地的和平”已被夺去。

79. CHÚA GIÊ-SU CHRIST cảnh báo trước về sự kết liễu hệ thống mọi sự của Do Thái vốn đặt trọng tâm vào đền thờ Giê-ru-sa-lem.

耶稣基督事前曾发出警告,以耶路撒冷的圣殿为中心的犹太制度快要结束了。

80. Trong một lời tiên tri sau đó, Ê-sai báo trước: “Đức Giê-hô-va [sẽ] yên-ủi Si-ôn; Ngài [sẽ] yên-ủi mọi nơi đổ-nát của nó.

以赛亚稍后在预言里宣告说:“耶和华必安慰锡安。