1. 증명할 수 있습니까?

Anh có thể chứng minh không?

2. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

3. " 그 불쌍한 민족이 그들을 감당할 수있는 이유입니다.

" Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có ́em.

4. " 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

" Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

5. 로미오 O, 그녀는 밝은 구울 수있는 횃불을 가르쳐 비롯되는!

ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

6. 그가 틀렸다는 걸 증명할 수 있었습니까?

Anh có chứng minh được anh ấy sai không?

7. 그러니까, 증명할 의무는 가설을 제기한 사람에게 있습니다.

Tức là, nghĩa vụ chứng minh thuộc về người có tuyên bố mới.

8. 선생님, 우리 중 아무도 기억할 수있는 어젯밤부터 아무것도.

Thày lang, không ai trong chúng tôi có thể nhớ tí gì đêm qua.

9. 우리는 누구 편에 확고히 서 있는가를 증명할 필요가 있습니다.

Chúng ta cần phải chứng minh chúng ta cương quyết đứng về phía nào.

10. 그러나, 그들은 그분에 대하여 나쁜 것을 하나도 증명할 수가 없어요.

Nhưng họ tìm không được tí gì cả.

11. 그래서 시스템 내에서 작동 할 수있는 방법을 찾을 수 있습니다.

Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

12. 그것은 어느 한 상상이 수있는 제일, 가장 신비 보이는 곳이었다.

Đó là, ngọt ngào nhất bí ẩn- nơi bất kỳ ai có thể tưởng tượng.

13. 당신이 당신의 이야기 그들에게 할 수있는 일에 대해 생각이 있으십니까?

Anh có nghĩ bài báo của anh sẽ ảnh hưởng thế nào đến họ không?

14. 내겐 믿음을 증명할 만한 기회가 단 한 번도 없었는데 말입니다.”

Tôi chưa bao giờ có cơ hội chứng tỏ đức tin của mình”.

15. 하지만 다행히도 볼 수있는 유한한 크기가 있으며, 그것은 슈바르츠실트 반경이란 이름으로 알려져 있습니다.

Nhưng may mắn thay có một kích cỡ xác định mà bạn có thể thấy, đó là bán kính hấp dẫn (bán kính Schawarzschild). được đặt theo tên của người tìm ra nó.

16. 이는 저와 같은 경험을 겪고 고통받고 있는 이들에게 할 수있는 최소한입니다.

Đó là điều tôi nợ những ai không có đặc quyền này.

17. 우리가 남자보다 더 나은게 아니라 증명할 남자다움이 없는 겁니다.

Chúng ta không tốt hơn nam giới, chúng ta chỉ không phải chứng tỏ nam tính.

18. 완벽한 실없는 말, 나는 물론, 생각. 앙숙 Jeeves 아무것도 알 수있는 방법

Perfect việc vụn vặt, tôi nghĩ, tất nhiên.

19. 따라서 새들은 창문으로 날아와서는 죽고 말지요. 제가 할 수있는 일은 밖으로 나가

Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

20. 귀하의 미국 경이 없음, 이 시간. 그리고 그가 할 수있는 일을 생각!

Không có kỳ quan Mỹ của bạn, thời gian này.

21. 그 문서에 대해 합법적인 권한을 갖고 있다는 것을 증명할 수 있소?

Anh có thể chứng tỏ rằng mình có quyền sở hữu hợp pháp với tài liệu đó không?

22. 그리고 스테인레스 maidenhoods 한 쌍을위한 Play'd 우승 일치를 잃을 수있는 방법을 배울 수:

Và học hỏi tôi làm thế nào để thua một trận chiến thắng, Play'd cho một cặp maidenhoods không gỉ:

23. 우리는 아이들이 비행기에서 폭탄이 아닌, 선물을 떨어지는 꿈을 꿀 수있는 세계를 건설해야 합니다.

Chúng ta cần xây dựng một nơi trẻ em có thể mơ về máy bay thả quà xuống chứ không phải bom.

24. 찾을 수있는 장소라면 생명체도 발견할 수 있다는 사실입니다. 따라서 지구로부터 12억 킬로미터 떨어진

Thế nên, tìm ra bằng chứng vững vàng của chất lỏng, ao, bên dưới bề mặt của mặt trăng cách trái đất 750 triệu dặm

25. 이러한 정교한 준비에 대한 계정 수있는 자신의 집에 아무도 없었다 그들이가 있었던 같은 지출.

Kinh doanh của người đàn ông nhỏ, và không có gì trong nhà của mình mà có thể tài khoản chuẩn bị xây dựng, và một chi phí như họ đã được tại.

26. 당신은 네 가지 중요한 책임을 수행함으로써 당신이 선물이라는 것을 증명할 수 있습니다.

Bạn có thể làm điều này bằng cách chu toàn bốn trách nhiệm quan trọng.

27. 물론 그들은 그 점을 증명할 수 없었고 또 토의를 더 하고 싶어하지도 않았습니다.

Dĩ nhiên, họ không thể chứng minh được điều này, và họ không muốn tiếp tục cuộc thảo luận.

28. 하나는 관찰 수있는 방법 여동생의 연습 손을 아래의 시트 및 베개에 침대는 높고 배열에 던진했다.

Người ta có thể quan sát như thế nào dưới bàn tay của chị em thực hành các tấm và gối các giường đã được ném lên cao và sắp xếp.

29. 아버지의 이러한 설명은, 부분, 첫 번째 즐거운 일이라고 그레거 그의 투옥 이후들을 수있는 기회를 가졌습니다.

Những giải thích của cha ông, một phần, điều đầu tiên thú vị mà Gregor có cơ hội nghe kể từ khi bị giam cầm.

30. 누군가가 더 나은 모양을 증명할 때까지 말입니다. 그러면 정리, 진리가 되어 영원히 가겠죠.

Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

31. 도미니크회는 탈무드와 라비들의 문헌에 관한 파블로 크리스티아니의 지식을 이용하여 자기들의 주장을 증명할 수 있으리라고 확신하였습니다.

Bằng cách dùng sự hiểu biết của Pablo Christiani về sách Talmud và các sách của những thầy ra-bi, các thầy Đô-mi-ních tin chắc là họ có thể chứng minh lập trường của họ.

32. 보조 파이오니아 봉사에 참여하기 위해 애씀으로써, 우리 자신이 바울과 바나바와 같은 사람임을 증명할 수 있다.

Bằng cách cố gắng tham gia công việc khai thác phụ trợ, chúng ta tỏ ra giống như Phao-lô và Ba-na-ba.

33. 그 다음에는 우리가 그 자료를 이용하여 법률의 변화와 총기 수집 프로그램의 성공적인 결과를 증명할 수 있었죠.

Chúng tôi đã có thể huy động dữ liệu để chỉ ra sự thành công trong việc thay đổi luật pháp và chương trình thu gom súng đạn.

34. 여기서 가장 충격적인 사실은 트라코마 감염을 예방하기 위해 할 수있는 일이 단지 세안을 하는 것뿐이라는 점입니다. 병원도, 알약도, 주사도 아닙니다.

Nhưng điều đáng nói nhất về thực trạng này đó là để phòng tránh căn bệnh mắt hột, tất cả những gì bạn cần làm chỉ là rửa mặt: tức không cần uống thuốc, không cần tiêm phòng.

35. 오른쪽에 거실 크고 잘 거의 긴 창문, 가구 바닥, 그리고 아이가 열 수있는 그런 말도 영어 창 체결.

Lớn ngồi phòng bên phải, được trang bị, với các cửa sổ dài gần như đến sàn nhà, và những ốc vít cửa sổ tiếng Anh lố bịch mà một đứa trẻ có thể mở ra.

36. 내 자신을 돌볼 수있는 방법으로 그것들을 돌보는 않고 꽤 많이 있습니다 배송, barques, brigs, schooners, 그리고 무엇 없습니다.

Nó là khá nhiều như tôi có thể làm để chăm sóc bản thân mình, mà không cần chăm sóc tàu, barques, brigs, schooners, và những gì không.

37. 지금 그는 빌었으로 자신과 같이 편안하게 관찰할 수있는 것입니다. 그레고르의 작은 팔다리 이제 먹는 시간이 올 것을 어지러울.

Chân tay nhỏ của Gregor buzzed rằng thời gian cho việc ăn uống đã đến.

38. (계시 7:9, 14) 반면에, “모든 나라 사람들” 가운데서 나온 수많은 사람들은 고집 센 염소 같음을 증명할 것입니다.

Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

39. 1931년에 쿠르트 괴델이 불완전성 정리를 증명하여, 힐베르트가 꿈꾸었던, 모든 참인 명제를 증명할 수 있는 공리계가 불가능하다는 사실을 증명하였다.

Vào năm 1931 định lý bất toàn của Gödel đã cho thấy rằng chương trình vĩ đại của Hilbert là không thể như đã phát biểu.

40. (욥 1:9-11) 그리스도인 봉사의 직무는 우리에게 하느님에 대한 우리의 정성이 순수한 것임을 증명할 기회를 줍니다.

(Gióp 1:9-11) Thánh chức là cơ hội để chúng ta chứng tỏ lòng trọn thành chân thật với Ngài.

41. 특허받은 약도 있는데요. 여러분의 장기를 담을 수있는 카노푸스의 단지이구요. 공산주의자 비누로 "한 해동안 쓸 수 있는 비누입니다." 라고 써있습니다. (웃음)

Chúng tôi có một vài thuốc độc quyền, Mứt Canopic cho cơ thể, Xà bông Cộng sản với câu: "Đây là xà phòng cho cả năm của bạn."

42. 그것은 그리스도인들이 방심하지 않는 데 도움이 되며, 그들이 비이기적인 동기로 여호와를 섬긴다는 것을 매일 증명할 기회를 줍니다.—3/1, 13면.

Điều này thường khiến những tín đồ đấng Christ cảnh giác và cho họ cơ hội mỗi ngày để chứng minh rằng họ phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ bất vụ lợi.—1/3, trang 13.

43. 예를 들어, 영적 피조물들이 거하는 보이지 않는 영역에 대해 성서에서 말하는 내용은 과학적으로 증명할 수—또는 반증할 수—없다.

Thí dụ, những gì Kinh-thánh nói về lĩnh vực vô hình, chỗ ở của các tạo vật thần linh, khoa học không thể chứng minh hay bác bỏ được.

44. 그는 불법 침입, 그... 에 불법 침입하다 수, 그는 쉽게 경찰의 초계 선을 통해 걸을 수 있습니다 나 또는 당신은 눈먼 사람에게 쪽지를 줄 수있는!

Ông có thể xâm nhập, ông có thể ăn trộm, ông có thể đi bộ qua hàng rào cảnh sát dễ dàng như tôi hoặc bạn có thể cung cấp cho các phiếu cho một người mù!

45. 왜냐하면, 사람들은 전쟁 범죄의 증거가 될 수있는 자료들을 밝혀내려고 하니까요. 이럴 경우에, 유튜브는 가장 중요한 정보의 저장소가 되어 전쟁에서 어떤 일이 일어나는지 볼 수 있게 해줍니다.

Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

46. 미국 묘지들을 통틀어서 우리는 금문교를 지을 수있는 만큼의 금속을 묻고 단독주택 1,800채를 지을 수 있는 나무와 포름알데이드로 가득한 방부처리 용액은 올림픽 수영장 8개를 채울 정도의 양을 묻습니다.

Người ta nói, trong các nghĩa trang của Mỹ ta chôn đủ số kim loại có thể xây thêm một cái cầu Golden Gate, đủ gỗ để xây 1800 nhà cho một gia đình, và chất đầy dung dịch lưu giữ chứa formaldehyde đủ làm đầy 8 cái bể bơi cho Thế Vận hội.

47. 하지만 이 판결 이후로 법원은 16세 미만의 청소년에게 그들이 스스로 결정을 내릴 만큼 성숙하다는 것을 증명할 기회를 주기 전에는 그들의 의사에 어긋나는 치료를 허가할 수 없게 되었습니다.

Nhưng sau phán quyết ấy, các tòa án không có quyền đi ngược lại ý nguyện của các em dưới 16 tuổi mà không cho các em cơ hội chứng tỏ mình có đủ nhận thức để tự quyết định.

48. 61 그리고 델멜라, 델하르사, 그룹, 앗돈, 임멜에서 사람들이 올라왔는데, 그들은 자기들의 가문과 근본을 밝히지 못해, 이스라엘 사람인지 아닌지 증명할 수 없었다. + 62 그들은 들라야 자손, 도비아 자손, 느고다 자손으로 642명이었다.

61 Cũng có những người đi lên từ Tên-mê-la, Tên-hạt-sa, Kê-rúp, A-đôn và Y-mê nhưng họ không thể xác định dòng tộc và gốc gác để chứng minh mình có phải là người Y-sơ-ra-ên hay không. + Họ gồm: 62 con cháu Đê-la-gia, con cháu Tô-bia và con cháu Nê-cô-đa, gồm 642 người.

49. 예를 들면, 호롱등은 영이 가는 길을 비춰 주고, 폭죽이 악령들을 쫓아내고, 불태운 종이 제품이 죽은 자의 영으로 하여금 천당에 들어갈 수 있도록 도울 수 있다는 것을 어떻게 증명할 수 있는가?

Ví dụ, người ta chứng minh ra sao về việc các lồng đèn soi lối cho một vong linh, pháo xua đuổi những ác thần và giấy vàng mã đốt cháy có thể giúp vong linh người chết vào chốn an lạc thần tiên?

50. 따라서—뱀처럼—늘 적을 깨어 살피고, 눈과 감각을 총동원하여 상황을 자세히 살펴야 하지만, 책략이나 속임수를 쓰지 않고서 상황에 대처하고, 말과 행위가 순수하고 참되어야 하며 그와 같이 하여 자신이 비둘기와 같음을 증명할 필요가 있다.”

Bởi vậy, giống như một con rắn, ta cần phải coi chừng những kẻ đối lập và xem xét lại tình hình bằng cặp mắt và tâm trí tỉnh táo; làm chủ tình thế mà không dùng đến thủ đoạn gian trá hay sự lừa đảo, có lời nói và hành động trong sạch và chân thật và như vậy tỏ ra giống như chim bồ câu”.

51. 두번째는 '오르페우스'입니다. 멋진 사람이죠. 가까이 하기에 매력적이고, 위대한 파티주최자이자 훌륭한 가수입니다. 그는 연인을 잃고, 매력을 이용해 지하 세계로 가죠. 매력을 이용해 지하 세계로 갈 수있는 단 한명의 사람입니다. 지하세계의 신들을 매혹시켜 그들은 그가 빠져나가는 동안 절대로 연인의 얼굴을 보지 않는다는 조건하에 그의 연인을 풀어줍니다.

Huyền thoại số hai: Orpheus, một người tuyệt vời, duyên dáng để vây quanh, tay chơi tuyệt vời, ca sĩ tuyệt vời, đã mất người ông yêu quý, tự phù phép mình bước vào địa ngục, người duy nhất tự phù phép mình đi vào địa ngục, quyến rũ các vị thần của địa ngục, họ sẽ thả người đẹp của ông ta với điều kiện là ông ta không được nhìn cô ấy cho đến khi họ thoát ra ngoài.