1. Все сложно.

这个 一言难尽

2. Все облегченно вздохнули.

弟兄不禁舒一口气!

3. Все молчишь, да?

总是 一声不吭 对 吧?

4. Западный берег во все большей степени дробится на все более мелкие части, что делает выживание палестинского государства все менее вероятным.

这条道路将进一步切断耶路撒冷与西岸其它地区的联系。 西岸正日益被分割成越来越小的小块地区,这使巴勒斯坦国越来越没有可行性。

5. Тут все десять, верно?

一共 有 10 个, 对 吧?

6. Вы же все неудачники.

真是 一群 窩囊 廢

7. Все так запутывается и...

会 搞 得 一团糟 而且...

8. Мы надеемся, что все государства будут использовать все возможности для достижения этой цели.

我们希望所有国家都能为争取实现这一目标利用一切机会。

9. Отнюдь не все хорошо.

世上并非万事大吉。

10. Все дети любят Мулан.

孩子 們 都 喜歡 木蘭

11. В слезах она все время повторяла: "Как тяжело, как же все это тяжело".

她泪流满面地说:“一切都叫人痛心,叫人心里难过万分。”

12. Значит, вы все знаете?

那么 你 已 一清二楚 吧 ?

13. Там говорится: «Посредством его сотворено все остальное» и «Все остальное начало существовать через него».

......其余的万物 都是借着他才得以存在的”。

14. Я все слышал из кухни.

我 在 厨房 听得 一清二楚

15. Вскоре закончились все наши сбережения.

我们不久就把积蓄用光了。

16. Убедись, что мы все соберем.

確認 把 所有 都 取 走

17. Все медицинские округа возглавляют женщины.

所有保健区均由女性工作人员负责。

18. я это все рассказал священнику.

我 把 这 告诉 牧师 。

19. Но Максиму не все равно.

真 奇怪 迈克 西姆 怎么 一点儿 不在乎 呢

20. Ваша дочь все мне сообщила».

可是老师说:“我已知道你们的信仰了,你的女儿早就向我解释得一清二楚。”

21. Мы все ценим но сегодня был очень тяжелый день и они все очень устали

可 大家 这 一路 的 急行军 都 累 趴下 了

22. Нервная деятельность все время меняется.

神经活动不停地在变化

23. Нет, все равно национальный привкус

不好 , 太有 种族 意味 了

24. Для тебя, все что хочешь.

我們 做 了 點豆 醬湯 , 想 喝 了 就 過來 好 了

25. Шеф, все нормально, вот ключи.

老板 , 一切正常 , 这是 钥匙

26. Все они ветераны боевых действий.

他们 都 是 一线 退伍军人

27. Да, безразлично, сколько бы человек ни имел, он все же умрет и должен все оставить.

真的,无论一个人拥有多少财富,他始终会死去,到头来还是一无所有。

28. Все почести... когда престол не прочен!

万岁 麦克白 光 做到 这 一步 还 不算什么

29. У него были все необходимые связи.

他 万事俱备 了

30. Мы все знаем, что магазин твой.

我們 都 知道 店 是 你 的 , 沒人 質疑

31. Все это - дорожка из хлебных крошек.

对 做 这么 多 都 只是 为了 冰山一角

32. И ты все равно сделаешь это?

而 你 還要 一意孤行 嗎

33. ... поэтому не провали все это дело.

所以 , 你 可以 买不起 一塌糊涂 跟进 。

34. Все эти дети могут быть свидетелями.

谁 都 不准 走 这些 孩子 都 是 潜在 证人

35. Все остальные равномерно серые и белые.

而 其他 骨骸 都 一致 呈現 灰白色

36. Деньги помечены, Мисс Я Все Рассчитала.

钱 被 做 了 记号, 万事通 小姐.

37. Все дети однажды вылетают из гнезда.

总有一天孩子们会离开自己的小窝。

38. Все хотели знать, что он делает...

大家 都 想 知道 他 在 干嘛 不停 打电话 四处 询问

39. Все о них так и... жужжат.

他们 会 产生 相当 大 的 嗡嗡声 的

40. Да не. Он все это знает.

噢 不會 的 他 一清二楚

41. Все страны обязались соблюдать принципы устойчивого развития.

所有国家都对可持续发展的各项原则做出了承诺。

42. 3 Все твои жестокие правители+ бежали вместе+.

3 统治你的+都一齐逃跑+。

43. Я хочу, чтобы об этом знали все.

我要 在 这 说 个 一清二楚 。

44. В конечном итоге они фактически теряют все

他们最终将一无所有。

45. В Бутане все лица равны перед законом

在不丹,法律面前人人平等。

46. В результате они все на крючок попадают.

最终 它们 还是 要 上钩. 不是 吗 ?

47. На скриншоте ниже представлены все компоненты видеообъявлений.

以下屏幕截图显示了视频广告的各个组件。

48. Мы знаем все о совершенных вами преступлениях.

我们 对 你 的 犯罪 记录 一清二楚

49. Тот все готов отдать, чем он владеет,

一场梦,一口气,一丝短暂的欢愉。

50. Все это может лишь усложнить процесс деколонизации

这一切只能让非殖民化进程复杂化。

51. Перед ним склонятся все сходящие в прах+,

必归尘土的都在他面前下跪+,

52. Все ли делается для предотвращения этой трагедии?

人类到底有没有采取足够措施以防大祸一触即发呢?

53. Я знаю, что там наверху все иначе.

我 知道 现在 你 那处 一定 一团糟

54. У нас было все, чего мы хотели.

这 简直 是 万事俱备

55. Но я все-таки не пью кофе.

但 我 真的 不想 喝咖啡

56. В противном случае, все усилия будут напрасными.

不然的话,所有努力将一事无成。

57. И все-таки я убеждена, что скоро в обещанном Богом новом мире смогу увидеть все величественные чудеса творения.

然而,我深信在不久以后,在上帝应许的新世界里,我会亲眼欣赏伟大的创造奇迹。

58. Все рабочие смены продлены на два часа.

總統 下令 , 所有 日常 工作 將會 增加 兩個 小時

59. Хорошо, что с твоей музыкой все отлично.

所以 你 的 音樂賣 得 好 是 好事

60. Мы все должны разделить ответственность за это.

我们所有人都必须一齐上阵。

61. Думаю, он хотел, чтобы мы все сыграли.

我 想 他 会 要 我们 都 上场 的

62. Пусть же все возгласят, радостно Бога чтят.

一齐扬起声来,欣然赞美上帝,

63. Все, что я скажу сейчас, - полная ерунда.

我 现在 说 什么 都 一文不值 了

64. Он нашел ответы на все свои вопросы

《儆醒!》 使他疑团尽释

65. «В последующие дни были опровергнуты все дорогие моему сердцу верования — о Троице, адском огне, бессмертии души,— все совершенно небиблейские учения».

在接着的日子,我扬弃了一些以往珍视的信仰:三位一体、地狱永火、灵魂不死——显然都不是圣经的教训。”

66. � Декабромированный дифенил-эфир все еще является предметом изучения.

� 是否包括十溴二苯乙烷仍在研究之中。《

67. Мэнди почувствовала, что у нее внутри все сжалось.

曼蒂觉得一阵紧张。

68. Человек- владыка всего, и все решает именно он

人类是万物之灵,主宰着万物。

69. К черту все это, просто будь разумным, Олли.

该死 讲 点 道理 奥利

70. Определенно Иегова знает все о каждом своем служителе.

毫无疑问,耶和华对手下的每个仆人都了如指掌,连他们的内心他也看得一清二楚。(

71. Я не хочу испортить все, что я достигла.

我 不想 我 到 哪 都 是 一团糟

72. Разумеется, ведь все пекари сбежали от коллеги Радмана.

當然 啦 , 所有 麵 包師傅 都 在 逃 拉德曼 嘛

73. Все эти факты указывают на то, что сам по себе Совет не в состоянии выполнить все стоящие перед ним сложные задачи

所有这一切表明了这样一个事实,即安理会不能单独地应付它所面临的挑战。

74. Все телескопы в этой всемирной сети работают сообща.

在这个网络中,每一个望远镜 都与其他所有望远镜一同工作。

75. призывает также все государства выполнять все свои обязательства по международным договорам и международному праву в области ядерного разоружения и нераспространения;

又呼吁所有缔约国下决心全面和有效执行不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会达成的各项协议,7 此次大会的成果为实现核裁军提供了必要的蓝图;

76. Давайте все вспомним о том, что такое ХАМАС

我们不要忘记哈马斯究竟是什么货色。

77. Это последствия... высокомерия современного человека, который думает, что он все понимает и все знает, который называет себя хозяином природы и мира...

这一切都归咎于......现代的人的傲慢,自以为了解和认识万事,把自己封为大自然和世界的主人。

78. Иегова даровал сохранившему верность воскресшему Иисусу Христу более высокое положение и имя, «которое выше всякого имени, чтобы перед именем Иисуса преклонили колени все, кто на небе, и все, кто на земле, и все, кто под землей».

耶稣基督忠心至死,因此耶和华使他复活,将他提升到更高的地位,赐给他凌驾其他一切名字的名。“ 这样,凡在天上的、地上的、地下的,都要奉耶稣的名屈膝下跪”。

79. Все граждане Бутана имеют конституционное право на свободу религии.

所有不丹公民都具有宗教自由的宪法权利。

80. Чтобы посмотреть все ошибки в аккаунте, скачайте адреса филиалов.

您可以通过下载地点信息来查看整个帐号中的所有错误。