1. Развернуть все Свернуть все

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

2. Свернуть все Развернуть все

Thu gọn tất cả Mở rộng tất cả

3. Все компании разваливаются, абсолютно все.

Tất cả các công ty đều chết, tất cả.

4. Все доски, все поручни, все брусы вдруг стали скрипеть.

Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

5. Все деньги, все здания, все изобретения миру оказалось наплевать.

Tất cả tiền bạc, cao ốc, tất cả những phát minh, thế giới chẳng quan tâm đến.

6. Все девушки – принцессы, и все вокруг – друзья!

Mỗi thiếu nữ là một nữ anh thư và mỗi thanh niên là một người bạn!

7. Все твои любимчики, все твои избранные, они страдают!

Những thứ anh yêu thích, những kẻ anh lựa chọn, chúng đang gánh chịu!

8. Почти все детали, все лабиринты поверхностей были воспроизведены.

Hầu như tất cả các chi tiết, hầu như tất cả các bề mặt phức tạp đều được đảm bảo.

9. мы все задыхались от эмоций и все дела.

Gia đình Combo, mẹ nó, bà ngoại nó, họ hàng nữa... ai cũng xúc động đếch nói lên lời.

10. Все, чего Он требует от нас, – приложить все свои усилия и отдать все свое сердце.

Ngài chỉ đòi hỏi chúng ta cố gắng hết sức mình và hết lòng mình.

11. Все кончено.

Hết rồi.

12. Все детали.

Tôi muốn biết mọi chi tiết.

13. Все рассмеялись.

Mọi người đều cười.

14. Все чешется?

Vẫn ngứa à?

15. Все закрыть.

Hãy phong toả nơi này.

16. Все исчезло.

Biến mất hết rồi.

17. Все образумится.

Cuối cùng rồi mọi chuyện sẽ ổn.

18. Все нормально.

Không sao.

19. Все наладится.

Mọi việc sẽ tốt đẹp hơn.

20. Все " пикантно ".

Ai cũng quẩy.

21. Все сгнили.

Tất cả đã thối rữa.

22. Все отчистит.

Lau thật sạch.

23. Все они возроптали и все они бойкотировали его.

Tất cả họ đều lầm bầm, và rồi họ tẩy chay Ngài.

24. Все что слышишь, все что видишь... расскажешь мне

Bất kể bà nghe hay thấy gì... phải nói cho tôi biết

25. Он истинно все выстрадал, все вынес и претерпел.

Ngài thật sự đau khổ, chịu đựng và nhẫn nại mọi sự.

26. Потому что полиция все еще собирает все воедино.

Vì cả đội vẫn đang thu thập thông tin.

27. Вы демонстрируете все эти взаимосвязи, все эти взаимозависимости.

Bạn chỉ ra tất cả những mối quan hệ nối kết, tất cả những mối tương quan này.

28. Все выплыли?

Mọi người đã ra hết rồi chứ?

29. Все вон!

Đi ra hết!

30. Держитесь все!

Bám chắc vào!

31. Все проработано.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

32. Все расстроены.

Mọi người đều bực mình

33. Здоровенные все.

Bọn chúng đều to và bẩn tính hơn tôi.

34. Все сложно.

Chuyện phức tạp lắm.

35. Все красные.

Tất cả đều đỏ.

36. Все уничтожено.

Mọi thứ hỏng bét.

37. Ты все ещё думаешь, что я все это выдумал?

Cô vẫn nghĩ do tôi bịa ra mọi chuyện?

38. Все устали, стемнело, пошел дождь; все измотались и устали.

Và họ mệt mỏi, trời tối và mưa, họ mệt mỏi rã rời.

39. Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

40. Все произошло из праха, и все возвратится в прах».

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

41. Понимаешь, все дома, всю мебель до одной все меха, все кольца и все банковские счета и этого ещё оказалось недостаточно, чтобы успокоить правительство.

mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

42. Все надоедает.

Cái gì cũng trở nên tẻ nhạt.

43. Все понемногу.

Ai nói vậy?

44. Все, отправляемся.

Nào, xuất phát thôi.

45. Все одеты?

Tất cả tề chỉnh chưa?

46. Все меняется.

Vạn vật thay đổi.

47. Как только мы разъединили все растворы, " разлепили " все коллоиды, разделили все суспензии и " разобрали на части " все наши овощи, больше нам физически расщеплять нечего.

Vậy bây giờ, đầu tiên chúng ta tách tất cả dung dịch ra, tách tất cả dung dịch keo ra, và tách tất cả dung dịch huyền phù ra, và cũng tách tất cả thành phần rau củ sẵn có, chúng ta đang đạt đến giới hạn của cái mà chúng ta gọi là phân tách vật lý

48. Тут все присутствующие закричали в один голос: «Мы все уходим!»

Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

49. Думаю, что я все отключила, но резервы все еще истощаются.

Tôi nghĩ tôi đã tắt tất cả, nhưng điện dự phòng vẫn giảm.

50. Вот лейтмотив, который мы все слышим сегодня, все из нас.

Đó là một điều chúng ta cần phải suy nghĩ tới, tất cả mọi người.

51. Все это время я ел и рекомендовал есть практически все.

Trong khoảng thời gian đó tôi đã ăn và khuyên bảo mọi người đơn giản hãy ăn tất cả mọi thứ.

52. Также как не все углеводы плохи, не все жиры вредны.

Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

53. Если бы я мог все вернуть... все было бы иначе.

Nếu tôi có thể quay lại quá khứ... thì mọi chuyện sẽ khác.

54. И все-таки люди все еще умирают от этих болезней.

Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.

55. Два года прошло, а все мое имущество все еще здесь.

2 năm rồi mà tư trang vẫn còn nguyên vẹn.

56. Все перестрелки, все погони, весь секс с красивыми женщинами, что нам приходится терпеть, все это благодаря вам, парни

Tất cả mấy việc bắn nhau, rượt đuổi, cả mấy chuyện làm tình cùng các em xinh tươi nữa, dù không hoàn toàn muốn, nhưng vẫn làm vì các bạn

57. Мы все ошибаемся.

Chúng ta đều đã từng lựa chọn sai.

58. Все серьёзно, Брен.

Nó có thật, Brenda ạ.

59. Неужели все безнадежно?

Vậy đây có phải là một nguyên nhân không có cách giải quyết?

60. Они все мертвы!

Tất cả đã chết!

61. Все козероги такие?

Sao Nam Dương đó hả, phải không?

62. Где все кактусы?

Xương rồng đâu?

63. Все ученики аплодировали.

Mọi học sinh đều vỗ tay.

64. Ты все ссутулишься.

Trôn em nặng nề quá.

65. Не все, шеф.

Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

66. Все в прошлом.

Là chuyện quá khứ thôi.

67. Поминать и все?

Tất cả là chuyện quá khứ?

68. Его все ненавидят.

Bây giờ thì trời đất đều căm phẫn

69. Все они сбалансированы.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

70. Все старшеклассники здесь.

Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

71. Все было очевидно.

Bối cảnh đã rõ ràng.

72. Все в порядке?

Anh không sao chứ?

73. Иегова все сотворил

Đức Giê-hô-va tạo ra muôn vật

74. Все призраки проснутся ".

Cậu sẽ thức dậy là ma cho xem. "

75. Все это - притворство.

Mà hoàn toàn ngược lại.

76. Все в порядке.

Tôi khỏe, tôi không sao.

77. Все можно переиграть.

Tất cả mọi thứ có thể hủy bỏ được.

78. И все зашевелилось...

Và nó như thế này...

79. Я все простерилизовал.

Tôi đã khử trùng mọi thứ.

80. Отлично все работает.

Chạy mượt mà.