1. ▪ 화장실: 샤워실 벽과 화장실 설비 일체를 청소한다.

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

2. 화장실 갔는데요

Anh ta đi vệ sinh rồi.

3. 화장실 물건 다 가져왔어?

Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa?

4. □ 화장실: 깨끗한가? 고장난 곳은 없는가?

□ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

5. ▪ 화장실: 선반과 서랍을 비우고 청소한다.

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

6. 이것이 화장실 유머와 성적인 유머가 있는 이유고요.

Đó là lý do vì sao bạn có sự hài hước về vệ sinh và tình dục.

7. 그다음으로 두 형제는 함께 화장실 거울을 닦았습니다. 모라이언이 말했습니다.

Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

8. 또다시, 지상 낙원이죠.

'Thiên đường mặt đất', một lần nữa.

9. 때로는 슬픔과 염려가 밀려와 화장실 문을 걸어 잠그고 울곤 하였습니다.

Thỉnh thoảng lòng tôi tràn ngập nỗi lo buồn và tôi tự giam mình trong buồng tắm để khóc.

10. 그는 화장실 청소가 사무실에서 일하는 것 못지 않게 중요한 임무라고 말하였습니다.

Anh nói việc lau chùi nhà vệ sinh là một nhiệm vụ cũng quan trọng như nhiệm vụ làm việc văn phòng.

11. 예를 들면, 저는 우연히 이런 광고를 봤는데요 캔사스 공항에 있는 여자 화장실 밖에서요.

Ví dụ như, khi tôi đi ngang qua mục quảng cáo này ngoài nhà vệ sinh nữ ở sân bay thành phố Kansas.

12. 지상 간수는 72명 탑에는 16명

Nó có 72 lính canh ở tầng trệt, và 16 tên nữa trên tháp canh.

13. 사람들은 이것을 “지상 대명령”이라고 부릅니다.

Nhiều người gọi đây là “nhiệm vụ trọng đại.”

14. 지상 낙원의 희망은 어떻게 되었습니까?

Tại sao hy vọng về một địa đàng trên đất giảm đi?

15. 그들 역시 지상 낙원에 있을 것인가?

Chúng cũng sẽ có mặt nơi địa-đàng trên đất không?

16. 지상 초목에 무슨 일이 일어나고 있습니까?

Điều gì đang xảy ra cho cây cỏ trên đất?

17. 화장실 없인 결혼도 없다. ( 청혼 허락이나 결혼 서약에서 " I do. " 라는 대답은 없다 )

Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài.

18. 화장실 시설은 수원(水源)에서 안전할 정도로 멀리 떨어진 곳에 있어야 합니다.

Giữa nhà vệ sinh và nguồn nước phải có đủ khoảng cách an toàn.

19. 모두가 풍요를 누릴 지상 낙원이 가까웠다

Ít lâu nữa—một địa đàng sung túc trên đất cho mọi người

20. 이 모험에서 저는 우리의 지상 여정이 떠올랐습니다.

Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.

21. 예수의 지상 봉사는 유대인 여자들에게 참으로 축복이었습니다.

GIÊ-SU làm thánh chức trên đất đã thật sự mang nhiều ân phước cho phụ nữ Do-thái.

22. 그 지상 낙원은 결코 싫증나지 않을 것입니다.

Địa đàng trên đất sẽ không bao giờ trở nên nhàm chán.

23. 예수께서는 왕으로서 하늘에서 지상 낙원을 다스리실 것입니다.

Không đâu, Giê-su sẽ ở trên trời làm vua cai trị Địa-đàng ở dưới đất.

24. 1 지상 피묻입니다 WATCH, 교회에 대한 검색:

1 Đài mặt đất đẫm máu, tìm kiếm về nhà thờ:

25. 우리 역시 약속된 지상 낙원의 문턱에 있습니다.

Ngày nay cũng vậy, chúng ta đã ở trước thềm Địa Đàng được hứa.

26. 왜냐하면 그곳은 성나게 하는 곳이었고, 매력적인 곳도 아니었기 때문이죠. 다시 그 화장실 이야기를 하자면,

Và đây hẳn là một nơi điên khùng nhưng cũng đầy hấp dẫn.

27. 이 지상 낙원에서는, 건전한 두려움만 있을 것이다.

Trên trái đất biến thành Địa đàng đó sẽ có một loại kính sợ lành mạnh.

28. 2015년의 트랜스젠더를 대상으로 한 설문조사에서 8퍼센트가 화장실 가는 것을 참다가 요로감염증을 앓아본 적이 있다고 대답했습니다.

Một khảo sát năm 2015 về người chuyển giới chỉ ra rằng có tới 8% trên tổng số bị nhiễm trùng ống tiết niệu trong năm 2014 do việc tránh đi vệ sinh nơi công cộng.

29. 화장실 배수구에서 보글보글 솟고 있는 잿빛 하수 때문에 내 아파트가 악취가 진동하는 시궁창으로 변할 판이었습니다.

Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

30. 지상 부활 때 누가 부활된 사람들을 맞이할 것입니까?

Ai sẽ tiếp đón những người chết sống lại để sống trên đất?

31. 지상 낙원에서 영원히 살 사람들이 있게 될 것이다.

Sẽ có những người sống đời đời trong Địa Đàng trên đất.

32. 예수의 지상 봉사는 어떻게 여자들에게 축복임이 증명되었습니까?

Giê-su làm thánh chức trên đất đã mang nhiều ân phước cho phụ nữ như thế nào?

33. 오늘날 핵무기는 지상 생명의 존속을 위협하고 있읍니다.

Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

34. 그분은 머지않아 즐거운 지상 낙원을 가져다 주실 것입니다.

Một ngày rất gần đây Ngài sẽ đem lại một địa đàng thú vị trên đất.

35. 전 정말 전 세계에서 많은 워크샵을 합니다. 이 과제는 바로 화장실 문의 새로운 상징을 개발하는 거였죠.

Tôi chủ trì nhiều buổi tập huấn khắp thế giới, thật đấy, và nhiệm vụ lần đó là nghĩ ra biểu tượng mới cho cửa nhà vệ sinh.

36. 수호이는 소련의 새로운 지상 공격기인 Su-6를 개발했다.

Sukhoi Su-6 là một máy bay cường kích của Liên Xô được phát triển trong suốt chiến tranh thế giới II.

37. 여호와의 조직의 지상 부분이 영적으로 번영하고 있는 이유는 무엇입니까?

Nhờ đâu mà phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va có sự thịnh vượng về thiêng liêng?

38. 더욱이 예수의 왕국은 지상 왕국이 아니라 하늘 왕국일 것이었습니다.

Hơn nữa, Nước của Chúa Giê-su ở trên trời chứ không phải ở dưới đất.

39. 예수께서는 지상 봉사의 직무 중에 어떤 훌륭한 본을 보이셨습니까?

Chúa Giê-su đã nêu gương tốt nào trong giai đoạn thi hành thánh chức trên đất?

40. 할아버지는 1951년 12월 18일, 81세의 나이로 지상 행로를 마쳤습니다.

Vào ngày 18-12-1951, ông nội đã kết thúc cuộc đời trên đất lúc 81 tuổi.

41. 모든 낱알들도 달라요. 지상 어느에도 똑같이 생긴 모래란 없습니다.

Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

42. □ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

□ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

43. 10 여호와의 조직의 지상 부분은 여러 면에서 전진하고 있습니다.

10 Phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va đang tấn tới trong nhiều cách.

44. 지상 생활 말미에 그분은 무릎을 꿇고 이렇게 기도하셨습니다.

Vào cuối cuộc sống trần thế của Ngài, Ngài đã quỳ xuống và cầu nguyện rằng:

45. 예수의 지상 생애에 관한 기록에 특히 감동을 받았습니다.

Tôi đặc biệt cảm kích trước các lời tường thuật về đời sống trên đất của Chúa Giê-su.

46. 인류는 하느님의 왕국의 지상 영역에서 안전을 누릴 것이다

Loài người sẽ có được sự an ninh trong lãnh thổ trên đất của Nước Đức Chúa Trời

47. 현재 접근성 속성은 휠체어 사용자가 업체의 건물 입구, 화장실, 좌석, 주차장, 엘리베이터에 접근할 수 있는지 여부를 알려줍니다.

Thuộc tính hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật hiện cho biết người ngồi xe lăn có thể tiếp cận lối vào, chỗ ngồi, chỗ đỗ xe và thang máy của doanh nghiệp bạn hay không.

48. 마찬가지로 여호와 하느님의 조직의 지상 부분도 계속 움직이고 있습니다.

Phần trên đất của tổ chức Ngài cũng đang di chuyển.

49. 지상 낙원에서 “귀먹은 사람들의 귀[가] 열릴” 때가 올 것입니다.

Trong Địa Đàng sắp đến “những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

50. 물 속에서 삽니다. 우리같은 지상 생명체는 소수에 지나지 않는다는 거죠.

Tức là, sinh vật trên cạn như ta chỉ là thiểu số.

51. CA: 지상 도로의 교통량도 약간은 줄일 수도 있을 것 같네요.

CA: Mà, tôi đoán, giảm một phần lưu lượng của các đường phố trên bề mặt.

52. 조셉은 또한 니파이인의 기록을 번역하면서 하늘과 지상 양쪽의 도움을 받았다.

Joseph cũng đã được được giúp đỡ—về phần thuộc linh lẫn vật chất—để phiên dịch các biên sử của dân Nê Phi.

53. 둘째 기둥은 우리의 첫 번째 지상 부모인 아담과 이브의 타락입니다.

Nền tảng thứ hai là Sự Sa Ngã của cha mẹ trần thế đầu tiên của chúng ta, A Đam và Ê Va.

54. 여호와의 조직의 지상 부분의 본을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

Chúng ta học được gì từ tinh thần tập trung của phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va?

55. 성서는 지상 생물이 순서대로 출현하는 과정을 단순한 표현으로 정확하게 묘사한다

Bằng từ ngữ giản dị, Kinh-thánh tả sự xuất hiện tuần tự của các hình thái sự sống trên đất

56. 당신은 지상 낙원에서 생명을 유업으로 받을 사람들 가운데 포함될 것인가?

Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

57. 여호와의 조직의 지상 부분은 계속 전진하고 있습니다 (28, 29항 참조)

Phần trên đất thuộc tổ chức của Đức Giê-hô-va luôn di chuyển (Xem đoạn 28, 29)

58. 1 여호와 하느님께서는 자신의 지상 조직을 축복하시어 계속 성장하게 하십니다.

1 Giê-hô-va Đức Chúa Trời đang ban phước tổ chức trên đất của Ngài với sự gia tăng không ngừng.

59. 다가오는 지상 낙원에서는 모든 사람에게 최상의 기쁨이 편만할 것이다

Sự vui mừng sẽ ngự trị trong Địa đàng trên đất sắp đến

60. 복개되지 않은 하수도, 수거되지 않은 쓰레깃더미, 더러운 공동 화장실, 질병을 옮기는 쥐, 바퀴벌레, 파리를 흔히 볼 수 있지요.”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

61. 4 해마다, 지상 낙원에서 살기를 바라는 수많은 사람들이 침례를 받습니다.

4 Mỗi năm, có đến hàng ngàn người có hy vọng sống trong địa đàng được làm báp têm.

62. ‘「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 읽기 시작했습니다.

‘Tôi đã bắt đầu đọc cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất...

63. 17 예수 그리스도께서도 지상 생애가 끝나감에 따라 극심한 압력을 받으셨습니다.

17 Chính Chúa Giê-su Christ cũng chịu áp lực rất lớn khi đời sống trên đất của ngài gần mãn.

64. 예수께서는 지상 생애의 마지막 밤에 사도들을 모아 놓고 유월절을 지키고 계셨습니다.

Vào ngày cuối của cuộc đời trên đất, Chúa Giê-su nhóm các sứ đồ lại để ăn Lễ Vượt Qua.

65. 여호와의 백성은 하느님의 조직의 지상 부분에서 독특한 영적 환경을 누리고 있습니다.

Dân Đức Giê-hô-va vui hưởng một môi trường thiêng liêng đặc biệt trong phần trên đất của tổ chức Đức Chúa Trời.

66. 전 세계 사람들은 이 지상 낙원에서 하나가 되고, 행복하게 산다는 것이었죠.

Toàn thể nhân loại sẽ được hợp nhất ở 'thiên đường mặt đất' này và sống hạnh phúc mãi về sau.

67. 하느님의 큰 전쟁은 지상 전역에서 벌어질 것이며, 모든 전쟁을 끝낼 것입니다.

Cuộc đại chiến của Đức Chúa Trời sẽ được diễn ra trên phạm vi toàn cầu và nó sẽ chấm dứt mọi cuộc chiến.

68. 삶의 의미와 목적을 찾다가 여호와의 지상 조직으로 이끌리게 된 사람들도 있습니다.

Những người khác đã đến với phần tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va để tìm kiếm ý nghĩa và mục đích của đời sống.

69. 그들은 완전히 건강하게 태어난 아들과 딸들을 지상 낙원에서 양육하게 되어 있었습니다.

Họ sẽ nuôi nấng con trai và con gái hoàn toàn khỏe mạnh trong Địa Đàng trên đất.

70. 27 20세기 벽두에, 대영 제국은 지상 인구의 4분의 1을 통치하고 있었습니다.

27 Vào đầu thế kỷ 20, Đế Quốc Anh cai trị một phần tư dân số trên trái đất.

71. 이것이 바로 의로운 사람들과 불의한 사람들이 지상 낙원에서의 생명으로 부활하는 것입니다.

Ấy là sự sống lại để sống trong địa-đàng trên đất của những người công bình và những người không công bình.

72. “지상 낙원에 대한 희망이 나에게 변화하고자 하는 동기를 심어 주었습니다”

“Hy vọng về địa đàng giúp tôi có động lực để thay đổi”

73. 11, 12. (ᄀ) 어떻게 사탄의 지상 제도가 흔들려서 멸망될 것입니까?

11, 12. (a) Hệ thống trên đất của Sa-tan sẽ bị rung chuyển và tiêu diệt như thế nào?

74. 다른 모든 것은 그대로인 채로요. 여전히 초라한 음식, 좋지않은 물, 꺠끗하지 못한 화장실, 이런 모든 것들이 사람을 병들게 합니다.

Tuy nhiên, mọi thứ vẫn giữ nguyên, chúng ta vẫn dùng nước và thức ăn bẩn, vệ sinh môi trường kém, tất cả những điều đó làm con người dễ bị ốm hơn.

75. 다음 번에 스트레스를 받을 평가를 받는다면 2분.동안 엘리베이터 안에서 이런걸 하면서 노력해 보세요. 화장실 변기위에 앉아서도 문을 닫고 책상에서라도 해보세요.

Trước khi bạn tiến vào một cuộc kiểm nghiệm căng thẳng, trong vòng 2 phút, thử làm thế này, trong thang máy, trong toilet, ở bàn của bạn ở sau cánh cửa đóng.

76. 그러면 하느님의 충성스러운 종들은 지상 낙원의 영구적인 거주자가 될 수 있을 것입니다.

Những ai trung thành với Đức Chúa Trời sẽ có cơ hội được định cư trong địa đàng.

77. 더는 지상 낙원의 아름다움을 해치는 장의사나 공동 묘지 혹은 비석들이 없을 것입니다.

Sẽ không còn những nhà mai táng, nghĩa trang hay là bia mộ để làm mất vẻ đẹp của địa-đàng.

78. 이 참고 자료에 따르면, 지상 거민 중에 2억 3000만 명 이상이 무신론자다.

Theo sách này có trên 230 triệu người theo thuyết vô thần.

79. 오늘날 대다수의 여호와의 종들은 지상 낙원에서 영원히 살 찬란한 희망을 가지고 있습니다.

Ngày nay phần lớn tôi tớ của Đức Giê-hô-va có hy vọng huy hoàng về sự sống đời đời trong địa đàng.

80. 비에스와바는 이번에는 증인이 전하는 소식을 들어보기로 하였고 지상 낙원에 관한 잡지를 받았습니다.

Lần này bà lắng nghe và nhận một tạp chí nói về địa đàng.