1. 이러한 결정이 도로를 훨씬 안전하게 만들 것입니다.

Chúng sẽ làm cho đường xá an toàn lên nhiều.

2. 우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.

Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.

3. 그들은 또한 도로를 많이 건설하였습니다.

Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

4. 만약 네덜란드와 같은 곳에서 도심 매우 가까이에 도로를 건설한다고 하면 조용한 도로를 바랄 것입니다.

Nó là vật liệu gây ồn, Nếu chúng ta làm những con đường như của Hà Lan, rất gần với các đô thị, chúng ta muốn một con đường yên tĩnh.

5. 그동안 농부들이 전국의 주요 도로를 막아섰습니다.

Trong khi đó, nông dân cả nước chặn các ngã đường chính.

6. 가상의 도로를 건너가는 미어캣 모의실험을 위한 모델을 만들었습니다.

Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

7. 주변 분들끼리 돌려 보시기 바랍니다.

Tôi sẽ cho mọi người lần lượt chuyền xem con vịt.

8. 로마인들은 흔히 그런 길 위에 도로를 건설하였습니다.

Người La Mã thường làm đường trên những con đường mòn này.

9. 비용이 마련되면, 도로를 포장하고, 상하수도관을 정비하기도 합니다.

Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

10. 그것의 해결책은 도로를 다공성 아스팔트로 만드는 것입니다.

Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

11. 주변 천정에서는 조명등이 바닥으로 떨어지기 시작했습니다.

Các ngọn đèn trên trần nhà gần đó đã bắt đầu rơi xuống sàn nhà.

12. 다음 안내에 따라 Google 지도에 누락된 도로를 추가하세요.

Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để thêm đường bị thiếu vào Google Maps.

13. 안전을 유지하고 도로를 보존하려면 복구 작업을 해야 합니다.

Nó cần được tu sửa để bảo đảm an toàn và lâu hư.

14. 우리는 미국에서 첫번째로 주차보호가 되는 자전거 도로를 만들었습니다.

Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

15. 주변 사람들과 어울려 지낼 수도 있었습니다.

Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

16. 시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

17. 매일 그는 주변 전우들의 눈빛을 봅니다.

Anh rời khỏi hàng rào.

18. 무시하렴 주변 로버들을 겁주는 데 사용하는 거란다

Ta dùng nó để dọa bọn Rover đi đánh hơi quanh đây.

19. 그 주변 조직은 성기 골격의 종합적인 부분입니다.

Chúng là phần không thể thiếu của khung xương dương vật.

20. 롯과 하박국은 주변 상태에 대해 어떻게 생각하였습니까?

Lót và Ha-ba-cúc nghĩ thế nào về tình trạng xung quanh họ?

21. 주변 사람들은 노아의 가족이 제정신이 아니라고 생각했습니다.

Người dân trong vùng nghĩ rằng cả gia đình ông rất ngu xuẩn.

22. 또한 주변 환경에도 아주 많은 영향을 받습니다.

Chúng ta còn bị ảnh hưởng sâu sắc bởi môi trường sống.

23. 하지만 주변 환경을 변화시킨 것이 도움이 되었습니다.

Một điều tôi thấy có ích là thay đổi môi trường sống.

24. 혁명이 일어날까 봐 염려되어 군인들은 간선 도로를 지나가는 모든 사람을 수색하였습니다.

Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

25. 주변 민족들에 대한 하느님의 심판 (1-8)

Phán quyết của Đức Chúa Trời trên các nước láng giềng (1-8)

26. 그리고 제 생각엔, 어떤 주변 환경의 공통언어를 썼습니다.

Đó là quán cà phê của tôi.

27. 또는 주변 명소, 영화, 식당에 대해서도 바로 알아보세요.

Hoặc tìm hiểu ngay về các điểm du lịch, các bộ phim và nhà hàng.

28. 장작 주변 돌을 누르면 돌들이 튀어나와서 음악을 연주한다.

Khi gõ vào các tảng đá này, sẽ có âm vang lên như tiếng nhạc.

29. 고통은 여러분들 주변 환경, 그리고 여러분 자신으로부터 보호하죠.

Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

30. 그러나 주변 지역은 그러한 대비가 되어 있지 않았습니다.

Các xứ láng giềng thì không được như thế.

31. 우리는 주변 사람들을 어떻게 보살피고 봉사할 수 있는가?

Chúng ta đang phục sự những người xung quanh mình như thế nào?

32. 공항에서 소형 버스를 타고 좁고 구불구불한 도로를 지나 중심 도시인 포르마투랭에 이르렀다.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

33. 언덕을 평지로 만들 것이다.

San bằng các ngọn đồi,

34. 산호초에 의해 인도 제도 - 상거래 그녀 서핑과 주변 지역.

Các đảo Ấn Độ bởi các rạn san hô - thương mại bao quanh nó với lướt web của mình.

35. 추가 위치 정보 주변 반경을 타겟팅하는 방법은 다음과 같습니다.

Dưới đây là cách nhắm mục tiêu bán kính quanh tiện ích mở rộng vị trí của bạn:

36. 당신도 주변 환경에 대해 그와 같은 생각을 가지고 있습니까?

Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

37. 주변 사람들이 전혀 그렇지 않더라도 여러분은 복음대로 충실히 사십시오.

Hãy sống theo phúc âm một cách trung tín cho dù những người xung quanh các anh chị em không hề sống theo phúc âm.

38. 가능하면 도로를 독점으로 사용하고 자주 다니면서 질 높은 교통을 제공할 겁니다.

Sẽ có quyền ưu tiên trên đường, khi có thể, và vận chuyển trên phương diện số lượng nhiều, chất lượng cao.

39. 저만의 지팡이를 만들 거에요.

Nữ: Tôi sẽ làm gậy chống đi đường của riêng mình.

40. 클럽 만들 때 쓰라구요

Để cho câu lạc bộ của anh.

41. 재채기를 하게 만들 정도로요.

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

42. 쇨스테드에서는 50명 미만으로 구성된 덴마크 대전차군이 20mm 대전차포를 갖춘 채 도로를 방어했다.

Trên quốc lộ 11 tại Sølsted một đơn vị chống tăng Đan Mạch ít hơn 50 người đã thiết lập một vị trí phòng thủ với một khẩu đại bác 20 li chặn giữa đường.

43. 그 밖에도 레이맨인은 주변 땅에서 일부 니파이인을 포로로 붙잡았다.

Ngoài ra, dân La Man bắt giữ một số dân Nê Phi từ các xứ lân cận.

44. 방문객들은 간선 도로를 타고 아레이아브랑카로 들어갈 때 흔히 제염소의 규모를 보고 상당히 놀랍니다.

Trên xa lộ gần đến Areia Branca, khách tham quan thường không khỏi ngạc nhiên khi thấy quy mô của quá trình sản xuất muối.

45. 도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다. 주변 상황을 잘 살피십시오

Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội; hãy nhận biết những điều xung quanh

46. 제가 말씀드렸다시피 3차원 표면 기하학과 같습니다. 제 주변 모두가요.

Như tôi đã nói, đó là tất cả những loại của hình học bề mặt ba chiều quanh tôi.

47. 죄수로서 로마로 이송되는 길에 바울은 아피아 가도로 알려진 로마의 간선 도로를 따라갔습니다.

Trên đường đến Rô-ma, Phao-lô lúc ấy là một tù nhân đã đi dọc theo quốc lộ La Mã được gọi là Appian Way.

48. 그렇다면 타임머신을 만들 수 있을까요?

Hay, tôi có thể làm một cỗ máy thời gian không?

49. 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.

Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

50. 멋진 주변 환경과 아름다운 나무들과 맑고 깨끗한 물이 있습니다.

Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

51. 숲에 있는 다 자란 나무들은 흔히 주변 환경에 유익을 줍니다.

Trong một khu rừng, những cây trưởng thành thường có ích cho môi trường xung quanh.

52. 그것의 해결책은 도로를 다공성 아스팔트로 만드는 것입니다. 다공성 아스팔트는 현재 대부분 네덜란드의

Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

53. 90년대에, 제 주변 사람들은 인터넷과 웹 브라우징에 대해 이야기하기 시작했습니다.

Vào thập niên 90, mọi người xung quanh tôi bắt đầu nói về Internet và việc lướt web.

54. 여기 나오는 단면도를 보고, 셰펠라와 주변 지역들과의 관계를 유심히 살펴보십시오.

Hãy nhìn mặt cắt của bản đồ kèm theo đây và lưu ý đến sự tương quan của vùng đồng bằng với những khu vực xung quanh đó.

55. 원하는 제품을 판매하는 주변 매장의 위치를 주소나 지도를 통해 확인합니다.

Người đó nhìn thấy cửa hàng gần nhất bán sản phẩm của bạn, dưới dạng địa chỉ hoặc trên bản đồ

56. 하루는 봉사를 나갔다가 돌아와 보니, 우리가 살던 곳의 도로를 가로질러 철조망이 쳐져 있었습니다.

Một ngày nọ, chúng tôi đi rao giảng trở về và thấy một hàng rào kẽm gai nằm giữa đường nơi chúng tôi sống.

57. “창을 쳐서 낫을 만들 것이다”

“Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

58. 지금 이 사진은 태양 주변 대기의 원자들이 빛을 흡수하는 사진입니다.

và bây giờ,đây là bức hình về nguyên tử của bầu khí quyển của mặt trời đang hấp thụ ánh sáng.

59. 빛나는 닭도 만들 수 있겠죠.

Không chừng sẽ có cả Gà Phát Sáng nữa đấy.

60. 숫자 삼을 만들 뻔 했다고

Mình chút nữa là đi cái khó khó rồi.

61. 광고 요소 스타일을 주변 콘텐츠의 탐색 컨트롤과 비슷하게 지정하지 마세요

Không được tạo kiểu các phần tử quảng cáo để giống với điều khiển điều hướng trong nội dung xung quanh.

62. 너, 사람 만이 자유롭고 아름다운 삶을 만들 수 있으며 이 삶을 경이로운 여행으로 만들 수 있다

Sức mạnh để chế tạo ra các cỗ máy, sức mạnh tạo ra niềm hạnh phúc.

63. 가짜 기억을 만들 수도 있을까요?

Liệu chúng ta có thể biến nó thành một ký ức sai lệch?

64. 이스라엘은 하느님의 높은 표준에 고착했을 때 주변 나라들보다 높아지게 되었습니다.

Việc tuân theo những tiêu chuẩn cao của Đức Chúa Trời làm cho dân Y-sơ-ra-ên được trổi cao hơn các dân tộc chung quanh.

65. 무슨 말이냐면 주변 세계의 광경과 소리가 지속적으로 그 학생들을 방해한다는 말이에요.

Như thế, có nghĩa là họ luôn bị chi phối bởi những cái nhìn và âm thanh từ môi trường quanh họ.

66. 아마 기꺼이 당신도 바보로 만들 겁니다

Có lẽ con bé nên đến chỗ ông và làm ông bẽ mặt.

67. 24 모든 이집트인들은 마실 물을 얻으려고 나일 강 주변 일대를 팠다.

24 Vậy, cả dân Ai Cập đào xới mọi nơi quanh sông Nin để tìm nước uống, vì họ không thể uống nước từ sông Nin được nữa.

68. Google 지도를 사용하거나 주변 세계를 탐색할 수 있는 다양한 방법이 있습니다.

Bạn có thể sử dụng Google Maps hay khám phá thế giới quanh bạn theo nhiều cách.

69. 이 휴대전화는 주변 온도가 0°~35°C(32°~95°F)일 때 가장 잘 작동하도록 설계되었으며 -20°~45°C(-4°~113°F) 범위의 주변 온도로 보관해야 합니다.

Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở nhiệt độ môi trường xung quanh trong khoảng từ 0° đến 35°C (32° đến 95°F) và nên được cất giữ ở nhiệt độ môi trường xung quanh từ -20° đến 45°C (-4° đến 113°F).

70. 해가 지는 도로를 주행하며 내게 떠오르는 생각이라곤, 이 순간이 거의 게임 속 세상만큼이나 아름답다는 것이다.

Khi tôi lái xe trong hoàng hôn, tất cả những gì mà tôi nghĩ đến là nó gần đẹp như trong những trò chơi của tôi.

71. 피지의 감리교 신자들이 이전처럼 엄격하게 안식일을 지켜야 한다고 주장하면서 도로를 봉쇄한 사건을 보도한 신문 기사들

Các bài báo đăng tin về việc các tín hữu của Giám Lý Hội dàn thành rào chắn để đòi quốc đảo Fiji phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc

72. 실제로 매우 많은 병원과 학교와 도로를 건설할 수 있었을 것이다.” 라이베리아 대통령 엘런 존슨서리프의 말이다.

Giấc ngủ trưa. . . có thể giải tỏa stress [và] giảm nguy cơ tử vong vì bệnh tim”.

73. 환자를 돌보는 의사처럼, 그분은 자기 주변 사람들이 겪는 고난에 매우 익숙해지셨습니다.

Giống một thầy thuốc chăm sóc chu đáo, ngài trở thành rất quen thuộc với nỗi đau khổ của những người quanh ngài.

74. 연락처 목록에 없더라도 전화 앱 내에서 주변 장소를 검색할 수 있습니다.

Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

75. 8 주변 지역의 나라들이 그를 대적하여 와서 그 위에 그물을 던지고

8 Các dân ở vùng lân cận kéo đến bủa lưới,

76. 종종 커다란 구멍을 만들 수도 있습니다.

Đôi khi chúng tạo nên các ổ gà.

77. 주토피아의 모든 맹수를 야수로 만들 거야

Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

78. 광고그룹을 만들 때 CPC 입찰가를 설정합니다.

Bạn đặt giá thầu CPC khi tạo nhóm quảng cáo.

79. 또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

80. 바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.

Bạn có thể để các lối tắt này trên màn hình hoặc menu của mình.