1. “야 여호와”라는 표현은 특별히 강조하기 위하여 사용된다.

Từ ngữ “Gia Giê-hô-va” được dùng đặc biệt để nhấn mạnh.

2. “내가 이를 위하여 왔노라”

“Vì ấy là cốt tại việc đó mà ta đã đến”

3. □ 장로들이 더러운 이를 위하여 하지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao các trưởng lão không được ham vụ lợi bất chính?

4. 11 예수께서는 본디오 빌라도 앞에 섰을 때 이렇게 말씀하셨습니다. “이를 위하여 내가 태어났으며 이를 위하여 내가 세상에 왔으니, 곧 진리에 대하여 증거하기 위해서입니다.”

11 Khi đứng trước Bôn-xơ Phi-lát, Chúa Giê-su đã nói: “Nầy, vì sao ta đã sanh và vì sao ta đã giáng-thế: ấy là để làm chứng cho lẽ thật”.

5. 이를 위하여, 새로 구입한 인쇄기를 2교대로 하루에 총 16시간 가동할 것입니다.

Để thực hiện việc này, máy in mới sẽ hoạt động hai ca, tức 16 tiếng một ngày.

6. 특별히, 주거환경은 어떠세요?

Đặc biệt là về điều kiện nhà ở của cô?

7. 왜 특별히 인일까요?

Tại sao phốt pho lại đặc biệt?

8. (요한 3:16; 17:4) 예수께서는 자신의 생명이 걸린 심문을 받으실 때 담대하게 이렇게 밝히셨습니다. “내가 이를 위하여 났으며 이를 위하여 세상에 왔나니 곧 진리에 대하여 증거하려 함이로라.”—요한 18:37.

Khi bị đưa ra tòa để bị xử án, Giê-su đã can đảm tuyên bố: “Nầy, vì sao ta đã sanh và vì sao ta đã giáng-thế: ấy là để làm chứng cho lẽ thật” (Giăng 18:37).

9. “낯선 이를 위하여 보증을 섰다가는 정녕 해를 입지만, 악수하기를 싫어하는 자는 늘 근심이 없다.”

“NGƯỜI nào bảo-lãnh cho người ngoại, ắt bị hại; nhưng ai ghét cuộc bảo-lãnh [“bắt tay”, “NW”], bèn được bình-an vô-sự”.

10. 격려를 특별히 주고받는 때

Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

11. (요한 17:3) 이를 위하여 이제 우리는 오늘날 발생하고 있는 일과 유사한, 성서 드라마를 살펴보도록 하겠읍니다.

Vậy chúng ta nên có sự vui vẻ tìm kiếm Lời của Đức Chúa Trời để biết ý muốn Ngài và hiểu rõ cách Ngài cư xử với chúng ta (Giăng 17:3).

12. 저는 특별히 가족에 관한 교리를 말씀드리려 합니다.

Tôi đang nói cụ thể về giáo lý về gia đình.

13. 인터넷에도 특별히 행복을 다루는 사이트들이 개설되어 있습니다.

Trên mạng Internet những địa chỉ đặc biệt bàn về hạnh phúc cũng đã được thiết lập.

14. 특별히 보라색 컵케이크도 만들어 놨는데 말이에요

Và đặc biệt bọn con có làm cupcakes màu tím cho con bé.

15. 특별히 열정을 나타내야 할 부분들을 찾아낸다.

Xác định những phần cần được đặc biệt trình bày một cách nhiệt tình.

16. 그리고 만일 너희가 이를 즐겨 받아들일진대, 이는 이스라엘 지파들을 함께 모으고 모든 것을 ᄃ회복하기 위하여 오기로 되어 있는 ᄅ일라이어스니라.

Và nếu các ngươi chấp nhận điều này thì đây chính là cÊ Li A, là người sẽ tới để quy tụ các chi tộc của Y Sơ Ra Ên và dphục hồi tất cả mọi vật.

17. 합당한 사람들을 특별히 배려하는 것은 왜 잘못이 아닙니까?

Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?

18. 특별히 극적인 지시가 내려졌어요. " 저기 저 강사 보이지?

" Mày thấy tay giáo viên đằng kia không?

19. 나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라

“Vả, có một người què từ lúc sanh ra, cứ hằng ngày người ta đem đặt tại cửa đền, gọi là Cửa Đẹp, đặng ăn mày những người vào đền.

20. 특별히 쉽지 않았던 두 가지 타입의 율법이 있었습니다.

Có 2 loại điều luật đặc biệt khó khăn.

21. [고딕체로는 본지에서] (베드로 전 5:2, 3) 더러운 이를 위하여 하나님의 양 무리를 치는 것은 능력을 오용하는 것이 될 것입니다.

Chăn bầy của Đức Chúa Trời vì lợi dơ bẩn là lạm dụng quyền hành.

22. 땅을 보세요. 땅 그리고 특별히 숲을 보세요.

Hãy nhìn vào đất đai, đất đai đặc biệt là rừng.

23. 이 마련은 그러한 나라들의 그리스도인 회중에서 특별히 허용되는 마련입니다.

Việc soạn thảo bản cam kết này để sử dụng tại những nước như thế là sự sắp đặt yêu thương của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

24. 그래서 사람들은 디스코에 특별히 맞춘, 그리고 그런 사운드 시스템에

Mọi người bắt đầu tự viết nhạc đặc biệt là cho các vũ trường và các hệ thống âm thanh đó.

25. 1 우리는 ᄀ정부가 인간의 복리를 위하여 하나님께로 말미암아 제정된 것임을 믿으며, 정부에 관련된 인간의 행위, 즉 사회의 유익과 안전을 위하여 법률을 제정하고 이를 시행하는 일에 대하여 하나님께서 인간에게 ᄂ책임을 지우신 줄로 믿는다.

1 Chúng tôi tin rằng acác chính phủ được Thượng Đế lập ra vì lợi ích của loài người; và rằng Ngài làm cho loài người phải có btrách nhiệm về những hành động của họ đối với các chính phủ của họ, cả trong việc làm ra các luật pháp lẫn việc thi hành những luật pháp đó, vì lợi ích và sự an toàn của xã hội.

26. 양 떼는 심지어 그러한 양들을 특별히 보호해 주기까지” 합니다.

Bầy chiên còn che chở chúng một cách đặc biệt”.

27. (신명 32:46) 이스라엘 사람들은 “특별히 유의”해야 하였습니다.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:46) Dân Y-sơ-ra-ên đã phải “lưu tâm”.

28. 율리오는 바울을 특별히 대우하라는 총독 베스도의 명령을 받았을지도 모른다.

Có thể ông được lệnh của quan tổng đốc Phê-tu là phải ưu đãi Phao-lô.

29. 의류 제조업자들은 젊은이들이 좋아하도록 특별히 디자인한 새로운 한복을 내놓았습니다.

Các hãng sản xuất quần áo đưa ra những bộ hanbok mới, thiết họa đặc biệt nhằm hấp dẫn giới trẻ.

30. 회중 구역에 특별히 적용할 수 있는 점들에 초점을 맞춘다.

Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

31. 그해 9월 6일 월요일은 특별히 방문객들을 초대하는 날로 정했습니다.

Và thứ hai, ngày 6 tháng 9 năm 1909 là ngày đầu tiên mở cửa cho mọi người đến tham quan Bê-tên.

32. 하지만 특별히 선발된 근위병들이 보초를 서게 된 것은 1485년부터였습니다.

Tuy nhiên, từ năm 1485 một đội vệ binh đặc nhiệm được thành lập.

33. 스탠리 마쿰바와 에시날라 마쿰바는 우리에게 특별히 격려가 되었습니다.

Stanley và Esinala Makumba đặc biệt là nguồn khích lệ đối với chúng tôi.

34. 그리고 특별히, 우리가 일반적으로 수학을 가르치는 이유가 뭔가요?

Và đặc biệt là, tại sao nói chung chúng ta dạy toán?

35. 피 사용에 대한 부모의 동의가 없을 경우 이를 극복하기 위하여, 의사나 그 밖의 병원 직원들은 법원 명령 형식으로 판사의 동의를 구할지 모릅니다.

Để vượt qua vấn đề cha mẹ không ưng thuận tiếp máu, các bác sĩ hoặc nhân viên khác của bệnh viện có thể xin một quan tòa ra án lệnh ưng thuận cho họ tiếp máu.

36. 이 사진들이 특별히 귀중한 이유는 바다밑의 상태가 급속도로 바뀌었기 때문이죠.

Những tấm hình này thật quá sứ tưởng tượng vì sự chuyển dịch này diễn ra quá nhanh chóng

37. 복음은 우리와 우리가 사랑하는 사람들에게 특별히 좋은 것을 의미할 것인가?

Có thể nào Phúc âm có nghĩa là một điều gì đặc biệt tốt cho bạn và cho những người thân yêu của bạn không?

38. 특별히 검은 옷을 차려입은 사람들이 슬픔을 못 이겨서 엎드려 통곡합니다.

Những người mặc y phục đen đang vật vã khóc lóc thảm thiết.

39. 우리가 사람들에게 말하는 방식에 특별히 주의를 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên đặc biệt quan tâm đến cách mình nói chuyện với người khác?

40. 하나님의 말씀을 사용하여, 자신의 약한 부면을 특별히 연구하는 것이 좋다.

Dùng Lời Đức Chúa Trời, chúng ta nên học hỏi đặc biệt những điều có thể bổ khuyết cho các điểm yếu của chúng ta.

41. 15 돈과 관련된 자신의 동기를 살피는 일에 특별히 조심해야 합니다.

15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

42. □ 합당하게 숭배하는 것이 지금 특별히 긴급한 일인 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao ngay bây giờ việc thờ phượng đúng là đặc biệt khẩn cấp?

43. 바로 이 때문에 우리 뇌를 특별히 보호해야 하는 겁니다.

Đây chính xác là lý do bộ não chúng ta cần được bảo vệ đặc biệt.

44. 전화 증거를 특별히 강조했는데, 특히 노약한 전도인들에게 그렇게 하였습니다.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

45. 특별히 도움이 된 각주들에는 표시를 해 둘 수도 있다.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu phần cước chú đặc biệt hữu ích.

46. 16 남편의 자기 희생은 결혼 생활에서의 “의무”와 관련하여 특별히 요구됩니다.

16 Lòng vị-tha của bạn cũng cần-thiết trong việc “ân-ái” vợ chồng.

47. 사진에서 볼 수 있듯이 내 오토바이는 나만을 위해 특별히 제작한 것입니다.

Như hình bên cho thấy, xe máy của tôi được thiết kế đặc biệt.

48. 1934년에 워치 타워 협회는 봉사용으로 특별히 제작한 휴대용 축음기를 생산하기 시작했습니다.

Vào năm 1934, Hội Tháp Canh bắt đầu sản xuất những máy hát đĩa xách tay được thiết kế đặc biệt để dùng trong thánh chức.

49. 마찬가지로 특별히 건강한 남성만이 테스토스테론의 면역 체계 억제를 견뎌낼 수 있습니다.

Chỉ người đàn ông nào đặc biệt thích hợp mới chịu được cái giá mà testosterone đánh vào hệ miễn dịch.

50. 성서에서는 하느님께서 인간을 특별히 염두에 두시고 땅을 만드셨다고 우리에게 알려 줍니다.

Kinh Thánh cho biết Đức Chúa Trời đã sửa soạn trái đất đặc biệt cho nhân loại.

51. □ 그리스도인들 간의 사업 거래와 관련하여 왜 특별히 분별력을 나타낼 필요가 있습니까?

□ Tại sao các tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải bày tỏ sự suy xét khôn ngoan khi làm ăn buôn bán với nhau?

52. 17 여기에서 바울은 특별히 유의할 만한 몇몇 형제들에 관해 알려 주었습니다.

17 Trong câu trên, Phao-lô đã nêu tên một số anh đáng chú ý.

53. 대회 중에 우리의 행실과 외모에 특별히 주의를 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên đặc biệt chú ý đến hạnh kiểm và ngoại diện của mình khi tham dự hội nghị?

54. 접근성이 필요한 사람들을 위해 특별히 표시된 주차 공간이 있으면 예라고 답하세요.

Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

55. 고고학자들이 특별히 관심을 가지고 있는 특징 가운데 하나는 발굴된 성문의 유적입니다.

Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

56. 이 출판물들 가운데는 시각 장애인이나 청각 장애인들에게 특별히 필요한 출판물도 있습니다.

Trong số đó có những ấn phẩm dành riêng cho những người có nhu cầu đặc biệt, như khiếm thị hay khiếm thính.

57. 우린 이미 도시화 된 행성에서 살고 있어요. 선진국에선 특별히 더 그렇죠.

Chúng ta đã gần như là một hành tinh đô thị, và điều đó đặc biệt đúng ở các nước phát triển.

58. 우리를 위하여

Ngài chết hầu cho chúng con

59. 사람들이 특별히 관심을 가지고 있는 점에 초점을 맞추어 기사를 선택하십시오

Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng

60. 하나의 석회석 벽돌 그 자체에는 특별히 눈길을 끌만한 요소가 없습니다.

Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.

61. 그런 때에는 서로 특별히 세심하게 대해 줍니다.”—잠언 16:23.

Những lúc như thế, chúng tôi đối xử thông cảm với nhau hơn bình thường” (Châm-ngôn 16:23).

62. (고린도 첫째 10:31, 32) 그렇다면, 어떤 점들에 특별히 관심을 기울여야 합니까?

(1 Cô-rinh-tô 10:31, 32) Một số khía cạnh nào cần đặc biệt chú ý?

63. 이제 여러분들은 이렇게 생각하실 겁니다. 그건 특별히 스트레스를 받는 게 아닐텐데 라고요.

Và bạn có thể nghĩ rằng, việc đó không quá căng thẳng.

64. 이 사이트에는 어린이와 가족을 위해 특별히 마련된 코너뿐 아니라 뉴스 기사들도 있습니다.

Trang web này có những mục đặc biệt dành cho trẻ em và gia đình, cũng như có một mục về tin tức.

65. 특별히 CAD 프로그램을 썻죠. 그런데 이런 작업을 하는데는 몇가지 장벽과 문제점들이 있죠.

Mặc dù vậy cũng có những rào cản. Có một vài vấn đề ở đây.

66. 호드를 위하여!

Vì bộ tộc!

67. “이를 악물고 참으라!”

“Hãy cắn răng!”

68. 왕은 이를 믿으시나이까?

Bệ hạ có tin điều này chăng?

69. 이를 받아들이고 날아올랐습니다.

Ông ta ôm đống bừa bộn đó và làm nó thăng hoa.

70. “정상적인 것을 초월하는 능력”이 특별히 필요한 몇몇 상황을 예를 들어 보십시오.

Hãy kể ra vài hoàn cảnh mà chúng ta đặc biệt cần “quyền năng phi thường”.

71. 이를 어떻게 처리할까요?

Bạn sẽ phải xử lý nó như thế nào?

72. 13 오늘날에는 자녀 출산이 여호와께서 자신의 백성에게 특별히 맡기신 일에 속하지 않습니다.

13 Ngày nay Đức Giê-hô-va không có giao cho dân của Ngài một sứ mạng đặc biệt nào liên quan đến việc sanh sản.

73. 엘리사벳은 성령으로 충만하여 마리아에게 ‘그대는 여자들 가운데서 특별히 축복받은 자요’ 하고 말했습니다.

Ê-li-sa-bét được đầy dẫy thánh linh Đức Chúa Trời, và bà nói với Ma-ri: ‘Ngươi có phước đặc biệt nhất giữa đám đàn bà đó’.

74. 그럴 것이 아니라, 그러한 악덕에 조금도 연루되지 않음으로써 왕은 “의롭게 재판하고 괴로움 겪는 이와 가난한 이를 위하여 변호”할 수 있을 것입니다.—잠언 31:8, 9.

Ngược lại, khi tránh những thói hư tật xấu như thế, vua mới có thể “xét-đoán cách công-bình, và phân-xử phải-nghĩa cho người buồn-thảm và nghèo-nàn”.—Châm-ngôn 31:8, 9.

75. 모세 혼자 시나이 산 높은 곳에서 특별히 요청한 것이 받아들여진 것입니다.

Một mình trên đỉnh Núi Si-na-i, Môi-se xin một điều khác thường và đã được nhậm.

76. 성서에는, 원어로 볼 때, 하나님의 이름이 7,000번 이상이나 특별히 언급되어 있다.

Kinh-thánh, trong các ngôn ngữ nguyên thủy, có ghi chép rõ rệt danh Đức Chúa Trời hơn 7.000 lần.

77. 아프가니스탄에서는, 사람들이 특별히 더 먼 거리를 이 TV 프로그램을 보기 위해서 갈 정도입니다

Ở Afghanistan, con người có thể đi cả một quãng đường dài để có thể coi chương trình này.

78. 보아스는 룻을 특별히 배려하였으며 자기 일꾼들에게 룻이 그의 밭에서 이삭을 줍게 하라고 명령하였습니다.

Ông đặc biệt quan tâm tới Ru-tơ và ra lệnh cho các đầy tớ phải để nàng mót lúa trong ruộng.

79. 그리고 특별히 천으로 된 띠를 마련하여 충실을 상징하는 꽃과 함께 배지들을 바느질해 달았습니다.

Chị đã may các huy hiệu này vào một miếng vải đặc biệt, cùng với một đóa hoa tượng trưng cho lòng trung tín.

80. ● 오늘 연구를 하면서, 자제를 배양하는 데 도움이 되는 어떤 실용적인 제안들에 특별히 유의하였습니까?

• Bạn đặc biệt lưu ý đến những lời khuyên thực tiễn nào trong bài học này để vun trồng tính tự chủ?