1. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

2. Marco hình thành từ một vùng áp thấp rộng ở vùng tây bắc Caribe vào cuối tháng 9 năm 2008.

系统源于2008年9月下旬加勒比地区西北部上空的广阔低气压区。

3. Chúng tôi tìm ra các chất đông lạnh không độc hại hoạt động với áp suất bốc hơi cực thấp.

我们发现了一些无毒的制冷剂 能於極低蒸汽压下運作

4. Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

5. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

6. Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

如果你在云层上面飞行, 你需要把自己包得严严实实 来保持你的正常体温 华氏 95 度以上(35摄氏度) 否则你就会开始猛烈地颤抖, 逐渐变得神智恍惚, 并最终从天空坠落, 无法控制肌肉因为低温 无法控制肌肉 !

7. Năm 1968, chất xúc tác gốc rhodi (cis−−) được phát hiện có thể vận hành một cách hiệu phả ở áp suất thấp mà hầu như không có sản phẩm phụ.

到了1968年,以铑为基础的催化剂的(cis−−)被发现,使得反映所需压力减到一个较低的水平并且几乎没有副产物。

8. Bay nhanh, rất thấp.

很快 , 很 低 。 西 。

9. Dendrolagus spadix: Chuột túi cây vùng thấp; vùng đất thấp phía Tây nam của Papua New Guinea.

皂樹袋鼠(Dendrolagus spadix):分佈在巴布亞新畿內亞西南部的低地。

10. Đây là cấp bậc thấp sao?

这 算是 低阶 军官 吗 ?

11. Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."

他告诉我:“是的,但在你们左边目前有低压气层 如果你们飞得太快,在几个小时后 你们向左边飞去,你们的旅途将在北极上空结束。"

12. Sao thứ này thấp vãi lờ vậy?

為 什麼 這東西 太 他媽 的 低

13. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

这是最底层的阶段

14. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

這是 漲潮 還是 退潮

15. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

那個 低飛 的 農場 男孩 !

16. Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

金属回收比率不高。

17. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

我看见同盟国的飞机正在低飞。

18. Bệnh cao huyết áp

至於 受害者 最常見 的 死因

19. Anh đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng rồi.

你 不 知道 这事 的 严重 程度

20. Giải pháp này ban đầu được thiết kế cho Trung Quốc. nhưng bây giờ bán đắt, như tôm tươi, ở Mỹ và châu Âu, nơi bệnh viện đang chịu áp lực cung cấp chăm sóc chất lượng cao với chi phí thấp.

该款仪器原本是为中国市场打造的, 但如今已经成为那些面临成本压力的 美国和欧洲医院的抢手货。

21. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

他们的平均寿命比较低。

22. Ethiopia có tuổi thọ trung bình tương đối thấp (58 tuổi).

埃塞俄比亞人有58年平均預期壽命,這是相較低的。

23. Và quả thật cần hạ giá thấp hơn nữa để sinh lợi

我们知道这个价格还是需要下降才能有足够的吸引力。

24. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

因此 , 要 学会 正确 地 在 地上 匍匐前进

25. Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

不要低估真正现代市场的 这种变革的力量。

26. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

这些低、厚的云朵是非常有效的遮阳蓬。

27. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

28. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

29. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

30. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税, 不对零排放量的汽车征收任何税收。

31. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

32. Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

他们在汽油上加税。

33. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

她们有没有被人贬抑,地位卑贱,遭受屈辱呢?

34. Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

我心里想:飞机干吗飞得又低又快呢?

35. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

“摩押石”提出米沙王对摩押和以色列之间的战争的描述

36. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

她表示同意,并开始遵行。

37. Walter... chuyển nó đến khoang điều áp 18.

瓦爾特 , 讓 他 進入 減壓室 第 18

38. Các mức nồng độ cao hơn khoảng 40% có thể được sản xuất về mặt hóa học nhưng sau đó tốc độ bay hơi cao dẫn đến mức việc cất giữ và sử dụng cần có những khuyến cáo đặc biệt, như trong môi trường áp suất và nhiệt độ thấp.

40%以上的更高浓度在化学上可以实现,但其蒸发速率太快,导致储存与处理时都需要采取额外的措施,例如低温、加压等。

39. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

40. Nhưng nhìn vào ba đường khác, bên tự do các điểm số rất thấp.

但看看其它三条线 自由派的分数非常低

41. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

高血压有什么成因呢?

42. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

通过基因算法 取得了一些结果。

43. Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

摩押石证实摩押王米沙对古代的以色列大言不惭

44. Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

它们能像调频收音机或者 电视一样接收低频信号

45. Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

他绝没有忽视贫穷、卑微的人。

46. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

一年之后,当地的沙眼病菌 大幅减少,而且一直很少。

47. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

48. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

49. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

不管高层贪污还是小规模纳贿,都会提高生活费用,降低产品质素,减少就业机会和减低薪酬。

50. Sau đó, phân đoạn đó được áp dụng cho báo cáo và thay thế bất kỳ phân đoạn nào đã áp dụng trước đó:

然后系统会将该细分应用到报告中,使其取代之前应用的所有细分:

51. tất cả những cách điều trị huyết áp cao

还有治疗高血压的各种方式。

52. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

但是声速根据温度和气压的变化而变化

53. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

有助控制血压的方法

54. RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

55. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

天然气多到让我们欣喜若狂

56. Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý

采取适当措施

57. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

第一个问题与人口压力有关。

58. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

退款需要遵守 Apple 的退款政策。

59. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

60. Lời tường thuật này được ghi lại trong Kinh Thánh để cho thấy mối quan hệ của dân Mô-áp (qua Mô-áp) và dân Am-mon (qua Bên-Am-mi) với con cháu Áp-ra-ham, dân Y-sơ-ra-ên.

圣经记载这件事,是要透露摩押人(祖先是摩押)和亚扪人(祖先是本阿米),跟亚伯拉罕的后代以色列人的血缘关系。

61. Nó đáng ghét vì hạ thấp phẩm giá và làm mất nhân cách của người ta.

色情作品贬低人格,使人连禽兽都不如,实在叫人憎厌。

62. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 那么,亚伯拉罕得到多少土地作为产业呢?

63. Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

64. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

这里 很快 就 会 变得 温馨 舒适 了

65. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

66. Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

67. Hiccup đã hạ được con Night Fury, làm vậy có phải đánh giá thấp cậu ta hay

嗝 嗝 已?? 杀 死了 一 只 夜 煞 是不是? 说 他?? 资 格 了 ?

68. Nazi Đức, Liên Xô, và phát xít Ý đều rất lo lắng về mức sinh đẻ thấp.

纳粹德国、苏联和法西斯意大利都高度集中于低出生率。

69. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

接受局限性 你就降低工作标准了吗?

70. Chỉ số chất lượng không khí tại các tỉnh miền nam Thái Lan đã tăng và Giám đốc Văn phòng Môi trường khu vực Halem Jehmarikan nói rằng mức độ ô nhiễm không khí hiện nay là kết quả của hướng gió và một vùng áp suất thấp, ngăn chặn các đám mây bị thổi bay đi.

泰南各府空气污染指数不断攀升,地区环境办公室第十六处主任哈勒姆·哲马里甘表示目前的空气污染水平是盛行风向和低压区令雾霾無法被吹走的結果。

71. Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

那些中低收入的女性 根本无法享受这些。

72. Trong ví dụ này, AOL = 100 dB tại các tần số thấp, và 1 / β = 58 dB.

在此例中,低頻的AOL = 100 dB,而1/β=58dB。

73. Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

此外,年轻人在学校要面对同辈压力。

74. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

75. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

排名 - 遵循标准的排名规则。

76. Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

亚伯拉罕 , 土地 不够

77. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

如今我们通常通过吃药治疗高血压。

78. Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

他们 去 镇压 Suwon 市 的 示威 了

79. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

80. Các ngành công nghiệp thường bị ép buộc phải bán hàng cho chính phủ với giá quá thấp.

新政府将他们以很便宜的价格卖出。