1. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

2. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

3. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

4. Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ

我 的 薯條 讓 你 目 不 轉睛

5. " Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

" 看着 我 的 双眼 " 她 笑 着 说

6. Em thấy ánh mắt hắn nhìn em tối nay, Ariadne.

今晚 我 在 那个 男人 眼里 看见 了 一种 模样

7. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

牧师满脸疑惑地看着罗素弟兄。

8. Mắt chúng tôi chạm vào ánh mắt con sư tử khi nó nhìn chúng tôi chằm chằm.

它望向我们,跟我们的目光交投,使我们不由得颤抖起来。

9. (Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

(笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

10. Anh không thể quên ánh mắt của con bé lúc đó

有時 我 無法將 她 臉 上 的 表情 從 我 腦海裡 抹 去

11. Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

你 有 沒 有 看到 伯克臉 上 的 表情 ?

12. Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

任何一个想清楚看到阳光的人 需要先擦亮自己的眼睛。

13. Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

14. Tôi thấy trong ánh mắt của anh những điều mà anh nào có nghĩ đến.

从他的目光,我联想到许多根本不存在的事。

15. Nhưng điều đó cũng có nghĩa là võng mạc của mắt bạn không bắt được ánh sáng.

但是这意味着你眼中的视网膜 也没有捕捉到光线

16. Chúng tôi thêm ánh sáng cho WALL-E mà vô tình lọt vào trong mắt anh ấy.

我们为瓦力添加了一个光源, 光线无意中泄漏到了他的眼睛里。

17. Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

你改变其中的任何一个参量 就会改变那些进入你眼睛的光的颜色

18. Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

19. Khi ra khỏi bóng tối và bước vào gian phòng có ánh sáng, mắt chúng ta cần có thời gian để điều chỉnh.

我们从黑暗的地方进入光亮的房间,也许需要过一会儿眼睛才能适应。

20. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

跟性有关的“恭维话”、下流的笑话和色眯眯的眼神,都算是性骚扰。

21. Và trước những ánh mắt chăm chú nhìn vào ngôi mộ của người xem, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

人人都目不转睛地看着墓穴,“那死了的人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着”。

22. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

23. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

24. một bóng che ánh nắng

躲避烈日的地方

25. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

26. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

27. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

法拉艾開始說, 她的眼睛泛著淚光。

28. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

29. Còn những ai không theo dõi trong Kinh Thánh và trí óc có thể đang nghĩ vẩn vơ, thì khi chạm vào ánh mắt diễn giả, họ có thể chú ý trở lại những điều đang đọc.

再说,如果有些听众没有打开圣经,心不在焉,左顾右盼,你的目光也许能敦促他们集中精神。

30. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

31. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

你看那一道强光!

32. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

你 父亲 的 光剑

33. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

“你们的光也该在人前照耀”

34. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

黑暗里现光芒

35. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

黑暗中的一线光明

36. Khi bạn nhìn vào cái gì đó, như hình ảnh gương mặt em bé này, nó đi vào trong mắt bạn và tới võng mạc, vào các tế bào ở phần phía trước, tế bào cảm thụ ánh sáng.

当你看着面前的事物 比如这张婴儿的脸的图片 图像进入你的眼睛并停留在你的视网膜上, 它停留在视网膜的前端细胞上,也叫感光器

37. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

伊丹跟阿莉莎约会了两个月,发现阿莉莎好争吵,尤其是跟父母争吵。

38. Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

作家帕梅拉·温菲尔德说:“到处拈花惹草的丈夫不要忘记:因你一念之差破坏大好家庭之时,孩子眼里流露的刻骨伤痛。”

39. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

40. Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

用词传达信念尽量用自己的话表达,不要一字不漏地把资料念出来。

41. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

每个亮点都是一次编辑的记录。

42. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

他 总会 想 明白 的

43. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

「 激活 分子 映像 引擎 」 「 全體 人員 準備 」

44. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

迫害基督徒的人看见一道大光

45. Vì nếu mảnh trong tối thật sự ở trong bóng râm, và phản xạ cùng một lượng ánh sáng đến mắt bạn như cái bên ngoài bóng râm, thì nó phải phản xạ lại nhiều hơn -- chỉ là qui luật vật lý.

为什么?因为如果在那个阴影的瓷砖 是在真的阴影中的话, 它所反射出的到你的眼睛的光 和另一个在阴影外的瓷砖反射的光将是同量 那么它应该反射出更多的光--这正是物理定理

46. Tôi đã kêu anh đừng nhìn vào ánh sáng.

跟 你 說 了 別 看

47. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

阴影人可不喜欢阳光男孩,

48. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

白色 的 宝石 如同 纯洁 的 星光

49. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

在启蒙之都里如同明光照耀

50. Khoai tây có mắt đấy.

土豆 也 會長 眼睛

51. Em nhắm mắt lại đi.

眼睛 繼續 閉著

52. Đó là ‘nhìn bằng mắt’.

不要沉迷于自己希望做而其实不能做的事,反而要尽量好好利用当前的处境。

53. Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

还是关于光线?

54. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

属灵亮光照耀中东

55. Mắt ông làm sao vậy?

你 的 眼睛 怎么回事 ?

56. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

57. Chính mắt tôi nhìn thấy.

我 亲眼看到 的

58. Mắt tôi làm bằng gốm.

你 帮 我 看 我 眼睛 是 陶制 的

59. Ngài sẽ ban cho các anh chị em ánh sáng lớn hơn mà sẽ cho phép các anh chị em nhìn thấu bóng tối và chứng kiến cảnh vinh quang không thể tưởng tượng và hiểu được với con mắt trần của chúng ta.

他必赐给你更大的光,让你看穿黑暗,见到肉眼无法理解、且无法想象的荣耀景象。

60. Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

在 光 出現 的 遠古 之前 , 只有 黑暗

61. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4

62. Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

63. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

是 你 主導 身體 的 時候 發生 的 嗎

64. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

他们 腐烂 在 阳光 下 也 是 如此 。

65. Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

只是黑夜中的光亮, 在不断减少而已。

66. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

67. Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

上帝甚至要“擦去[每个人]的所有眼泪”,到时就不再有痛苦了。(

68. Và cá thú vị hơn san hô nhiều, bởi vì chúng có thị lực cao cấp, và một vài con thậm chí còn có, cách mà tôi dùng để chụp chúng, chúng có thấu kính trong mắt chúng có thể phóng đại ánh huỳnh quang.

而且鱼比珊瑚更有趣, 因为它们有非常好的视觉, 有的鱼甚至展现了在我拍摄它的方式时, 它们眼睛里有晶状体,会放大荧光的效果

69. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

70. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

要让我们的光不断照耀

71. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

72. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

73. Có ít cát trong mắt tôi.

我的眼睛進了些沙。

74. Có gì đó trong mắt cô.

怎么 了 梅 芙 你 的 眼睛 里 有 什么 东西

75. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* 基督的光已赐给了每个人。

76. Khi đã xác định ánh xạ URL, bạn sẽ muốn thực hiện ba điều để chuẩn bị ánh xạ URL cuối cùng cho việc di chuyển trang web.

決定網址對應關係後,您可以進行以下三個步驟來完成網址對應工作,隨後即可開始遷移。

77. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

78. Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

这足以组成一场盛大的灯展了。

79. Anh tìm kiếm người nào đó Để rọi chút ánh sáng

我 一直 寻找 着 让 我 发光 的 人

80. Anh đang đốt nến trong một căn phòng đầy ánh sáng.

就 像 在 光亮 的 房間 燃點 蠟燭