1. ▪ “못”이 “영광의 보좌”가 된다는 사실은 무엇을 상징하는가?

▪ What is symbolized by the fact that this “peg” becomes a “throne of glory”?

2. 하늘의 새와 바다의 물고기와+

I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea,+

3. 하늘의 아버지와의 유대를 강화하라

Strengthen Your Bond With Your Heavenly Father

4. 저 하늘의 별들 내려 보는데

The stars in the heavens looked down where he lay,

5. 12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

12 Is not God in the heights of heaven?

6. 5 지붕 위에서 하늘의 군대에게 몸을 굽히는 자들과+

5 And those who bow down on the rooftops to the army of the heavens,+

7. 신권 열쇠를 통해 하늘의 모든 권능을 불러올 수 있게 되었습니다.

Through the keys of the priesthood, they had access to all of the powers of heaven.

8. 말씀을 전하시는 분들은 말씀을 준비하는 내내 하늘의 도움과 인도를 구했습니다.

Those who will address us have sought heaven’s help and direction as they have prepared their messages.

9. 주께서 그 거룩한 집을 받아들인 후, 하늘의 사자들이 신권의 열쇠를 가지고 왔습니다.

After the Lord accepted that holy house, heavenly messengers came with priesthood keys.

10. 무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.

Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.

11. 순종하면, 필요한 때 영감 받은 목표를 성취하도록 하늘의 권능을 받기에 합당해질 수 있습니다.

Our obedience assures that when required, we can qualify for divine power to accomplish an inspired objective.

12. 16 다른 무엇보다도, 예수께서는 자신의 주의와 우리의 주의를 하늘의 아버지이신 여호와 하느님께 집중시키셨습니다.

16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

13. 아담의 죄에 대해 전혀 몰랐던 사람들은 하늘의 아버지에 관해 무엇을 알 필요가 있습니까?

What did those who had no concept of Adamic sin need to realize about the Father?

14. 과연, 칼처럼 생긴 날개로 하늘을 가르며 날아가는 칼새는 날렵한 하늘의 곡예사로서 전혀 손색이 없습니다!

Indeed, it is easy to see why these aerial acrobats, with their great agility and speed, are truly deserving of the name swift!

15. 하늘의 인도를 간절히 원할 때, 우리는 영감을 받기 위해 그 어느 때보다도 열심히 노력합니다.

When we’re desperate to be guided by heaven, we work harder than ever to tune in to heaven.

16. 그는 이렇게 말하였다. “‘콘스탄틴’은 잠자는 동안에, 방패에 하나님의 하늘의 표시를 하고 전쟁에 임하라는 훈계를 받았다.”

However, very differently, another historian Lactantius, says: “Constantine was admonished in his sleep to mark the celestial sign of God on the shields, and thus engage in battle.”

17. 충격적이게도, 그들이 “주”라고 부르는 분인 신랑 예수께서는 그들이 하늘의 왕국에 들어갈 만하다고 인정하지 않으실 것입니다.

Shockingly, the one whom they address as “Sir,” the Bridegroom Jesus Christ, will refuse to recognize them as deserving of admittance into the heavenly Kingdom.

18. 이러한 곳에서는 여러 가지 ‘프로그램’이 있으며 보통 당신 머리 위에 있는 하늘로부터 시작해서 하늘의 움직임을 빠르게 분명히 밝혀 준다.

They provide varied programs, usually starting with the sky above you, but accelerating and making clear the movements of the sky.

19. 예수의 돌아오심에 관한 성서의 가르침으로 볼 때 그분이 임재하기 위해서는 하늘의 거처를 떠나야 한다는 귀결은 도저히 나올 수가 없다.

When the Bible speaks of Jesus’ return, it does not at all follow that for him to be present he has to leave his abode in the heavens.

20. 회원들에게 우흐트도르프 회장의 말씀을 살펴보고 하늘의 빛이 있을 때와 없을 때 우리의 삶이 어떤 영향을 받는지를 생각해 보라고 한다.

Invite members to search President Uchtdorf’s message and identify how the presence or absence of divine light can affect our lives.

21. 그 무렵에 출판된 기사들과 마찬가지로, 이 성명서는 후기 성도 개개인들의 글에서 다루어졌던 순교와 무죄, 하늘의 심판과 같은 주제를 담고 있다.

Like those earlier published accounts, this statement echoed themes of martyrdom, innocence, and divine judgment—themes that likewise appeared in the private writings of Latter-day Saints.

22. 사실 그리스도인 그리스어 성경에 훈계가 기록된 주된 이유는 기름부음받은 자들이 충절을 지키고 하늘의 부르심에 합당한 상태를 유지하도록 인도하고 강화시키기 위해서였습니다.

Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to guide and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.

23. (38:21) 그리고 눈과 우박의 창고, 폭풍과 비와 이슬, 얼음과 서리, 하늘의 거대한 성좌, 번개와 구름층, 그리고 짐승과 새에 대하여는 어떠한가?

(38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?

24. 5 인간이 서로에게 나타내는 사랑의 부족한 부면을 지적하신 후에, 예수께서는 이러한 말씀을 덧붙이셨습니다. “그러므로 여러분의 하늘의 아버지께서 완전하신 것같이, 여러분도 완전해야 합니다.”

5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

25. 헤아릴 수 없이 긴 세월 동안 그 거대한 하늘의 군대가 계속 질서 있고 바쁘게 일하도록 하실 수 있는 분이 여호와 외에 누가 있겠습니까?

Who else but Jehovah could keep such a vast heavenly army organized and busy over aeons of time?

26. 표면상으로는 그 한마리의 실제 뱀에게 한 말이었지만 그분은 뱀이 단지 이전에는 하나님의 순종하는 하늘의 아들이었던 초인간적인 보이지 않는 영자의 도구로 이용당하였을 뿐임을 아셨읍니다.

Seemingly God’s words were addressed to that one literal serpent, but He knew that it had only been victimized to serve as an instrument of a superhuman, invisible spirit person, one who had hitherto been an obedient heavenly son of God.

27. 8 “물”이 떨어져 나가는 일에 공헌하는 것으로 “큰 ‘바벨론’”과 관련된 다음과 같은 하늘의 부름에 순종해 온 의로운 경향을 가진 사람들의 행동이 관련되어 있읍니다.

8 Contributing to the falling away of the “waters” has been the action of righteously inclined persons who have obeyed heaven’s call with regard to “Babylon the Great”: