1. b) обеспечение того, чтобы Организация обеспечивала и поддерживала для сотрудников условия работы, приемлемые для их физиологического и психологического состояния, и адаптация работы к человеку и каждого человека к его или ее работе

b) 确保联合国为工作人员安排和保持的职业环境适合他们的生理构造和心理气质,使工作与人配合和每个人与工作配合

2. Таким образом, адаптация подразумевает поддержку мер, направленных на снижение восприимчивости рыболовов к факторам риска, имеющим климатическое происхождение, снижение зависимости жизненного уклада людей от ресурсов, чувствительных к изменению климата, и содействие способности людей предвидеть связанные с климатом изменения и справляться с ними

因此,适应气候变化涉及到支持采取措施降低捕渔业人口所面临的与气候相关的风险,降低人民生计对气候敏感的资源的依赖程度,并支持人们预测和应对与气候有关的变化的能力。

3. На Вашингтонском форуме законодателей было принято заявление о климатических изменениях, в котором правительствам стран — участниц Г8+5 настоятельно предлагается определить поддающийся измерению долгосрочный показатель по стабилизации концентраций парниковых газов на уровне 450–550 частиц на миллион CO2-эквивалента, а также принять меры на ключевых стратегических направлениях: технология, рынки углерода, энергоэффективность, адаптация

气候变化问题立法者论坛华盛顿声明》敦促八国集团+5政府确定可计量的长期目标,将温室气体浓度稳定在相当于百万分之450至550二氧化碳的水平,敦促各国政府在技术、碳市场、能效和适应气候变化等重要政策领域采取行动。

4. В рамках проектов профессионально-технической подготовки и трудоустройства в целях компенсации любых неудобств на рабочем месте вследствие инвалидности поощряется прохождение первичной профессионально-технической подготовки, переподготовки и курсов повышения квалификации для дальнейшего профессионального обучения и прохождения стажировки на работе, а также необходимая адаптация мест обучения и работы (например, аудиторий, туалетов, оборудования и станков и т.п

作为“资格和就业项目”的一部分,鼓励进行入门培训、再培训以及促进职业培训的后续培训和工作测试,包括培训和工作场所的必要改建(如,寓所、卫生设施、设备和机器的重新调整等),此举目的是为了弥补残疾人在工作场所的不便。