1. 그러나 악귀 세력이 욥의 특별히 민감한 부분을 건드린 것이었습니다.

无论怎样,鬼魔的攻击已触及约伯的痛处了。

2. 19 참으로, 음식을 위하여 또 의복을 위하여, 맛을 위하여 또 냄새를 위하여 만들어져 육체를 강건하게 하며, 영혼을 활기 있게 하느니라.

19是的,供作食物、衣服、味觉和嗅味之用,使人身体强壮,灵魂活泼。

3. 우린 이미 도시화 된 행성에서 살고 있어요. 선진국에선 특별히 더 그렇죠.

我们这个地球已经走向城市化了 特别是在发达国家

4. 16 일부 관리들은 특별히 벧엘을 방문하여 자기 도시에서 대회를 개최하도록 초대하였다.

16 有些官员甚至特别专程前往布洛克林的伯特利,邀请社方在他们的城市举行大会。

5. 그들은 투표로 이를 행했습니다.

但他们却通过投票迈出了改变的步伐。

6. 측은지심을 연마하시고, 연민 헌장을 읽고, 이를 널리 알리고 여러분의 마음속에서 이를 계발하시기 바랍니다.

因此,让你自己开始实践慈悲,阅读章程,并在你的内心中传播它 并且让自己成为一个仁慈的人。

7. 이 똑똑한 영장류들은 특별히 빠르거나 강하지는 않았습니다. 하지만 널리 퍼지거나 집단 이주민을 만드는데 뛰어났습니다.

然后,在东非 一种没有前途的猿, 进化出了一种奇怪的用来感知事物的把戏。

8. ‘보디발’의 아내가 ‘요셉’을 꾀어 간통하려고 했을 때, 특별히 간음을 금하는 성문화된 하나님의 계명은 없었읍니다.

当波提乏的妻子试图勾引约瑟与她发生苟且关系时,上帝尚未明文规定禁止人犯奸淫。

9. (슥 6:10-14) 위에 언급된 제사장들과 관련이 있는지에 대해 특별히 시사되어 있는 바는 없다.

亚6:10-14)圣经没有说这个耶大雅跟上述祭司是否有关连。

10. 지붕에 약간 경사를 주면 물은 물받이로 흘러 홈통을 타고 내려가서 특별히 준비해 둔 통으로 들어간다.

屋顶有点坡度,就可通过排水槽和水管,把雨水引入预先准备好的水桶里。

11. 그것은 제일 좋은 재료들—몰약, 향기로운 계피, 향기로운 창포, 육계, 올리브기름—을 특별히 배합한 것이었다.

所用的必须是“最好的香料”,包括没药、香桂皮、香苇、肉桂、橄榄油。(

12. 오늘날 향수와 화장품 산업에서는 수십 가지의 매혹적인 향수를 만들기 위하여 휘발성 기름과 비휘발성 기름을 섞는데, 이를 위해 올스파이스, 애기회향, 육계, 계피, 정향, 육두구 씨, 육두구 껍질, 로즈메리와 카더몬에서 나오는 기름을 사용한다.

今日,香水和化妆品工业均利用从多香果、葛缕子、肉桂、山扁豆、丁香、肉豆蔻、肉豆蔻干皮、迷迭香和小豆蔻提炼出来的油,混合制成精油和固定油,再造出数十种芬芳迷人的香水来。

13. 그리고 이를 세속의 좋은 계율(世俗之善戒)이라 하니, 귀산은 이를 이해하고 돌아갔다.

周詞善於鋪敘,富艷精工,回環往復曲折變化,鋪敘詳贍,長於勾勒,使詞意顯豁。

14. 경제사학자들은 이를 "거대 격차"라 부릅니다.

经济历史学家 称之为“大分流”

15. 사실, 대부분의 증거는 이 아홉가지가 마치 삼총사처럼 움직인다는 것을 보여줍니다. "하나는 전체를 위하여, 전체는 하나를 위하여."

事实是,大多数证据指出 这九大界限或许像三剑客一样-- “我为人人,人人为我。”

16. 이를 통해 거시경제에 엄청난 변화가 일어날 것입니다.

但实际上,制造业重回聚光灯下 对我们所有人而言 还有更深层次的意义。

17. 1인당 소득은 모든 개도국의 최정상에 이를 것입니다.

按人均收入计算也将 在发展中国家中名列前茅. 腐败虽然无法根绝,但将得到有效控制.

18. (ᄂ) ‘바울’은 지난 수년 동안 어떤 일을 해왔읍니까? (ᄃ) 초기 ‘안디옥’ 회중의 경우는 왜 특별히 관심을 기울일 만한 일입니까?

丙)为什么早期安提阿小组的活动特别令我们感兴趣?

19. 3 그리고 남쪽에 있는 첫째 부지는 계시를 받는 제일회장단의 업무를 위하여, 그리고 교회와 왕국에 관련된 일체의 업무를 보는 ᄀ제일회장단의 성역의 일을 위하여 제일회장단을 위한 집 한 채를 건축하기 위하여 내게 헌납하라.

3南边的第一块地要献纳给我,为会长团建一所房子,为了会长团做事工,获得启示;也为了a会长团执行有关教会和国度一切事务的事工。

20. 그는 또한 미네소타 트윈스를 위하여 뛰기도 하였다.

他也曾效力於米德爾斯堡等球隊。

21. 이를 사용하면 새 광고 소재가 기본으로 SafeFrames에 게재됩니다.

现在,新广告素材都会默认投放到 SafeFrame 中。

22. 좋은 소식을 전파하기 위하여 온갖 수단 방법을 강구하다

设法传扬好消息

23. 이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

24. 두 번째로 모리스 형제는 “도가니는 은을 위하여, 가마는 금을 위하여, 사람은 그 칭찬에 의하여”라는 말이 나오는 잠언 27:21을 낭독했습니다.

在提出第二个建议时,莫里斯弟兄读出箴言27:21:“锅可熔银,炉能化金,称赞也可以试炼各人。”

25. 매번 의미 심장한 표지로 소개되는, 이 제목에 관한 일련의 유익한 기사가 1985년 3월과 4월의 네개 호 「파수대」지에서 특별히 다루어져 왔다.

1985年7月和8月的四期《守望台》中刊出了一系列讨论这个题目的文章,并且每期伴以含意丰富的封面。

26. 그 역사는 우리에게 유익이 되게 하기 위하여 기록되었읍니다.

圣经将这些历史记录下来,目的是要造益我们。(

27. 저희는 전 세계에서 트라코마를 퇴치하는 막바지 단계에 이를 것입니다.

我们可以让砂眼疲于奔命, 我们可以以迅雷之势 让这个疾病在世界范围内彻底消失。

28. 이를 딱히 여긴 그의 삼촌 귀디온은 그를 거두어 길렀다.

叔父龐德公看重他。

29. 주교들은 가톨릭 교직자들에게 잊지 말고 적어도 한달에 한번씩은 ‘육지와 바다와 공중에 있는’ 독일 병사들에 관하여 일요일에 특별히 강론해 줄 것을 지시하였다.”

主教们进一步吩咐天主教教士至少每月一次在特别的星期日讲道中纪念德国的海、陆、空军。’

30. 미국 시장에 대한 지배력을 확대하기 위하여, 광고업자들은 여성을 겨냥하였다.

为了加紧扩展美国市场,广告家以女士们作为宣传对象。

31. 그래서 어미는 적출되는 냄새를 제거하기 위하여 새끼를 말끔히 씻긴다.

因此母羚把幼儿彻底清洁,除去容易泄漏行藏的气味。

32. 표상물을 모두에게 효과적으로 제공하기 위하여 어떤 순서에 따를 것인가?

他们跟从什么程序以求以良好效率执行职务?

33. (역대기 둘째 36:20, 21) 이를 뒷받침하는 고고학적 증거가 있습니까?

历代志下36:20,21)考古学的发现支持圣经的记载吗?

34. 이를 좀 더 짧게 개작한 “유리카 극”도 1914년에 발표되었습니다.

同年,一个比较短的版本也面世了,称为《尤里卡影剧》。

35. 그에 더하여 지부 위원들을 위한 강습을 통해 특별히 마련된 훈련이 베풀어졌으며, 336명의 형제가 106개 나라에 있는 협회 지부에서 와서 훈련을 받고 돌아갔습니다.

参加这个学校的弟兄共有336人,来自106个国家地区的分社,现在他们已返回所属的分社,继续为弟兄服务。

36. 아샨티 사람들 또한 이를 이해했고 절대 소중한 황금 의자를 포기하거나,

敘事是至關緊要的。

37. 양들은 서로 진드기나 이를 옮기며, 이 벌레들은 양을 가렵게 만든다.

绵羊彼此接触很易惹上虱子,这些寄生虫使它们感到痕痒不已。

38. 여호와께서는 무엇을 갚으시기 위하여 때에 맞는 집행자를 준비시켜 놓고 계십니까?

耶和华已准备好适当的工具去执行什么报应的工作?

39. □ 현대에, 여호와께서는 어떻게 자기 백성을 위하여 “크게 분노함으로 질투”하셨습니까?

□在现代,耶和华怎样为他的子民“火热”及向仇敌发“烈怒”?

40. 이를 이용하면 생태학자들이 지상에서 하듯 분석을 하고 인접개체법도 쓸 수 있죠.

然后就能和生态学家研究陆地生物一样(来研究海洋生物), 做最邻近搜索(NNS)。

41. 게시자는 이 데이터를 통해 사이트의 조회가능성을 파악하고 이를 개선할 수 있습니다.

发布商可以利用这些数据了解并提高其网站的可见率。

42. 게재 알림은 광고 게재에 영향을 미치는 변경사항이 발생한 경우 이를 알립니다.

投放通知旨在提醒您更改已完成,这些更改会影响广告的投放。

43. 그리고 나서는 배달을 끝마치기 위하여 경쾌한 마음으로 그 자리를 떠났습니다!

之后,他轻轻松松地继续上路,完成运送杂志的任务!

44. 그들은 좋은 소식을 선포하기 위하여 고온 다습한 기후에도 기꺼이 적응하였습니다.

为了执行宣讲好消息的任务,他们甘愿适应炎热潮湿的气候。

45. (야 1:17) 그분은 “낮의 빛을 위하여 해를, 밤의 빛을 위하여 달과 별들의 법규들을 주신 분”일 뿐만 아니라(렘 31:35), 모든 영적 계몽의 근원이시다.

雅1:17)他不仅“造出太阳,照亮白昼;命令月亮星辰,照耀黑夜”(耶31:35),也是一切属灵之光的源头(林后4:6)。

46. □ 우리가 분별력을 얻기 위하여 언제나 여호와를 바라보아야 하는 이유는 무엇입니까?

□ 为什么我们应当总是向耶和华寻求辨识力?

47. 그분은 이렇게 말씀하십니다. “이것은 여러분을 위하여 주어지는 내 몸을 의미합니다.

他拿起无酵饼,作了一个祷告,把饼掰开,递给十一个门徒吃,然后说:“这指的是我的身体,是为你们舍的。

48. 주인은 자기 종들과 결산하기 위하여 돌아왔을 때, 무엇을 알게 되었습니까?

后来,主人回来跟仆人算账,他发现什么?

49. 일부 독신 그리스도인들은 부당한 성욕을 죽이기 위하여 어떻게 하였으며, 결과는 어떠하였읍니까?

一个基督徒在不洁的情欲特别盛旺时力图加以抑制,遂强迫自己在晚间起来朗声诵读圣经及为每一段作摘要,直至情欲消退为止。

50. 이를 마음속에 각인해야 해요. 왜냐하면 마음속에 이 생각을 각인할때, 행동이 시작되기 때문이에요.

还要通过你们的心, 因为当你用心感受这件事, 就会有所行动。

51. (빌립보 2:5, 8, 30) 우리는 그 정도까지 이를 각오가 되어 있습니까?

腓立比书2:5,8,30)我们愿意为弟兄效力到这个地步吗?

52. 스스로 “격앙”된 상태가 되도록 허용하면, 결국 격노의 폭발에 이를 수 있습니다!

任由自己“气愤”的人,结果可能会像爆炸那样一发不可收拾!

53. 어느 선선한 여름날 저녁, 두명의 청소년이 음악을 듣기 위하여 함께 만났다.

夏天一个清凉的晚上,两名青年在一起欣赏音乐。

54. 또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오.

喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

55. (ᄃ) 하나님의 뜻을 위하여 생활하는 사람들 앞에는 어떤 축복이 놓여 있읍니까?

丙)为上帝旨意而活的人可以期望获得什么幸福?

56. 오늘날에도 이를 재현하는 천인무자행렬(千人武者行列)이 거행된다.

對曰:「今日之事,忠孝不可並立。

57. 경도를 계산하기 위하여 크로노미터를 그리니치에서 맞추어 바다로 가지고 나가던 시대는 지났다.

以往人们校准自己的时计,好与格林尼治的时间一致,以便在海上计算船只位置的经度,这个方法已经过时了。

58. 마귀의 간교한 행동에 맞서 굳건히 서기 위하여 온전한 영적 갑주를 입으라

要穿戴全副属灵盔甲,以求能够站稳,抵抗魔鬼的奸计

59. 캠브리지의 톰슨 연구소에서 톰슨은 건배사로 종종 "아무짝에 쓸모가 없을 전자를 위하여."

在他位于剑桥的实验室里, 他过去常常邀杯道: “为电子而干杯, 希望它永远不会对任何人有用。”

60. ● ‘사단’이 그리스도인들에게 영적 파멸을 가져오기 위하여 사용하는 간사한 꾀에는 어떤 것들이 있는가?

● 撒但利用什么奸狡的诡计试图将基督徒的灵性毁去?

61. 그래서 어느 일요일 아침에 그 사람을 찾아가기 위하여 자전거를 타고 길을 떠났다.

于是我在一个星期天的早上骑脚踏车前去探访这人。

62. (ᄂ) 여호와께 가납될 숭배를 드리기 위하여 그들은 어떠한 다른 명령에 순종해야 합니까?

乙)为了以蒙悦纳的方式敬拜耶和华,他们也必须服从其他什么命令?

63. 그리고 설인게를 만나죠. 그 찾기 힘들다는 유명한 뱀파이어 오징어, 실제로 있는 유명한 만화 주인공인 코리리 덤보를 닮은 덤보문어, 이들을 그릴때 특별히 뭔가 변화를 줄 필요가 없었습니다.

然后,他遇见了这个雪人蟹, 著名的吸血鬼乌贼-- 难以捉摸的,很难找到的-- 和这个婴儿椅章鱼,它看起来太像一个在现实生活中的漫画 我画的他的时候真的没有什么需要改的。

64. 인류 역사에 걸쳐, 하나님께서는 몇몇 위대한 기적과 업적을 행하실 때 이를 안식일과 결부하셨다.

有史以来,神的一些神迹都与安息日有关。

65. 처리 기한은 사용자가 Nest Cam 기능 및 서비스에 액세스하고 이를 사용하는 한 계속됩니다.

只要您存取和使用 Nest Cam 功能和服務,處理持續時間則會繼續。

66. 강간을 당할 때의 경우와 같이 공격자를 기소하기 위하여 모든 노력을 기울일 것입니다.”

我会采取一切途径控诉侵犯我的人,正如我会控诉侵犯我的强奸者一样。”

67. 이런 문제들을 실험하기 위하여 우리는 개개인의 건강에 관한 객관적 측정을 하게 되었습니다.

所以,为了解决这些问题, 首先 我们为人们的体型状况 找出了客观的生理指标。

68. 그의 미술가로서의 능력을 온전히 활용하기 위하여, 협회는 1979년에 브루클린으로 자리를 옮기도록 초대하였습니다.

社方在1979年邀请他转而到布洛克林服务,好让他充分发挥他在绘画方面的才干。

69. 이것들은 특별히 놀라운데, 이 모든 생명체의 각각은, 하부조직, 세포들, 각각의 세부 시스템이, 각각의 세포 타입과 각각의 유전자가, 각각의 고유한 환경적 틈새에서 고유한 역사와 더불어 진화해왔기 때문입니다

这令人震惊 这上面的每个物种 每个子系统 每个细胞种类 每个基因 都在其独特的生态位和历史中 得到进化发展

70. 그러므로 그들은 유월절을 가납될 만하게 기념하기 위하여 자신을 깨끗하게 하는 절차를 따릅니다.

因此他们会遵照指定的步骤先洁净自己,希望能够以蒙悦纳的方式守逾越节。

71. “오, 당신이 저를 스올에 감추시고, ··· 저를 위하여 기한을 정하시고 저를 기억해 주신다면!

人死了能再活吗?

72. 그들은 아직 영적 암흑에 있는 모든 사람들을 계몽하기 위하여 그와 같이 하였읍니다.

这样行是要为所有仍然处于属灵黑暗中的人带来启迪。

73. ‘칩’이 얼마나 복잡한가를 보여 주기 위하여 그 일부를 100배 이상 확대한 것임

放大100倍以上的“小片”部分,表明它是多么复杂

74. 국가의 미래를 결정하는데 도움이 되기 위하여 자신들의 목소리를 내는 기회를 소중히 합니다.

我们珍惜这个让我们发言的机会 去帮助决定这个国家的未来

75. 도메인의 하위 조직 간 통계 비교를 위하여 조직 단위별로 필터링할 수 있습니다.

您可以依機構單位篩選資料,比較同網域中不同子機構的統計資料。

76. 이 재료로부터 온전한 유익을 얻기 위하여 모두가 사전의 주의깊은 준비를 하도록 격려한다.

我们鼓励所有人均小心作预先准备以求从资料获得最大裨益。

77. 참으로 그러한 사람은 불의한 이득을 추구하거나 사랑하는 것이 아니라 “불의한 이를 미워”할 것입니다.

这样的人会真正“恨不义之财”而非谋求或贪恋这样的钱财。

78. 우리는 이 이념을 제대로 실천하지 못했습니다. 모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

尽管我们已经努力了数十年, 但这一理想并未真正实现。

79. 여호와께서는 또한 참을성을 보이기도 하시는데, 그분의 참으심 덕분에 많은 사람들이 회개에 이를 기회가 생깁니다.

耶和华很有耐心。 正因为这样,许多人才有机会悔改。(

80. 나는 나의 문제에 관한 자료를 구하기 위하여 ‘여호와의 증인’의 모든 간행물들을 열심히 뒤졌다.

我辛勤地从耶和华见证人的所有刊物中找寻资料,希望能解决我的难题。