1. 이제 프랑스 입장에서는 자력으로 16강에 진출할 수 있는 기회가 무산되었다.

Theo đó, quân Pháp mới đủ điều kiện để vào bắc vĩ tuyến 16.

2. 주세는 여덟 자녀가 있는 가난한 가정에서 자랐기 때문에 자력으로 무엇인가를 갖고 싶어하였다.

Lớn lên trong một gia đình nghèo có tám người con, José muốn có cái gì cho riêng mình.

3. 행복하게도, 우리에게는 지상에서 가장 바람직한 동료들이 있습니다.

Đáng mừng thay, chúng ta cùng làm việc với những người đáng mến nhất trên đất.

4. “마지막 때”라는 표현이 지상에서 처음으로 사용된 것은 언제였습니까?

Khi nào những chữ “kỳ sau-rốt” được dùng lần đầu tiên trên trái đất?

5. 지금 살아있는 수백만이 지상에서 결코 죽어 없어지지 않을 것이다

Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết khỏi mặt đất

6. 인간이 지상에서 시작하게 하지 않은 것은 분명합니다.

Tất nhiên là loài người lúc ấy chưa có để mà khởi tạo ra sự sống.

7. 여호와께서는 지상에서 자기의 가르침을 어떻게 계속 수행해 오셨습니까?

Đức Giê-hô-va tiếp tục thi hành sự dạy dỗ của Ngài trên đất bằng cách nào?

8. □ 거짓 종교는 지상에서 언제 그리고 어떻게 시작되었습니까?

□ Tôn giáo giả trên đất đã bắt đầu bao giờ và thế nào?

9. 경건한 평화의 사자들은 오늘날 지상에서 가장 행복한 사람들이다

Các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời là những người hạnh phúc nhất trên đất ngày nay

10. 우리가 지상에서 존재하는 기간은 그저 하나의 과도기로 고안된 것입니까?

Có phải đời sống của chúng ta trên trái đất chỉ là tạm bợ?

11. 우리는 구세주께서 지상에서 수행하실 사명이 속죄였다는 것을 알고 있습니다.

“Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi trên trần thế mà chúng ta biết đến là Sự Chuộc Tội.

12. 지상에서 여호와께 드리는 숭배의 중심지였던 예루살렘이 제대로 관리되지 않고 있었기 때문입니다.

Vì Giê-ru-sa-lem là trung tâm thờ phượng Đức Giê-hô-va trên đất thời ấy, đã bị hoang phế.

13. 현재 지상에서 일어나고 있는 나쁜 일들은 낙원이 가까웠다는 증거입니다.

Những điều xấu xa đang xảy ra trên đất cho thấy Địa Đàng gần kề.

14. 아담은 지상에서 “첫 번째 육신”이 되었다(모세 3:7).

A Đam trở nên một “xác thịt đầu tiên” trên đất (MôiSe 3:7).

15. 구주께서는 왜 지상에서 이런 “온갖” 어려움을 겪으셨을까요? 앨마는 이렇게 설명했습니다.

Tại sao Ngài phải chịu đựng “mọi” thử thách này trên trần thế?

16. 첫째로, 겨자씨가 자라는 것처럼, 이곳 지상에서 왕국 권익도 엄청나게 증가하였습니다.

Thứ nhất, giống như sự tăng trưởng của hột cải, công việc Nước Trời trên đất đã gặt hái được những thành quả to lớn.

17. 오늘날 지상에서 이 반열의 마지막 성원들이 아직도 활동하고 있습니다.

Những người cuối cùng thuộc nhóm này hiện nay vẫn tích cực hoạt động trên đất.

18. 그 곳에서 시작된 전쟁은 지상에서 그 싸움이 계속되고 있다.

Chiến tranh mà khởi đầu ở trên đó tiếp tục tái diễn trên thế gian.

19. 다이아몬드는 지상에서 자연히 형성된 물질 중 가장 단단한 물질입니다.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

20. 그것은 바로 지상에서 가장 큰 규모의 종교 기념물인 앙코르와트였습니다.

Đó là Đế Thiên Đế Thích, đền thờ lớn nhất thế giới.

21. 또한 지상에서 매면 하늘에서도 매이는 인봉 권능을 그분의 종들에게 맡기십니다!

Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

22. 여호와 하느님께서는 인간 정부가 지상에서 일어나는 일들을 결코 성공적으로 처리하지 못할 것임을 아셨다.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời biết các chính phủ loài người không bao giờ thành công trong việc quản trị trái đất.

23. 예수께서는 지상에서 어떤 행로를 추구하셨기 때문에 우리의 공경을 받기에 합당하십니까?

Giê-su đáng cho chúng ta tôn kính nhờ đã có một nếp sống nào trên đất?

24. 지상에서 민주주의 문화를 옹호하는 사상, 담화, 지도자, 그리고 상징물도 없습니다

Không có quan niệm, câu chuyện, nhà lãnh đạo, và biểu trưng cố động văn hóa dân chủ trong dân chúng.

25. 예수 그리스도는 지상에서 살았던 사람들 가운데 단연 가장 위대한 선생님이셨습니다.

CHÚA GIÊ-SU CHRIST là bậc Thầy vĩ đại nhất đã từng sống.

26. 이를 이용하면 생태학자들이 지상에서 하듯 분석을 하고 인접개체법도 쓸 수 있죠.

Và chúng ta sẽ có thể làm điều mà nhà sinh thái đang làm trên cạn và làm thuật toán "vật thể cận vi".

27. ● 예수께서는 지상에서 사시는 동안 어떤 환경과 그로 인한 영향을 직접 체험하셨습니까?

• Trong cuộc đời trên đất, Chúa Giê-su trực tiếp trải nghiệm hoàn cảnh và ảnh hưởng nào?

28. 그는 방금 지상에서 일어난 일 가운데 가장 중요한 사건을 목격한 것입니다.

Ông vừa chứng kiến một biến cố quan trọng nhất chưa từng xảy ra trên đất.

29. 예수께서 지상에서 행하신 일은 하나님께서 병과 죽음을 끝내실 수 있다는 것을 보여줍니다.

Việc Chúa Giê-su thực hiện trên đất chứng tỏ cho thấy rằng Đức Chúa Trời có thể chấm dứt được bệnh tật và sự chết.

30. 그러므로 예수께서 하늘에서 통치를 시작하셨을 때, 그분의 적들은 지상에서 매우 활동적이었읍니다.

Như thế khi Giê-su bắt đầu cai trị ở trên trời, các kẻ thù nghịch của ngài đã hoạt động đắc lực ở dưới đất.

31. 이것은 오늘날 지상에서 수행되고 있는 가장 중요한 일입니다.—마태 24:14.

Đó là công việc quan trọng nhất được thực hiện trên đất ngày nay (Ma-thi-ơ 24:14).

32. “우리가 ··· 지상에서 함께 사는 동안”: 이것은 오랫동안 함께 사는 것을 가리킵니다.

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

33. 지상에서 영원히 살 대열에 서 있는 사람들 앞에도 축복이 놓여 있습니다.

Những ân phước cũng đang chờ đón những ai có hy vọng sống đời đời trên đất.

34. 거짓 종교는 마귀가 고안해 낸 것임이 드러날 것이며 지상에서 제거될 것입니다.

Tôn giáo sai lầm sẽ bị vạch trần là sản phẩm của Kẻ Quỷ Quyệt và sẽ bị loại trừ khỏi mặt đất.

35. 태양의 활동을 조종하는 힘들은 정밀하게 조정되어, 우리가 지상에서 살기에 꼭 알맞은 조건을 이룬다

Sự điều hưởng tinh vi của các lực chi phối mặt trời tạo nên điều kiện vừa phải cho sự sống của chúng ta trên đất

36. (마태 13:24-30; 24:45) 누가 지상에서 회복된 다윗 왕국을 대표할 것입니까?

(Ma-thi-ơ 13:24-30; 24:45). Trên đất này, ai đại diện cho Vương quốc Đa-vít được khôi phục?

37. 당신은 지상에서 계속 살 수 있도록 기본 공급품들을 받는 축복을 누려 왔습니다.

Bạn đã được cung cấp những thứ căn bản để tiếp tục sống trên đất.

38. 11 지상에서 이 천사 방문객들이 현재 지원하고 있는 소식에서 중심이 되는 소식은 무엇입니까?

11 Thông điệp chính nào đang được rao giảng trên đất mà các thiên sứ ngày nay đang ủng hộ?

39. 이와 같이, 여호와의 주권에 대한 근본적인 쟁점이 인류 역사 시초에 이곳 지상에서 제기되었던 것입니다.

Vì vậy, ngay từ lúc khởi đầu lịch sử nhân loại, vấn đề cơ bản về quyền cai trị của Đức Giê-hô-va đã được nêu lên trên đất.

40. 그리스도가 지상에서 친히 통치하기 위해 돌아올 때 시작될 평화로운 천년의 기간(신개 1:10).

Giai đoạn một ngàn năm hòa bình mà nó sẽ bắt đầu khi Đấng Ky Tô thân hành trở lại trị vì trên thế gian (NTĐ 1:10).

41. 인류 세상은 오랫동안, 지상에서 가장 광범위하게 먹어온 식품인 떡, 곧 빵으로 생명을 유지해 왔읍니다.

Từ lâu rồi nhân gian vẫn ăn bánh mì để sống, bánh mì là thức ăn phổ biến nhất trên đất.

42. 우리는 제일회장단과 십이사도 정원회 회원들이 소유한 신권 열쇠가 지상에서 주님의 사업을 인도한다는 것을 압니다.

Chúng ta biết rằng các chìa khóa của chức tư tế, do các thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nắm giữ, hướng dẫn công việc của Chúa trên thế gian.

43. 이곳 지상에서 ‘사단’ 마귀에게 허락되어 온 ‘얼마 남지 않은 때’도 확실히 거의 끝나가고 있읍니다.

“Thì giờ” của Ma-quỉ trên đất “chẳng còn bao nhiêu” (Khải-huyền 12:12).

44. 6 이곳 지상에서 육으로 계시면서, 예수께서는 ‘천사보다 조금 못’한 인간으로 있는 것이 무엇을 의미하는지를 체험하셨습니다.

6 Khi sống trong thể xác thịt trên đất nầy, Giê-su biết làm người có nghĩa là gì, “ở dưới thiên-sứ một chút” (Hê-bơ-rơ 2:7).

45. 사도행전에는 주님께서 지상에서 성역을 베푸신 이후로 사도들과 다른 제자들이 선교 사업을 어떻게 수행했는지 설명되어 있습니다.

Sách Công Vụ Các Sứ Đồ mô tả những công việc truyền giáo ban đầu của Các Sứ Đồ và các môn đồ khác tuân theo giáo vụ trên trần thế của Chúa.

46. 방 안에 감미롭고 평화로운 영이 임했으며, 우리는 모두 그 자매님이 지상에서 보낼 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 알았습니다.

Một tinh thần tuyệt vời, bình an tràn ngập căn phòng, và tất cả chúng tôi biết rằng bà sẽ không sống lâu nữa.

47. 그분은 온 지상에서 정의와 공의를 행하실 것입니다. 그분은 주 여호와, 우리가 그리스도라 부르는 분이시기 때문입니다.

Điều đó nói rằng Vị Vua mà sẽ đích thân trị vì trên thế gian trong Thời Kỳ Ngàn Năm sẽ là cái Nhánh mọc ra từ gia tộc Đa Vít.

48. 하나님께서는 그들을 죽은 자 가운데서 일으키심으로 지상에서 영원히 살고자 하는 그들의 희망이 실현되게 하실 것입니다.

Đức Chúa Trời sẽ thực hiện hy vọng được sống đời đời trên đất của họ bằng cách cho họ sống lại từ cõi chết.

49. (이사야 61:1-3; 계시 14:1-5) 그들은 지상에서 많은 영적 열매를 맺어 왔습니다.

Họ đã sản xuất nhiều bông trái thiêng liêng trên đất.

50. 스가랴 12:3에 언급된 “짐스러운 돌”은 어느 예루살렘을 상징합니까? 누가 지상에서 그 예루살렘을 대표합니까?

“Hòn đá nặng” nơi Xa-cha-ri 12:3 tượng trưng cho Giê-ru-sa-lem nào? Và trên đất, ai đang đại diện cho Giê-ru-sa-lem này?

51. 그러나 다른 수백만의 사람들은 그분의 왕국 백성으로서 지상에서 영원히 살 확실한 희망을 갖습니다.—계시록 5:10.

Nhưng hàng triệu người khác có hy vọng chắc chắn được sống đời đời trên đất với tư cách là công dân của Nước Trời (Khải-huyền 5:10).

52. 1세기에 그리스도께서 지상에서 하신 활동은 마귀와 그의 악귀들에게 그들의 끝이 얼마 남지 않았음을 알리는 신호나 다름없었습니다.

Vào thế kỷ thứ nhất, các hoạt động của Chúa Giê-su ở trên đất đã gióng lên hồi chuông báo tử đối với Ma-quỉ và bè lũ của hắn.

53. “평화의 군왕”이신 예수 그리스도의 통치권 아래 지상에서 누릴 삶은, 마침내 참으로 안전한 삶이 될 것입니다.

Dưới sự cai trị của Giê-su Christ, tức là “Chúa Bình-an”, cuộc sống trên đất cuối cùng sẽ được yên ổn thật sự.

54. * 나는 권능으로 하늘에서 나 자신을 나타내어 천 년 동안 지상에서 의롭게 거하리니, 교성 29:9~12.

* Ta sẽ hiện ra từ trên trời với quyền năng, và sẽ ngự trị trên thế gian trong một ngàn năm, GLGƯ 29:9–12.

55. 여러분이 성전에서 행하는 인봉 의식에 대한 비전을 갖고 있다면, 여러분은 지상에서 하나님의 왕국 건설을 돕게 될 것입니다.

Khi có được tầm nhìn về những giáo lễ gắn bó của đền thờ, các anh chị em sẽ giúp xây đắp vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.

56. 이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

Vô số trẻ em bị ngược đãi, đánh đập, hoặc bị giết ở một trong những nơi đầy hung bạo nhất trên trái đất—trong gia đình!

57. 이들은 모든 나라로부터 나오게 되어 있었으며 큰 환난을 생존하여 지상에서 영원한 생명을 얻을 전망을 가지게 될 것이었읍니다.

Họ phải được nhóm lại từ giữa các nước, với triển vọng sống sót qua cơn hoạn nạn lớn và nhận sự sống đời đời trên đất.

58. 지상에서 예수의 사명 중 일부는 비이기적인 강사들을 훈련시켜 그들로 하여금 다른 사람들에게 탐욕이 없는 생활 방식을 교육할 수 있게 하는 것이었다.

Một phần sứ mạng của Giê-su trên đất nầy là đào tạo những người giảng dạy bất vụ lợi để rồi sau đó họ cũng sẽ huấn luyện cho người khác noi theo lối sống không có sự tham lam.

59. 점성술에 따르면 태양, 달, 행성, 별, 별자리의 위치와 정렬이 지상에서 일어나는 주요 사건들뿐만 아니라 개개인의 삶에도 영향을 준다고 합니다.

Họ còn cho rằng vị trí của mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao và chòm sao báo trước những biến cố lớn sẽ xảy ra trên trái đất, và ngay cả định đoạt số mệnh của mỗi người.

60. 경험이 많은 공군 조종사들은 지상에서 비치는 빛이 마치 별빛 같기 때문에—계기반은 그렇지 않음을 알려 주었는데도—거꾸로 비행한 적이 있는 것으로 알려져 있습니다.”

Các phi công quân sự có kinh nghiệm đã từng bay lộn ngược vì thấy các đèn dưới đất giống y như những ngôi sao—dù cho các dụng cụ máy móc cho biết là không phải như vậy”.

61. 그 보고서에는 또한 이러한 말이 나옵니다. “지상에서 살 때 저지른 죄의 심각성에 따라 지옥에서 받는 벌과 고통의 정도도 달라진다.”

Báo cáo này còn viết thêm: “Có nhiều mức trừng phạt và đau khổ trong hỏa ngục tùy theo tội lỗi nặng nhẹ đã phạm trên đất”.

62. 그렇지만, 참다운 “이스라엘”은 생존할 것이다. 그러나 일부 현대의 전도자들이 주장하듯, 지상에서 들어올려져서 홀연한 승천을 하게 되는 것은 아니다.

Tuy nhiên, “Y-sơ-ra-ên” thật sẽ sống sót mặc dầu không được đem ra khỏi mặt đất như vài người truyền giáo tân thời quả quyết.

63. (레위 17:11, 14) 그러므로 지상에서 출생한 최초의 인간인 카인(가인)은 동생 아벨을 살해하였을 때 피 흘리는 죄를 지은 것입니다.

Vì thế, Ca-in, người đầu tiên được sanh ra trên đất, đã mang nợ máu khi giết em mình là A-bên.

64. 우리 삶의 본질은 구주께서 지상에서 베푸실 성역의 서막이 열리는 이 장면에 나오는 간단한 두 가지 요소로 압축될 수 있다고 생각합니다.

Đối với tôi, dường như thực chất của cuộc sống chúng ta được nhìn thấy với hai yếu tố ngắn gọn trong những cảnh khởi đầu này của giáo vụ trên trần thế của Đấng Cứu Rỗi.

65. 머지않아 반드시 “끝”이 올 것이며, 그 때 여호와께서는 지상에서 모든 악을 일소하심으로써 전례없는 규모로 자신의 광대하심을 분명히 나타내실 것입니다.

Trong tương lai gần đây, “sự cuối-cùng” phải đến khi Đức Giê-hô-va sẽ chứng minh sự vĩ đại của Ngài trên một mức độ chưa từng thấy bằng cách quét sạch mọi sự gian ác trên đất (Thi-thiên 145:20).

66. 저는 구주께서 살아 계시고 우리를 사랑하시며, 이 지상에서 크나큰 목적을 이루기 위해 그분의 종과 저와 여러분을 인도하신다는 것을 압니다.12

Tôi biết Đấng Cứu Rỗi hằng sống và yêu thương chúng ta và hướng dẫn các tôi tớ của Ngài, là các anh chị em và tôi, để làm tròn các mục đích vĩ đại của Ngài trên thế gian này.12

67. 지구의 현재 상태를 염두에 둔 많은 사람들에게는, 지상에서 결코 죽어 없어지지 않는다는 것이 그리 좋은 소식인 것같지 않은 이유는 무엇입니까?

Tại sao đối với nhiều người đang bị tình-hình hiện tại ám ảnh, việc không hề chết khỏi mặt đất dường như không phải là một tin mừng chút nào?

68. 예수 그리스도께서도 지상에서 봉사의 직무를 수행하시는 중에 비웃음을 당하셨습니다. 조소와 냉소와 조롱을 당하시고 불손한 취급을 받으셨으며 심지어 침 뱉음을 당하셨습니다.

Trong thời gian thi hành thánh chức trên đất, Chúa Giê-su Christ đã bị chế giễu: Ngài bị nhạo báng, chê cười, mắng nhiếc, và thậm chí bị nhổ vào mặt.

69. 그들의 생활에 희망이나 의미를 거의 주지 못하는 이러한 종교 철학과는 반대로, 성서는 사람이 땅의 관리인으로서 지상에서 영원한 삶을 즐기도록 만들어졌다고 가르친다.

Ngược lại với các triết lý đạo giáo này chỉ tạo cho người đời hy vọng hoặc ý nghĩa rất mơ hồ về cuộc sống, Kinh-thánh thì dạy rằng người đời sanh ra để sống và chăm sóc trái đất mãi mãi (Sáng-thế Ký 2:15-17; Ê-sai 45:18).

70. (시 37:29) 이곳 지상에서 평화로운 상태 가운데 영원한 생명을 누린다는 하느님의 약속은 나의 상처를 치료해 주는 매우 효험이 뛰어난 약과도 같았습니다.

(Thi-thiên 37:29) Lời hứa của Đức Chúa Trời về sự sống vĩnh cửu trong điều kiện thanh bình ngay trên đất quả đúng là dầu xoa dịu vết thương tôi.

71. 하지만 솔직히 말해서, 모세나 예수가 지상에서 걸어다니던 당시에 사용하던 정확한 소리와 억양으로 모세나 예수의 이름을 발음하도록 해야 한다고 생각할 사람이 오늘날 누가 있겠습니까?

Tuy nhiên, thành thật mà nói, có ai ngày nay buộc phải phát âm tên Môi-se hay Giê-su đúng như âm và ngữ điệu vào thời của họ không?

72. (ᄀ) 지상에서 부활될 “의로운 사람들” 가운데는 누가 포함될 것입니까? (ᄂ) 당신은 고대의 충실한 사람들 가운데 특히 누구를 만나 보기 원하며, 그 이유는 무엇입니까?

b) Bạn đặc biệt muốn gặp ai trong số những người trung thành thời xưa, và tại sao?

73. 계시 15:3, 4에 기록된 모세와 어린 양의 노래는, 여호와께서 지상에서 모든 악을 일소하시고 사람과 사람의 집인 땅에서 오염시키는 죄의 영향을 치료하기 시작하실 때 최고조에 달할 것입니다.

Bài hát của Môi-se và của Chiên con, ghi nơi Khải-huyền 15:3, 4, sẽ đạt đến cao điểm khi Đức Giê-hô-va tẩy sạch mọi sự gian ác trên đất và bắt đầu chữa lành loài người và chỗ ở trên đất của họ khỏi ảnh hưởng ô uế của tội lỗi.

74. 3 “마지막 때”라는 이 주목할 만한 표현이 지상에서 처음으로 사용된 것은 약 2600년 전에 가브리엘 천사에 의해서였습니다. 겁에 질린 하느님의 예언자는 가브리엘이 이렇게 말하는 것을 들었습니다.

3 “Kỳ sau-rốt”, những lời đầy ấn tượng này được thiên sứ Gáp-ri-ên dùng lần đầu cách đây khoảng 2.600 năm.

75. 13 계시록 6:1-8에 묘사된 이들 네 명의 말탄 자의 행렬에 접하여, 흰 말을 탄 자의 제자들은 “사물의 제도의 종결” 기간에 이곳 지상에서 무엇을 행해야 합니까?

13 Trong khi bốn người kỵ-mã tiếp tục cuộc tiến-hành như miêu tả trong Khải-huyền 6:1-8 thì những môn-đồ của người kỵ-mã cỡi ngựa bạch làm gì trong “thời-kỳ cuối cùng của hệ-thống mọi sự”?

76. 그리고 큰 무리에 속한, 영적으로 장성된 또 다른 남자들이 여호와께서 현재 지상에서 운영하고 계시는 조직에서 더 큰 책임을 맡도록 임명되는 것을 보는 것은 격려적인 일입니다.

Và thật khích lệ thay nhìn thấy có thêm nhiều người nam thành thục về thiêng liêng được bổ nhiệm để gánh vác trách nhiệm lớn hơn trong tổ chức mà Đức Giê-hô-va đang có, hiện hoạt động trên đất.

77. 11 무릇 나는 권능과 큰 영광으로 하늘의 모든 ᄀ무리와 함께 하늘에서 나 자신을 나타내어 ᄂ천 년 동안 지상에서 사람과 더불어 ᄃ의롭게 거하리니, 악인이 견디지 못하리라.

11 Vì ta sẽ hiện ra từ trên trời với quyền năng và vinh quang lớn lao cùng với amuôn quân trên ấy và sẽ ở với loài người trên thế gian trong bsự ngay chính suốt cmột ngàn năm, và những kẻ tà ác sẽ không sống sót.

78. 예수께서는 하늘 왕국에서 자신과 함께 공동 후사가 될 추종자들에게 뿐만 아니라, 그분의 왕국하의 지상에서 영원한 생명을 얻게 될 죽은 인류에게도 자신이 부활이요 생명이 되실 때를 미리 지적하신 것입니다.

Giê-su đã ám chỉ đến thời-kỳ mà ngài sẽ trở nên sự sống lại và sự sống, không những chỉ đối với môn-đồ của ngài, đồng kế tự với ngài ở trong Nước Trời ở trên trời, nhưng cũng đối với nhân-loại đã chết và sẽ được sống lại ở trên đất dưới thời cai-trị của Nước Trời.

79. (다니엘 7:13, 14, 18, 27, 「신세」 참조; 계시 20:6) 머지않아 왕국은 하느님의 주권을 반대하는 땅에 있는 모든 자들을 멸하기 위해 ‘와’서, 그러한 자들을 지상에서 제거할 것입니다.

(Đa-ni-ên 7:13, 14, 18, 27; Khải-huyền 20:6) Nước Trời này sắp “đến” chống lại những người trên đất đối nghịch với sự cai trị của Đức Chúa Trời, loại trừ họ khỏi đất.

80. 의미 심장하게도, 이제까지 지상에서 일한 예언자 중 가장 위대한 예언자인 예수 그리스도께서는 현 세계의 마지막 날에 사람들이 “세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절”하리라고 예언하셨다.—누가 21:26.

Thật vậy, nhà tiên tri lớn nhất từng sống trên đất là Giê-su Christ (Ky-tô) đã nói tiên tri rằng trong những ngày sau rốt của thế gian này người ta sẽ “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).