1. 유능하면서도 충실한 아내.

All these were capable women, loyal wives.

2. 총독이 심문을 하자, 86세의 당당한 노인이 앞으로 걸어 나와 자신의 신원을 시인하였다.

When the governor made inquiry, a stately man of 86 years of age stepped forth and acknowledged his identity.

3. 무신론적인 저류(底流)가 하느님을 부인하는 당당한 기세로 진전하는 것은 시간 문제일 뿐이었다.

It was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full-fledged denial of God.

4. 브라기의 아내 이둔이 그를 말린다.

Sherry's agent drops him.

5. 뛰어난 목소리와 당당한 몸매를 가진 그는 가장 잘 알려진 시카고 블루스 아티스트 중 한 명이다.

With a booming voice and imposing physical presence, he is one of the best-known Chicago blues artists.

6. (3) 하랄트 압트와 엘사 압트; 남편 14년; 아내 7년.

(3) Harald and Elsa Abt; he, 14 years; she, 7.

7. 그렇지만 그들 가운데 한 명이 나발의 아내 아비가일에게 말하였다.

One of them, however, told Nabal’s wife Abigail.

8. 하고 묻는다. 여호와가 너와 네가 젊어서 얻은 아내 사이의 증인이기 때문이니, 그 여자가 너의 동반자이며 계약으로 맺어진 네 아내*인데도 네가 그를 배신한 것이다.

It is because Jehovah has acted as a witness between you and the wife of your youth, with whom you have dealt treacherously, although she is your partner and your wife by covenant.

9. ‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

10. ‘잉게브레트 안데르센’과 그의 아내 ‘베르데’는 그 책을 읽고 몹시 감명을 받았다.

Ingebret Andersen and his wife Berthe were very excited about what they read in the book.

11. 15 예레미야는 사마리아에서 통치한 아합 왕의 악한 아내 이세벨에 대해서도 기록했습니다.

15 Jeremiah recorded the account about Jezebel, the wicked wife of King Ahab of Samaria.

12. 아마도 이 “유능한 아내”는 이치적인 값에 가장 좋은 재료를 샀을 것이다.

Probably this “capable wife” purchases the finest material she can find at the most reasonable prices.

13. 그들은 연합해서 새 ‘예루살렘’을 형성하며 “신부 곧 어린 양의 아내”라고 불리웁니다.

On that occasion she is “prepared as a bride adorned for her husband.” —Rev.

14. 프리드리크 기슬라손과 그의 아내 아다는 1956년에 침례받은 일곱 명 중에 포함되어 있었다.

Fridrik Gíslason and his wife, Ada, were among the seven who were baptized in 1956.

15. 아내 앨리스는 항상 협조적이었고, 심지어 건강상의 이유로 파이오니아를 중지해야 하였을 때에도 그러하였습니다.

Alice was always supportive, even when for health reasons she had to stop pioneering.

16. 그런 다음 그는 저에게 그의 아내 버니스도 아파서, 옆 방에 있다고 알려 주었습니다.

He then informed me that his wife, Bernice, was also very ill and was, in fact, in an adjoining room.

17. 그리스도께서 남기신 본에 따라 머리 직분을 행사하면 남편과 아내 모두가 기쁨과 만족을 얻게 된다

Headship exercised according to Christ’s example leads to joy and satisfaction for both partners

18. 그러나 나발의 아내 아비가일은 자기 남편의 사악한 행위를 알고 많은 선물을 가지고 급히 다윗에게 나아갔습니다.

But Nabal’s wife, Abigail, learning of her husband’s vile conduct, hastened to go to David with a large gift of provisions.

19. 남편과 아내 곧 어머니와 아버지는 이 의무의 이행에 대해 하나님 앞에 책임을 지게 될 것이다.

Husbands and wives—mothers and fathers—will be held accountable before God for the discharge of these obligations.

20. 여호와께서 아내 같은 조직에게 “‘아골’ 골짜기로 소망의 문을 삼아 주”신다는 것은 그 조직에게 무엇을 의미하였읍니까?

Jehovah’s giving his wifelike organization “the low plain of Achor as an entrance to hope” meant what for her?

21. 성서는 홍수 생존자가 여덟 명이라고 알려 주지만, 희랍(그리스) 신화에서는 데우칼리온과 그의 아내 피라만 살아 남았다.

Though the Bible mentions eight Flood survivors, in Greek legend only Deucalion and his wife, Pyrrha, survived.

22. (호세아 2:15) 고대에 여호와의 아내 같은 조직은 “아골 저지 평야”가 포함된 고토로 돌아갈 확실한 희망이 있었습니다.

(Hosea 2:15) Jehovah’s ancient wifelike organization had the sure hope of being restored to her homeland, where “the low plain of Achor” was located.

23. 아내 역시 그러한 시험들에 직면했습니다. 또한 아내는 내가 없는 틈을 이용해 보려는 남자들의 원치 않는 접근을 종종 겪어야 했습니다.

Lidiya faced such tests and was also often subjected to unwanted advances from men who sought to take advantage of my absence.

24. 성서에서 아브라함의 아내 사라는 순종하는 아내의 모범으로 나옵니다. (베드로 첫째 3:1, 6) 하지만 사라는 필요한 경우에는 자기 생각을 말했습니다.

In the Bible, Abraham’s wife, Sarah, is held up as an example of a submissive wife.

25. 만일 ‘십보라’가 천사를 통하여 여호와를 “피 남편”이라고 부르는 것이라면, 그는 하나님을 남편으로 하는, 할례 언약에 있어서의, 아내 같은 위치를 받아들였던 것 같다.

If she was addressing Jehovah through the angel as “a bridegroom of blood,” it was as though she had accepted a wifely position in the covenant of circumcision, with God as the husband.

26. 잭과 그의 아내 제인은 1978년까지 우루과이에서 왕국 권익을 증진시키면서 지칠 줄 모르게 일하다가, 그 해에 미국에 있는 쇠약해진 부모를 돌보기 위해 이 나라를 떠나야 했습니다.

He and his wife, Jane, worked tirelessly, advancing Kingdom interests here until 1978, when they had to leave the country to take care of their infirm parents in the United States.

27. 루이왕은 자신의 군대를 방치해 버리고는 배를 타고 그의 아내 아키텐의 엘레오노르(Eleanor of Aquitaine)의 사촌 레몽(Raymond)이 공작으로 있는 안티오키아(Antioch)로 향했다.

Louis abandoned his troops and travelled by ship to the Principality of Antioch, where his wife Eleanor of Aquitaine's uncle, Raymond, was prince.

28. (여호수아 7:10-26) 따라서 여호와께서 아내 같은 조직에게 “‘아골’ 골짜기로 소망의 문을 삼아 주”겠다고 하신 약속은 그 조직이 그 골짜기가 있는 그들의 고토로 회복될 것을 뜻하였읍니다.

7:10-26) Accordingly Jehovah’s promise to give his wifelike organization the “low plain of Achor as an entrance to hope” meant her being restored to her homeland where the low plain was located.

29. 산전 및 산과진료 확대, 남편과 아내 모두에게 넉넉하게 적용되는 육아휴직, 미혼부모와 그 자녀를 위한 평등보장 정책 및 사회적 차별 철폐, 무상보육 및 보조금 지원, 양질의 고등교육 확대는 출산률 증가에 도움이 될만한 전략 중 일부일 뿐이다.

Enhanced access to pre-natal and obstetric care, generous parental leave for both women and men, measures to ensure equality and lack of stigma for single and unmarried parents and their children, free or subsidized child care, and improved access to high quality free education for children are just a few strategies that might encourage increases in the birth rate.

30. 하지만 그들은 하늘 생명의 전망을 지닌 영적 아들들로서 독특한 지위를 가지고 있기 때문에, 그리고 그들이 하늘에 있는 하나님의 “아내”를 대표하기 때문에, 여호와께서는 때때로 자신의 아내같은 하늘 조직에게, 지시, 예언, 약속 및 위로의 말씀을 하실 때 사려깊은 방식으로 그들을 포함시키십니다.

But because of their unique position as spiritual sons with the prospect of heavenly life, and because they represent God’s heavenly “wife,” at times Jehovah includes them in a reflective way in directives, prophecies, promises, and words of comfort addressed to his wifely organization in heaven.