1. 아내 글씨예요?

Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

2. 왼쪽에서 오른쪽으로: 손자 요나탄과 그의 아내 미럄, 아내 에리카, 나, 아들 볼프강과 그의 아내 율리아

Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

3. “유능한 아내”

Người vợ đảm đang

4. 이 위풍 당당한 레바논 백향목을 묘사하기 위해, 성경에서는 ‘빼어난’과 “장엄한”이라는 단어가 사용됩니다.

Kinh Thánh dùng các từ như “xinh tốt” và “oai lẫm” để mô tả những cây hương nam cao lớn ở Li-ban.

5. 울고, 졸라대는 아내

NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

6. 아내 루실과 함께

Với vợ anh, chị Lucille

7. 성경에서 말하는 훌륭한 아내

Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

8. 당신은 그분의 아내[입니다.]

[Bà] là vợ của chủ tôi.

9. 무신론적인 저류(底流)가 하느님을 부인하는 당당한 기세로 진전하는 것은 시간 문제일 뿐이었다.

Không sớm thì muộn, thái độ vô thần ngấm ngầm này chắc hẳn sẽ phát triển để đưa đến sự phủ nhận Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

10. 모든 사람들이 제 아내 체즈만큼이나

Không mấy người có đủ kiên nhẫn như vợ tôi, Chaz.

11. 어머니, 과부, 아내, 자매, 딸들

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

12. 폴란드 장교 카지미에 이그나토비치의 아내?

Vợ của sĩ quan Ba Lan Kazimierz Ignatowicz?

13. 이들은 에서의 아내 바스맛의+ 아들들이었다.

Đó là tất cả cháu của Bách-mát,+ vợ Ê-sau.

14. 욥의 아내: “하느님을 저주하고 죽어 버려요!”

Vợ Gióp: “Hãy phỉ báng Đức Chúa Trời rồi chết đi!”

15. 현수의 아내 영미도 걱정이 되기는 마찬가지였습니다.

Chị Vân, vợ của anh San, cũng phiền não không kém.

16. 54 5 깊은 사랑을 받는 아내

54 5 Một người vợ thật yêu dấu

17. 키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

18. 그러고 보니 그게 모두 아내 덕분이었습니다.

Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.

19. 아브라함은 아내 사라와의 사별을 몹시 슬퍼하였습니다.

Áp-ra-ham khóc than về sự chết của vợ ông là Sa-ra (Sáng-thế Ký 23:2).

20. 멜레시오와 그의 아내, 네 딸, 장모

Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

21. 31 이제 나 니파이는 체격이 큰 사람이었고, 또한 주께로부터 많은 ᄀ힘을 받았던지라, 나는 라반의 종을 붙잡아, 그가 도망가지 못하게 붙들었느니라.

31 Và này, tôi, Nê Phi, nhờ có một thân hình cao lớn và thụ nhận được rất nhiều asức mạnh của Chúa, nên tôi đã túm lấy tên gia nhân của La Ban, và giữ lại để hắn không chạy trốn được.

22. 제 아내 해리엇과 저는 자전거 타기를 좋아합니다.

Vợ tôi Harriet, và tôi thích đạp xe đạp.

23. 아내 여러분, 비이기적인 지원으로 계속 호응하도록 하십시오.

Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.

24. 이는 자신의 아내 외에는 외부에 공개되지 않았다.

Nó vẫn chưa được biết đến bên ngoài khu vực riêng của nó.

25. 남편과 아내 사이에 사랑과 존경의 따뜻한 느낌이 있습니까?

Vợ chồng có sự yêu thương đầm ấm và quý trọng nhau không?

26. 스가랴와 그의 아내 엘리사벳은 나이가 많지만 자녀가 없습니다.

Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

27. 하지만 아내 올리브와 나는 영국을 떠나는 법이 없습니다.

Thế nhưng, tôi và vợ tôi là Olive chưa bao giờ rời nước Anh.

28. 태너 볼트 변호사님을 모셨습니다 아내 살인범들 전문 변호사죠

Cô ta đã cố đưa cho anh món thịt hầm.

29. 아내: “새 옷을 좀 사러 쇼핑 센터에 갔어요.”

Vợ đáp: “Đi sắm quần áo rồi.”

30. 두 번째 수술을 마친 아내 엘레니와 함께, 1957년

Với Eleni, vợ tôi, sau lần giải phẫu thứ hai, vào năm 1957

31. 얀과 그의 아내 버트는 세 자녀를 두고 있습니다.

Jan và vợ là Woth có ba người con.

32. 배리의 아내 다이앤도 그와 비슷한 문제를 가지고 있습니다.

Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

33. 마르셀리노와 그의 아내 마르가리타는 자신들이 독실한 가톨릭교인이라고 생각했습니다.

Chẳng hạn, vợ chồng anh Marcelino và chị Margarita từng là những tín đồ Công giáo sùng đạo.

34. 그와 그의 아내 브리스길라(브리스가)는 로마에 정착하였습니다.

Ông và vợ là Bê-rít-sin (Bơ-rít-ca) cư ngụ ở Rô-ma.

35. 55년 넘게 내 곁에 있어 준 사랑하는 아내

Người vợ yêu dấu đã ở bên tôi hơn 55 năm

36. 아합과 그의 아내 이세벨은 거짓 신 바알을 숭배했지요.

Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

37. 예를 들어 대제사장 여호야다와 그의 아내 여호세바를 생각해 보십시오.

Chẳng hạn, hãy xem trường hợp của thầy tế lễ thượng phẩm Giê-hô-gia-đa và vợ ông là Giô-sê-ba.

38. 아내 니콜라에게 이 생각을 들려줬더니, 변화가 "항상 진행중인" 시대?

Khi tôi nói ý này cho vợ tôi, Nicola, cô ấy nói, "Biến đổi không ngừng ư?

39. 그런 일이 족장 이삭과 그의 아내 리브가의 가족에게 있었습니다.

Đó là điều đã xảy ra trong gia đình tộc trưởng Y-sác và vợ ông là Rê-be-ca.

40. 저의 사랑하는 아내 지닌은 가족 역사 탐구를 아주 좋아했습니다.

Người vợ yêu quý của tôi là Jeanene thích làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình.

41. 호세아는 그 점을 예시하는 방식으로 자신의 아내 고멜을 대하였습니다.

Điều này được minh họa qua cách Ô-sê cư xử với vợ là Gô-me.

42. 성서에서는 남자들에게 “젊은 시절부터 함께한 아내”에게 고착하라고 교훈합니다.

Kinh Thánh khuyên người nam hãy gắn bó với “vợ [họ] cưới buổi đang-thì”.

43. 19 남자와 그 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하니라.

19 Và người nam lẫn vợ mình cả hai đều trần truồng mà chẳng hổ thẹn.

44. 나의 아내 이블린은 여전히 내 곁에서 여호와를 섬기고 있습니다.

Vợ tôi, Evelyn, vẫn còn phụng sự Đức Giê-hô-va bên cạnh tôi.

45. 자기 아내 죽은 거 신경 안 쓴단 말은 아니야

Không phải là em không quan tâm vì vơ anh mới mất đâu nhé.

46. 16 아담과 그의 아내 이브가 하나님 부르기를 그치지 아니하니라.

16 Và A Đam cùng Ê Va, vợ mình, không ngớt kêu cầu Thượng Đế.

47. 하갈은 아브라함의 이차적 아내 즉 첩이 되었지만, 원래는 종이었다.

A-ga, vợ thứ hay nàng hầu của Áp-ra-ham, là một người nô lệ.

48. 나발의 모욕적인 말이 그의 아내 아비가일의 귀에 들어가게 되었습니다.

Những lời nói lăng mạ của Na-banh đã đến tai vợ ông là A-bi-ga-in.

49. 구약전서에 나오는 의로운 여인이며 엘리멜렉의 아내(룻 1~4).

Trong Cựu Ước, một người đàn bà ngay chính và là vợ của Ê Li Mê Léc (RuTơ 1–4).

50. 고의로 남편을 무안하게 만든 이전 아내 와스디와는 참으로 달랐습니다!

Ê-xơ-tê khác với vợ trước của vua là Vả-thi biết bao!

51. 안나 알렉산드로프나 1910년 5월 출생 폴란드 장교 안제이의 아내

Anna Ieksandrowna, sinh ngày 2 tháng Năm, 1910 vợ của sĩ quan Ba Lan Andrzej có một con gái tên Weronika.

52. 4 그때에 랍비돗의 아내 여예언자+ 드보라가 이스라엘을 재판하고 있었다.

4 Lúc bấy giờ, vợ Láp-bi-đốt là nữ tiên tri Đê-bô-ra+ đang làm quan xét của dân Y-sơ-ra-ên.

53. 지금은 그 남자와 그의 아내 둘 다 침례받은 증인입니다.

Ngày nay, anh và vợ anh đều là Nhân-chứng đã làm báp têm.

54. 남편과 아내 되시는 여러분께서도 집에서 그렇게 해 보시기 바랍니다.

Tôi đề nghị rằng các anh chị em là vợ chồng nên làm như vậy trong nhà mình.

55. “현숙한 아내 ··· 그 값은 진주보다 더하니라.”—잠언 31:10.

“Một người nữ tài-đức...giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc” (Châm-ngôn 31:10).

56. 노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 자부들만 살아 남았습니다.

Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

57. 히카르두와 그의 아내 페르난다는 700달러(미화) 상당의 돈을 은행에서 인출했습니다.

Anh Ricardo và vợ là Fernanda, đã rút số tiền tương đương 700 đô la Mỹ từ tài khoản của họ*.

58. CAPULET O 천국 - O 아내, 어떻게 우리 딸이 스며들를 봐!

Capulet O trời - O vợ, nhìn con gái của chúng tôi chảy máu như thế nào!

59. 예를 들어, 한번은 아내 엘리자베스가 집주인에게 성경을 가지고 있느냐고 물었습니다.

Chẳng hạn, Liz hỏi một người chủ nhà xem bà có cuốn Kinh Thánh không.

60. 아내 역시 체포되어 재판을 받고 투옥된 일이 여러 번 있었습니다.

Nàng cũng đã bị bắt, bị xét xử và bị tống giam nhiều lần.

61. 셋째, 남편과 아내 여러분, 결혼 관계에서 동등한 동반자가 되어야 합니다.

Thứ ba, các cặp vợ chồng, các anh chị em cần phải là những người cộng sự bình đẳng trong hôn nhân của mình.

62. 성서는 아굴라를 언급할 때 항상 그의 아내 브리스길라를 함께 언급합니다.

Kinh Thánh luôn đề cập đến Bê-rít-sin mỗi khi nói đến chồng bà là A-qui-la.

63. 잠언 31장에 묘사된 “유능한 아내”는 열심히 일하는 부지런한 사람입니다.

Châm-ngôn 31 miêu tả “người nữ tài-đức” hay “người vợ đảm đang” (Tòa Tổng Giám Mục) là người lanh lợi và siêng năng.

64. 현재 올리버와 아내 애나는 중국어 밭에서 계속 열심히 봉사하고 있습니다.

Hiện nay, anh Oliver và vợ là chị Anna tiếp tục sốt sắng phục vụ trong cánh đồng tiếng Hoa.

65. 그의 아내 그리고 나와 나의 방 짝이 그의 곁을 지켰습니다.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

66. 람과 그의 아내, 그리고 어린 두 자녀는 네팔에 살고 있습니다.

Vợ chồng anh Ram cùng hai con sống tại Nepal.

67. ● 다윗은 아내 미갈이 드라빔 형상을 가지고 있는 것을 왜 허용하였습니까?

• Tại sao Đa-vít lại để cho vợ là Mi-canh có một tượng thê-ra-phim?

68. 예배당에 어둠이 계속되었고, 저는 아내 곁에 앉아 전기가 다시 들어오기를 기다렸습니다.

Bóng tối tiếp tục ngự trị trong giáo đường, vậy nên tôi ngồi bên cạnh vợ tôi và chờ đợi đến lúc có điện.

69. (로마 4:11) 그의 사랑하는 아내 또한 그러한 특성을 가지고 있었습니다.

(Rô-ma 4:11) Vợ yêu quý của ông cũng là một người có đức tin.

70. 하녀이면서 아브라함의 이차적 아내 즉 첩이 된 하갈은 지상의 예루살렘을 상징합니다.

A-ga, đầy tớ gái và là vợ thứ của Áp-ra-ham, hay là nàng hầu, làm hình bóng cho Giê-ru-sa-lem trên đất.

71. 네 살 난 쿠퍼는 자전거를 타고 왔고, 아내 샤론은 걸어온 터였다.

Cooper, bốn tuổi, đạp xe đạp; vợ tôi, Sharon, đi bộ.

72. 어떻게 하면 좋은 남편, 좋은 아내, 좋은 부모가 될 수 있을까요?

Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

73. 남극 대륙에 살고 있는 당당한 모습의 황제펭귄과 아델리펭귄에서부터 적도 부근에 사는 갈라파고스펭귄에 이르기까지, 날지 못하는 새인 펭귄 18종이 펭귄과(科)를 이루고 있습니다.

Từ chim cánh cụt hoàng đế và chim cánh cụt Đảo Adélie oai vệ ở vùng Nam cực cho đến chim cánh cụt Đảo Galápagos ở vùng xích đạo, có 18 loài khác nhau hợp thành họ chim không bay này.

74. 하나의 묘목이 자라나서 아름다움과 그늘을 선사하는 당당한 나무가 되는 것을 보는 일은—특히 당신이 그것을 심고 돌보았을 경우—참으로 즐거운 일입니다!

THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

75. 17 그러나 시스라는 겐 사람 헤벨의+ 아내 야엘의+ 천막으로 걸어서 도망쳤다.

17 Nhưng Si-sê-ra chạy đến lều của Gia-ên,+ vợ Hê-be+ người Kê-nít, vì đang có hòa bình giữa vua Hát-xo là Gia-bin+ với gia tộc Hê-be người Kê-nít.

76. 아잠과 그의 아내 사라는 터키에서 독일로 이주하였으며, 독일에서 세 자녀를 양육하였습니다.

Azzam và vợ anh, Sara, từ Thổ Nhĩ Kỳ di cư sang Đức; họ đã dưỡng dục ba con trai nhỏ tại đây.

77. 펌과 그의 아내 아니는 두 딸과 함께 자주 보조 파이오니아 봉사자로 봉사하였습니다.

Anh và vợ anh, là Anny, thường làm tiên phong phụ trợ cùng với hai người con gái.

78. 그래서 생리대를 만든 후 샨티 에게 건냈습니다. 제 아내 이름이 Shanti 입니다.

Thế rồi, tôi đã làm một miếng băng vệ sinh và trao nó cho Shanti-- tên vợ tôi là Shanti.

79. 아내가 진리 생활을 하는 사람이라면, 아내 역시 자신의 믿음을 타협하지 않을 것입니다.

Nếu vợ là người tin đạo, chị cũng sẽ trung thành giữ đức tin của mình.

80. 그와 그의 아내 그리고 자녀들은 참 그리스도인들이 되어서 지방 회중에서 매우 활동적이었읍니다.

Anh, vợ anh, và các con của anh đã trở thành tín đồ đấng Christ thật và hoạt động rất đắc lực trong hội-thánh địa phương.