1. 일부 나라에서는 직업을 구하기가 힘들다.

Tại vài xứ người ta khó tìm được việc làm.

2. 이 질긴 가죽은 칼로도 찢기 힘들다.

Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

3. 어떤 상황에서는 다른 상황에서보다 선한 본이 되기가 더 힘들다.

Việc nêu gương sáng trong một số tình huống thì khó hơn trong các tình huống khác.

4. 사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한 사이먼 쿠즈네츠도 "국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.

Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

5. 어른이 어린이에게 친절하게 말하는 것을 듣기란 쉬운 일이 아니며, 말할 나위도 없이 “미안하지만” 혹은 “고맙구나”와 같은 정중한 말을 듣기란 더욱 힘들다.

Ít khi người ta nghe người lớn nói lời tử tế với một đứa trẻ, phương chi đề cập đến phép lịch sự gồm có những lời như “làm ơn (xin vui lòng)” và “cám ơn”.