1. 하나님의 보좌, 두루마리 그리고 질문

Ngai Đức Chúa Trời, một quyển sách và một câu hỏi

2. 103 13 여호와의 보좌 앞에 있는 큰 무리

103 13 Một đám đông đứng trước ngôi của Đức Giê-hô-va

3. 하늘의 통치자이십니다.

Cha là Vua Tối Cao trên trời bao la kia.

4. 그의 보좌 즉 통치권은 영원히 지속되게 되어 있었던 것이다!

Ngôi hoặc sự cai trị của Ngài sẽ lập vững bền mãi mãi!

5. 하늘의 아버지 섬기며

Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

6. * 하나님의 보좌 앞에 모든 것이 겸손하고 경건히 절하며, 교성 76:93.

* Trước ngai Thượng Đế tất cả mọi vật đều khiêm nhường nghiêng mình một cách tôn kính, GLGƯ 76:93.

7. 회장은 그의 보좌 한 명에게 그 헤매는 양을 찾아가 보도록 지명했습니다.

Người chủ tịch chỉ định cố vấn của mình theo đuổi con chiên đang lạc đường ấy.

8. 하늘의 창이 열렸습니다!

Các cửa sổ trên trời được mở ra!

9. 이집트에서는 아스타르테를 하늘의 귀부인 및 하늘의 여왕으로 부르는 고대 비문들이 발견되었다.

Tại Ai Cập người ta tìm thấy những bia đá có ghi Át-tạt-tê được gọi là mẹ của thiên đàng và nữ vương trên trời.

10. 전능하신 하늘의 아버지께 향하십시오.

Hãy quay về Cha trên trời của bạn với quyền năng vô hạn.

11. 하늘의 새와 바다의 물고기와+

Ta sẽ diệt chim trời và cá biển,+

12. 말해봐, 현명한 하늘의 신씨?

Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

13. 11 하늘의 기둥들이 흔들리네,

11 Các cột chống trời run rẩy;

14. 하늘의 빛을 지닌 사람

Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

15. 예수께서는 하늘의 아버지에게서 잘 배우셨습니다.

Chúa Giê-su chăm chú học từ Cha ngài.

16. 둘째: 은혜는 하늘의 창을 연다

Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

17. 하늘의 축복이 여러분에게 임하기를 바랍니다.

Cầu xin cho các phước lành của thiên thượng ở với các anh chị em.

18. 왕이 하늘의 하느님을 높이다 (37)

Vua ca tụng Đức Chúa Trời (37)

19. ‘여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이십니다’

“Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

20. 그분은 “하늘의 빛들을 만드신 아버지”이십니다.

Ngài là “Cha sáng-láng”.

21. 9 그러나 이렇게 되었나니 그가 그 보좌 위에 앉았을 때 그의 대제사가 그를 살해하였더라.

9 Và chuyện rằng, một thầy tư tế thượng phẩm của hắn đã ám sát hắn khi hắn đang ngồi trên ngôi.

22. 하늘의 새도 짐승도 모두 도망쳐 사라졌다.

Chim trời và muông thú đã chạy trốn, đã đi mất rồi.

23. 그리고 내세는 하늘의 특정 영역에서만 가능합니까?

Và có phải đời sau chỉ là cõi nào đó trên trời không?

24. 4 하늘의 군대가 모두 썩어 없어지고

4 Toàn thể đạo quân trên trời sẽ mục rữa,

25. 7 하늘의 황새도 제철*을 알고

7 Cả con cò trên trời còn biết các mùa* mình;

26. 개발도상국의 지방에서는 인큐베이터 찾기가 하늘의 별따기겠죠.

Vì vậy, người dân vùng nông thôn ở các nước đang phát triển không thể chi trả.

27. 여러분께 말씀드릴 때 하늘의 도움을 간구하고 싶습니다.

Tôi cầu nguyện xin thiên thượng giúp đỡ trong khi tôi lấy cơ hội này để ngỏ lời cùng các anh em.

28. 12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

12 Chẳng phải Đức Chúa Trời ngự trên nơi cao của các tầng trời sao?

29. 예언자 예레미야는 ‘하늘의 황새가 제철을 안다’고 말했습니다.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi viết: “Chim hạc [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó”.

30. ● 하늘의 예루살렘은 어떻게 “짐스러운 돌”이 됩니까?

• Làm thế nào Giê-ru-sa-lem trên trời trở thành “hòn đá nặng”?

31. 비를 품은 구름은 하늘의 물 항아리와 같습니다.

Những đám mây đầy nước giống như những bình nước của các từng trời.

32. 그것은 하늘의 율법에 따라 움직이는 영적 권능입니다.

Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

33. 19 우리를 뒤쫓는 자들은 하늘의 독수리보다 빨랐다.

19 Những kẻ đuổi theo chúng ta nhanh hơn đại bàng trên trời.

34. 예수께서는 하늘의 아버지의 주권을 옹호하는 사람으로서 죽으셨습니다.

Ngài chết với tư cách người biện minh cho quyền thống trị của Cha ngài trên trời.

35. 그 결과, 그리스도께서는 하늘의 불멸의 생명으로 부활되셨습니다.

Do đó, sau khi sống lại, Đấng Christ có đời sống bất tử ở trên trời.

36. 이슬람교에서는 또한 영혼불멸과 지옥불과 하늘의 낙원을 가르칩니다.

Ngoài ra, kinh Koran cũng dạy về linh hồn bất tử, lửa địa ngục và thiên đàng.

37. 삶의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.

Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

38. 셋째: 우리가 의로울 때 하늘의 보호가 따릅니다

Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính

39. “여호와께서 이같이 말씀하시되 하늘은 나의 보좌[“왕좌”]요 땅은 나의 발등상이니[라].”—이사야 66:1, 「신세」 참조.

“Đức Giê-hô-va phán như vầy: Trời là ngai ta, đất là bệ-chơn ta” (Ê-SAI 66:1).

40. 애굽인이 이해한 대로 하늘의 기둥을 나타내려 한 것임.

Hình vẽ tượng trưng cho những cột trụ của trời, theo như người Ai Cập hiểu.

41. 즉, 인생의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.

Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

42. 5 지붕 위에서 하늘의 군대에게 몸을 굽히는 자들과+

5 Kẻ sấp mình trước đạo quân trên trời nơi các sân thượng,+

43. 셋째 주: 하늘의 사자에 의해 신권 권세가 회복되었다.

Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

44. 들의 짐승과 하늘의 새와 땅의 기어 다니는 것과+

Với chim trời và loài vật bò trên đất;+

45. “하늘의 황새—그것도 자기의 지정된 때를 잘 안다.

“CHIM HẠC [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó...

46. 내가 땅의 짐승과 하늘의 새에게 너를 먹이로 주겠다.

Ta sẽ phó ngươi làm đồ ăn cho thú trên đất và chim trên trời.

47. 그들이 눈을 들어보니 하늘의 사자들이 가고 난 뒤였습니다.

Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

48. 그와는 달리, “성소 중의 성소”라는 표현은 여호와의 거대한 영적 성전에 있는 하느님의 하늘의 신성한 곳, 곧 하늘의 지성소를 가리키는 것입니다.

Đúng hơn, cụm từ “Nơi Rất Thánh” ám chỉ chính điện của đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Giê-hô-va—Nơi Chí Thánh ở trên trời.

49. 경전에서, 권능은 종종 하나님의 권능 또는 하늘의 권능과 연결된다.

Trong thánh thư, quyền năng thường gắn liền với quyền năng của Thượng Đế hay là quyền năng trên trời.

50. * 나는 메시야, 시온의 왕, 하늘의 반석이니, 모세 7:53.

* Ta là Đấng Mê Si, Vua của Si Ôn, là Tảng Đá Trời, MôiSe 7:53.

51. 그리고 하늘의 우리 아버지께서는 분명히 우리에게 좋은 선물들을 주십니다.

Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

52. 하늘의 본향으로 가는 이 영광스러운 순례의 길에 우리 함께합시다.

Chúng ta hãy cùng nhau tham gia trong cuộc hành trình đầy vinh quang này đến những nơi chốn thượng thiên.

53. 하늘의 아버지께 영예를 돌릴 수 있는 참으로 좋은 기회입니다!

Thật là một cơ hội để tôn kính Cha chúng ta ở trên trời!

54. 전수받을 때가 된거다 그리고는 하늘의 뜻을 따라 음식점을 물려받는거다!

Khi đó con sẽ hoàn tất sứ mạng, và bắt tay vào việc tiếp quản tiệm mì!

55. 많은 날을 눈물 젖은 눈으로 하늘의 도움을 간절히 구했다.

Nhiều ngày tôi cầu xin thiên thượng giúp đỡ trong khi mắt tôi đẫm lệ.

56. “하늘”은 무엇을 가리키며, “하늘의 군대”는 무엇을 가리킵니까?

“Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

57. 4 그러나 14만 4000명은 어떻게 하늘의 영광에 들어가게 될 것입니까?

4 Tuy nhiên, 144.000 người sẽ vào sự vinh hiển trên trời như thế nào?

58. 언젠가 우리는 하늘의 만군과 함께 그 노래를 부르게 될 것입니다.

Một ngày nào đó, chúng ta sẽ hát các bài ca đó với thiên quân.

59. 죄인 한 사람이 회개하면 하늘의 천사들도 기뻐합니다.—누가 15:10.

Các thiên sứ trên trời cũng vui mừng khi một người phạm tội lỗi chịu ăn năn.—Lu-ca 15:10.

60. 그는 하늘의 행복한 삶으로도, 고초의 장소의 끝없는 고통으로도 옮겨지지 않았다.

Ông cũng không chuyển sang một cuộc đời cực lạc ở trên trời hoặc chịu thống khổ đời đời nơi địa ngục.

61. 이는 어떻게 “하늘의 창”이 여러분에게 열리고 있다는 예가 되는가?

Những ví dụ về “các cửa sổ trên trời” được mở ra cho các em như thế nào?

62. 하늘의 아버지께 이야기하지 않고 지나가는 날이 단 하루도 없게 하십시오.

Đừng bao giờ để một ngày trôi qua mà không nói chuyện với Cha trên trời.

63. 예수 그리스도께서는 하늘의 영계에서 마귀를 보셨으며 땅에서 그와 대화도 하셨습니다.

Chúa Giê-su Christ đã thấy hắn trên trời trong lãnh vực thần linh và nói chuyện với hắn ở trên đất.

64. 진정한 회개는 “이제는 할 수 있다”는 하늘의 확신을 가져다줍니다.

Sự hối cải dẫn đến sự bảo đảm thiêng liêng rằng chúng ta có thể “làm điều đó ngay bây giờ.”

65. 이름으로 흰 눈 upturned 궁금 리라 하늘의 날개 달린 사자입니다

Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

66. 당신들은 하늘의 모습은 분별할 줄 알면서 시대의 표징은 분별하지 못합니다.

Các ông biết cắt nghĩa cảnh sắc bầu trời, nhưng không cắt nghĩa được các dấu hiệu của thời này.

67. 키아론 장로는 와드 보조 서기, 와드 청남 회장, 감독단 보좌, 지부 회장, 스테이크 회장, 지역 칠십인 등 교회의 여러 부름에서 봉사했다.

Anh Cả Kearon đã phục vụ trong nhiều chức vụ kêu gọi của Giáo Hội, kể cả phụ tá thư ký tiểu giáo khu, chủ tịch Hội Thiếu Niên tiểu giáo khu, cố vấn trong giám trợ đoàn, chủ tịch chi nhánh, chủ tịch giáo khu, và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

68. 1 웃시야 왕이 죽던 ᄀ해에 내가 또한 주께서 높고 들린 보좌 위에 앉으신 것을 보았는데, 그의 ᄂ옷자락이 성전에 가득하더라.

1 Vào anăm vua Ô Xia băng hà, tôi thấy Chúa ngự trên ngôi cao sang, và vạt áo của Ngài trải rộng khắp đền thờ.

69. 그 뒤 1년이 채 지나기도 전에 지부 회장으로 봉사하라는 부름을 받았으며, 이어 스테이크 회장단 보좌, 스테이크 회장, 지역 칠십인으로 봉사했다.

Về sau, ông phục vụ với tư cách là cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, chủ tịch giáo khu, và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

70. 느헤미야는 “내가 곧 하늘의 하나님께 묵도[“기도”]”하였다고 알려 줍니다.

Nê-hê-mi ghi lại: “Tôi bèn cầu-nguyện cùng Đức Chúa của các từng trời”.

71. 하늘의 아버지와 제자들에 대한 예수의 사랑에는 이기심이 들어설 여지가 없었습니다.

Chứa chan tình yêu thương đối với Cha trên trời và các môn đồ, Chúa Giê-su không hề sống ích kỷ.

72. 하늘의 왕이신 예수의 권위를 인정한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

Làm thế nào bạn có thể cho thấy mình chấp nhận quyền của Chúa Giê-su là vua trên trời?

73. 작은 뿔이 떨어뜨리려고 하는 “하늘의 군대”와 “별들”은 누구입니까?

“Cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là những ai?

74. 21 또 그의 보좌 앞에 거룩한 ᄀ천사들과 ᄂ성결하게 된 자들이 하나님과 어린 양을 경배하는 것을 보았는데, 그들은 영원무궁토록 그를 ᄃ경배하더라.

21 Và trông thấy acác thiên sứ thánh, và những vị được bthánh hóa trước ngai của Ngài, đang cthờ phượng Thượng Đế, và Đấng Chiên Con, họ thờ phượng Ngài mãi mãi và đời đời.

75. ··· 여러분의 하늘의 아버지께서는 이 모든 것이 여러분에게 필요하다는 것을 알고 계십니다.

Cha các ngươi ở trên trời vốn biết các ngươi cần dùng những điều đó rồi.

76. 18 우리는 주는 일을 함으로써 우리가 하늘의 아버지를 본받고 있음을 나타냅니다.

18 Bằng cách ban cho, chúng ta chứng tỏ mình noi theo gương Cha trên trời.

77. 그분은 등불, 하늘의 새들, 들의 백합과 같은 평범한 것들에 관해 말씀하셨습니다.

Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

78. 하늘의 신에게 제사를 지내면서도 그 신에 관해 아는 게 하나도 없었지요.

Chúng tôi cúng “Ông Trời”, nhưng không biết gì về ngài.

79. 4 흰말을 타신 분으로 묘사된 예수 그리스도께서는 1914년에 하늘의 면류관을 받으셨습니다.

4 Năm 1914, Chúa Giê-su Ki-tô, được miêu tả là đang cưỡi một con ngựa bạch, được ban một vương miện trên trời.

80. 11 그러나 왕국 상속자들이 하늘의 생명으로 부활되는 것이 유일한 부활은 아닙니다.

11 Nhưng không phải chỉ có sự sống lại của những người thừa kế Nước Trời mà thôi.