1. 25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

25 动物世界的奇妙感官

2. 이를 이용하면 생태학자들이 지상에서 하듯 분석을 하고 인접개체법도 쓸 수 있죠.

然后就能和生态学家研究陆地生物一样(来研究海洋生物), 做最邻近搜索(NNS)。

3. 반면 아주 높은 에너지(>30 GeV)를 가진 감마선들은 지상에서 간접적인 방법으로 검출한다.

超高能的伽瑪射線(光子能量高於30 GeV)則可被地球表面的設備偵測到。

4. 투르판은 중국에서 가장 더운 도시일 뿐만 아니라 지상에서 비할 데 없이 덥고 건조한 곳이다.

吐鲁番不仅素称中国最热的城市,也是地球上最热和最干燥的地方之一。

5. “지상에서 매 여덟명 중 적어도 한 사람은 어떤 형태의 영양 실조로 여전히 고통을 겪고 있다.”

“地上每八个人当中便至少有一个人仍然经历某种形式的营养不良。”

6. 지상에서 임의의 두 지점 혹은 거의 모든 두 지점을 연결할 수 있는 이동 전화는 벌써 현실이 되어 있습니다.

流动电话能够把地面上差不多任何两个地点联系起来,这种通讯已经成为事实。

7. 마지막 날은 한 사건이 발생하면서 시작되게 되어 있었으며, 그 사건으로 말미암아 나쁜 소식이 지상에서 자동적으로 증가하게 될 것이었습니다.

末期随着一宗事件发生而开始,这宗事件自然会使地上的坏消息大增。

8. 사진은 일반 인화지가 아니라, 순수 규소의 단결정 기판에 인화하는데, 규소는 지상에서 가장 풍부한 원소 중 하나로 일반 모래에서 볼 수 있다.

这些照片不是印在普通的显像纸上而是印在纯硅质的薄片上。 硅是地球上含量最丰富的元素之一,在普通的砂中就可以找到。

9. (시 104:5) 땅이 계속 존재할 것이므로 지상에서 “차원” 또는 척도가 되는 시간도 의당 계속 존재할 것이다.

诗104:5)既然地球必万世长存,那么用来量度地上万事万物的时间也必然是无穷无尽的。

10. 이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

无数儿童在地球上最凶暴的地方——自己家里,惨遭虐待、殴打或杀害!

11. (레위 17:11, 14) 그러므로 지상에서 출생한 최초의 인간인 카인(가인)은 동생 아벨을 살해하였을 때 피 흘리는 죄를 지은 것입니다.

利未记17:11,14)所以,第一个在世上出生的人该隐杀了弟弟亚伯,就等于犯了流血罪。

12. 노아, 아브라함, 사라, 이삭, 리브가, 요셉, 모세, 다윗과 같은 하느님을 두려워하는 사람들이 지상에서 부활된 후에 그러한 표상물을 취하게 될 것임을 시사하는 내용은 성서에 전혀 나오지 않습니다.

圣经从没有表示,挪亚、亚伯拉罕、撒拉、以撒、利百加、约瑟、摩西、大卫和其他敬畏上帝的人,在地上复活以后会吃喝具有象征意义的饼和酒。

13. “[그 우주 정거장]으로 인해 16개 나라들은 지상에서 서로에게 좋지 않은 일을 할 방법을 강구하지 않고, 그 대신 우주 공간에서 일치 단결하여 일하게 될 것입니다.”

七十来岁的宇航员约翰·格伦把太空站描述为“促进和平的实验室”后,说:“这样,16个国家的人就在太空里共事,而不是在地球上勾心斗角了。”

14. 브라질은 지상에서 로마 가톨릭교인의 수가 가장 많은 나라이지만, 저술가인 솔 비데르만이 지적하듯이, “수많은 신자들은 두 가지 이상의 제단에 촛불을 밝히면서도 전혀 모순을 느끼지 않”습니다.

巴西是全球拥有最多天主教徒的国家。 然而,正如作家索尔·比德曼指出:“千百万信徒一方面在教堂的圣坛燃点蜡烛,另一方面到通灵术中心做崇拜,却丝毫不觉得这样做是互相抵触的。”

15. 그러나 지상의 나라들, 심지어 그리스도교국에 속한 나라들까지도 그 해를 그들이 지상에서 가지고 있던 주권을 새로 즉위하신 “다윗의 자손”에게 이양해야 할 때라는 것을 인정하지 않았읍니다.

但是地上的列国,甚至基督教国属下的各国,都一致拒绝承认这个日期是他们应将属地的主权交给新近登基的‘大卫子孙’的时候。

16. (사도 24:15) 부활에는 적절한 순서가 있을 것이므로, 먼저 지상에서 부활되어 환영받을 사람들은 의로운 사람들, 즉 여호와를 충성스럽게 섬긴 사람들일 것이라고 결론짓는 것이 합리적입니다.—히브리 11:35-39.

使徒行传24:15)圣经表明,复活会按照适当的次序进行。 因此按理说来,首先在地上复活的应该是义人,就是那些生前忠贞地事奉耶和华的人。( 希伯来书11:35-39)

17. “나 ——는 당신 ——을 결혼한 아내로 맞아들여, 우리가 하나님의 결혼 마련에 따라 지상에서 함께 사는 동안 그리스도인 남편에 대해 성경에 규정되어 있는 하나님의 법에 따라 당신을 사랑하고 아끼겠읍니다.”

“我——娶你——为妻,并愿按照上帝在圣经中为基督徒丈夫所定的律法,当我俩在上帝的婚姻安排之下一同生活于地上之际尽力爱护你。”

18. 몰몬은 우리에게 이 사랑을 지니기 위해 마음의 힘을 다해 기도하여 그 사랑의 근원이신 하나님 아버지께서 이를 내려주시게 하라고 말했습니다.11 그렇게 할 때 우리는 비로소 지상에서 맺는 관계에서 생기는 간극을 메우는 역할을 하게 됩니다.

摩尔门告诉我们要全心全力来祈求这样的爱,那爱就能从源头,也就是从天父那里赐给我们。 11唯有到那时候,我们才能去修补尘世间各种关系的裂痕。

19. (에스겔 3:17-21) 「파수대」 1984년 3월 15일 호는 이렇게 설명하였습니다. “이 파수꾼은 성서 예언을 성취시키는 사건들이 지상에서 어떻게 발생하는지를 관찰하고, ‘세상이 시작된 이래 지금까지 일어나지 않았던’ 절박한 ‘큰 환난’에 대한 경고를 발하며, ‘더 좋은 일에 관한 좋은 소식’을 공포하고 있습니다.”—마태 24:21; 이사야 52:7, 「신세」 참조.

以西结书3:17-21)《守望台》1984年7月1日刊解释说:“这位守望者留意到世事的发展如何应验了圣经的预言,于是提出警告有一场‘从创世以来从没有过的大灾难’业已临近,并且向人宣扬‘关于较佳事物的好消息’。”——马太福音24:21;以赛亚书52:7。

20. (고첫 11:26) 고대에 신랑이 신부를 그 부모에게서 자신이 신부를 위하여 자기 아버지의 집에 마련한 거처로 데려가기 위하여 신부의 집에 도착하였던 것처럼, 예수 그리스도도 기름부음받은 추종자들을 그들의 거처이던 지상에서 데려가기 위하여 오신다. 그들을 데려가셔서, 그들도 자신이 있는 곳인 아버지의 집 곧 하늘에 있게 하신다.—요 14:1-3.

同样,耶稣基督也会把他的受膏门徒从地上的家接到天上他父亲的家中,好叫他在哪里,他们也在哪里。( 约14:1-3)