1. 간선 도로를 달리는 경주 코스는 60킬로미터가 넘습니다.

比赛进行期间,岛上60多公里长的主要道路会划作赛道。

2. 대부분의 운전자들은 때때로 같은 도로를 사용하는 다른 사람들을 무시합니다.

大多数驾车人士有时都会对其他使用道路的人缺乏体贴。

3. 공중에서 본 숙소 건물 및 주변 경관

鸟瞰宿舍和周边的景色

4. 혁명이 일어날까 봐 염려되어 군인들은 간선 도로를 지나가는 모든 사람을 수색하였습니다.

由于随时有可能爆发政变,国内人心惶惶。

5. 세 대의 원자로가 녹아내림으로써 주변 지역에 방사능이 방출되었다.

海啸侵袭之后,福岛第一核电站失去电力供应,海水冲入备用发电机房,导致3座反应炉内部燃料过热熔毁,造成核物质泄漏至周围地区。

6. 고통은 여러분들 주변 환경, 그리고 여러분 자신으로부터 보호하죠.

可保护你不受到 周围世界或自己的伤害

7. 방문객들은 간선 도로를 타고 아레이아브랑카로 들어갈 때 흔히 제염소의 규모를 보고 상당히 놀랍니다.

到阿雷亚布兰卡盐厂参观的访客,在沿途的公路上,看见盐厂占地广阔,都为之惊叹。

8. 우리는 지구 주변 소행성들을 찾아내기 위해 끊임없이 하늘을 관찰해야 합니다.

我们必须继续搜索天空, 寻找近地小行星。

9. 이러한 자원을 사용하는 방법은 주변 경치와 조화있게 조절될 수 있을 것이다.

这意味到使用它们可与周遭景色调和。

10. 시계에 대고 말하면 주변 장소 및 업체를 찾을 수 있습니다.

您可以对着自己的手表说话,以查找附近的地点和商家。

11. 장성한 청소년은 주변 환경에 따라 색깔이 변하는 카멜레온과 같지 않습니다.

他不会一边在聚会所里做上帝的朋友,一边在学校跟这个世界的人做好朋友。

12. 또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

另外,她还将附加地址周围 5 公里范围内的区域添加为定位目标。

13. 바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.

這些捷徑可放置在桌面或選單中。

14. 우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.

我们可以让鸡生牙齿

15. “첫 단계는, 짐을 잔뜩 실은 대형 벌목 트럭들도 다니는 일차선 도로를 기술적으로 운전해서 가는 일입니다.

“首先,我们得运用高超的驾驶技术,在单线行车的路上开车,因为运送巨量木材的大型货车也会走这些路。

16. 이 다리는 경간을 300미터까지 만들 수 있다.

这类桥梁的跨度可达300米。

17. 저격병들과 도로를 가로질러 머리 높이로 쳐 놓은 케이블들 때문에, 우리는 탱크의 출입문을 단단히 닫고 전진해야 하였습니다.

由于有许多狙击手在途中埋伏,加上敌军在路上拉起了不少高度及头的电缆,我们不得不把坦克的顶门紧紧关闭,向前驶进。

18. 현장 검증 자료에 따르면 현재 주변 건물들은 별다른 모습을 보이지 않고 있다.

现场监测数据显示,目前周边建筑物未见异常。

19. 예를 들어 주변 채용 정보 또는 금융권 신입 채용 정보를 검색할 수 있습니다.

例如,您可以搜尋「附近的職缺」或「基層金融職缺」。

20. 우동이나 메밀국수라면 금방 만들 수 있을 거야

烏龍 麵 或 蕎麥 麵 的 話 馬 上 就 能 做好 了

21. 그러므로 현재 브라티슬라바가 있는 곳의 주변 지역은 오랜 옛날부터 매우 붐비는 교차로와도 같았습니다.

因此,自古代以来,现今的布拉迪斯拉发附近一带已经是个繁忙的小乡社。

22. 대괄호를 사용하면 문자 집합이 일치하도록 만들 수 있습니다.

方括号可用于创建所要匹配的字符集。

23. 주변 경관을 둘러보려면 확대/축소를 이용하거나, 보기를 하늘 방향으로 기울이거나, 화면의 장면을 회전시켜 보세요.

您隨時可以放大/縮小、向上傾斜或旋轉檢視畫面,進一步探索周圍環境。

24. 여섯 시간이나 걸린 그 여행은 대부분 좁은 산길을 지나고 강을 가로질러 구불구불하게 이어진 위험천만하고 험한 도로를 따라 가는 것이었습니다.

旅程要六小时,大部分时间都沿着弯曲狭窄的险峻山路行驶,有时还要渡河。

25. 이같은 상투적 말을 반복이라도 하듯, 18세된 어느 소녀는 이같이 말했다. “주변 그리스도인들의 생활 방식을 살펴봅니다.

一位18岁的青年对此颇有同感说:“我见到周遭的基督徒的生活方式。

26. 일요일 아침에 경기장에서 특별 강연을 들은 후, 수많은 형제 자매들이 새로운 베델을 견학하기 위해 도로를 따라 걸어 올라왔습니다.

星期日早上,大群弟兄姊妹在一个场馆听完特别演讲,就上了一道斜坡,步行到伯特利的新设施参观。

27. 보안 샌드박스에서 검사할 첨부파일을 지정하는 규칙을 만들 수 있습니다.

您可以创建规则,指定要在安全沙盒中扫描哪些附件。

28. 이만큼의 잉크 양으로 미식축구 경기장 크기만한 태양전지를 만들 수 있습니다.

这样做出的油墨量 可以打印出整个足球场 那么大的太阳能电池。

29. 그래서 제가 만들 줄 모르는 모든 장치에 대해 알아야 했습니다.

所以我必须解决所有这类问题 我不知道怎样去做。

30. 하지만 모압 사람들은 요르단 강을 건너와서 “야자나무 도시”인 예리코의 주변 지역을 차지하고 이스라엘 백성을 지배하였습니다.

后来,他们越过约旦河占领了称为“棕榈之城”的耶利哥,肆意压迫该区一带的以色列人。(

31. 도대체 어떤 셰프가 너무 익은 생선도 맛있게 만들 수 있을까요?

谁可以做出这样好吃的鱼 而且还是在烹饪时间过长的情况下?

32. 절대적으로 마지막 인치까지 세세히 그들은 그 밥솥을 만들 수 있습니다

完全的精确到了最后的一英寸, 她们就是做到这点。

33. 여러 해 전에 그 지역을 방문했던 한 사람은 헤로디움의 주변 경관에 대해 이렇게 기술했습니다. “동쪽으로는 사해까지 보였다.

几年前,有一个游客看了这里的风景之后说:“向东看一望无际,可以看到死海。

34. 나바테아 사람들로부터 배운 교훈은 가뭄에 시달리는 아프리카 사막 주변 지역에서 농사를 짓는 사람들에게 이미 도움이 되고 있습니다.

在非洲的萨赫勒地区,农民饱受干旱之苦,从纳巴泰人身上学到的技巧,给他们不少帮助。

35. 이 요새 건설에 소요되는 자재를 마련하기 위해, 반경 약 16킬로미터 이내의 예루살렘 주변 전원 지역에서 나무를 베었다.

他们把耶路撒冷城外约16公里(10英里)范围内的树木都砍伐净尽,用来筑垒围城。

36. 조직 단위는 동일한 레벨이나 계층 구조에 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.

您可以視需要建立不限數量的機構單位,這些機構單位可以屬於同一層級,也可以分為不同階層。

37. 그들은 도구를 만들고 낚시 도구와 옷을 만들 수 있는 기술을 포기했습니다.

这就好比今天在座的人们被空投到一个荒岛。

38. 담배의 많은 화학 물질들은 암을 형성하는 위험한 DNA돌연변이를 만들 수 있습니다.

香菸中有許多化學物質 會觸發人體 DNA 產生危險的病變,形成癌症。

39. 하나는 새 광고 항목을 만들 때 가용 인벤토리가 충분하도록 보장하기 위한 것입니다.

创建新的订单项时,确认是否有足够的可用广告资源,以及

40. 탐: 자석의 일은 중력과 자력의 조합입니다. 모든것에 영향을 주는 이 주변 힘들을 섞어 놓은 것이라 할 수 있죠.

TS:磁铁的工作 需要结合重力和磁性, 所以它混合了很多这些 对周围物体有影响的力量。

41. 주변 온도가 0°C(32°F) 미만이거나 35°C(95°F)를 넘으면 휴대전화를 사용하거나 충전해서는 안 됩니다.

請勿在溫度低於攝氏 0° (華氏 32°) 或高於攝氏 35° (華氏 95°) 的環境中使用手機或為手機充電。

42. 기원전 11세기에 기브온과 그 주변 지역은 아브넬이 지휘하는 이스-보셋의 군대와 요압이 이끄는 다윗의 군대가 격돌한 무대가 되었다.

公元前11世纪,押尼珥率领伊施波设的军队来到基遍,跟约押率领的大卫军队交锋。

43. 즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 요소들이 있다는 것입니다.

所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。

44. 건물 상부를 연결시키고, 이렇게 대지의 90%정도를 초라한 나무들로 10 %를 채우는 대신에 열대림으로 채울 수 있습니다. 그리고 어느정도 도로를 건물 주변에 만들었습니다.

通过连接这些 我们可以把90%的土地 变成雨林 而不是只有10%的矮树 和建筑周边的道路

45. 또한 전국의 주요 도로를 질주하고 있는 수송 트럭을 추적해서 지시를 내릴 수도 있으며, 심지어 낙농업자들을 위해 건초 생산을 관리하기까지 할 수 있습니다.

系统也能追踪和指挥正在国家高速公路上奔驰的运输货车,甚至能够监察乳牛场生产干草的过程。

46. 또한 공유 드라이브 포함 설정을 사용해 보관 규칙을 고유하게 만들 수 있습니다.

此外,您也可以利用 [包含共用雲端硬碟] 設定來避免保留規則重複。

47. 노아는 “너는 방주에 초하르[지붕, 혹은 창문]를 만들”라는 말을 들었다.

上帝吩咐挪亚:“方舟的上方要造窗口[希伯来语tsoʹhar措哈]”。(

48. 1960년대 초에, 포르드프랑스 출신의 전도인들은 그 화산 주변 지역으로 상당히 정기적으로 여행하면서, 그 지역 주민들에게 왕국 소식을 전하기 시작하였습니다.

在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。

49. 비효율적인 경제 제도는 누구에게나 생활 필수품을 똑같이 공급하지 못하기 때문에, 사람들의 성품을 한편으로는 감사할 줄 모르고 이기적이고 무감각하게 만들 수 있으며, 다른 한편으로는 혹독하고 자기 연민에 빠지고 술수를 부리게 만들 수 있다.

鉴于无法均衡地使人人都获得生活的基本需要,这些有所欠缺的经济体系若非把人变成忘恩负义、自私自利、麻木不仁,便是使人变得愤世嫉俗、顾影自怜、老奸巨猾。

50. 슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.

待水泥干了以后,再喷上油漆,舒巴就会倍添美丽,别具一格了。

51. 자막 파일을 처음 만들 경우 SubRip(.srt) 또는 SubViewer(.sbv) 형식을 사용하는 것이 좋습니다.

如果您对创建字幕文件的方法不熟悉,可以使用 SubRip (.srt) 或 SubViewer (.sbv)。

52. 나의 건강을 위태롭게 하거나 심지어 나를 평생 불구로 만들 수도 있는 스릴을 즐기는 것인가?

这是一种惊险刺激的活动,但可能会损害健康,甚至使自己终身伤残吗?

53. 피자나 파스타를 만들 생각이라면, 아마도 과육이 단단한 계란 모양의 플럼토마토를 쓰는 것이 좋을 것입니다.

可是,如果你想烘比萨饼,或烹调意大利面食,就该选购椭圆形、肉质的意大利番茄。

54. 구조물의 크기와 강도는 주로 벽을 쌓은 방법과 벽을 만들 때 사용한 재료에 달려 있다.

一座建筑物的大小和坚固程度主要取决于墙如何建造和用什么材料建造。

55. 우선 사탕수수 찌꺼기를 가지고, 55 갤런 짜리 드럼통으로 만들 수 있는 간단한 가마에 집어넣어요.

首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

56. 틀림없이 수금 연주자들은 그 악기로 음을 결합시켜서 화음을 만들 수 있음을 알고 있었을 것입니다.

弹奏竖琴的人定会留意到弹奏几个音所产生的和声。

57. 최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

每個圖片庫最多可加入 10 張圖片,您最多可以建立 10 個圖片庫。

58. 저는 오늘날의 여성과 소녀들이 남성들과 강력한 방법으로 협력하여야 한다고 생각합니다 그들의 아버지와 아들, 형제들 배관공, 도로를 포장하는 사람, 간병인, 의사, 변호사 대통령, 그리고 모든 살아있는 것들과 말입니다

我相信 今天的女人和女孩子 要和男性成为伙伴 和她们的父亲 她们的儿子,兄弟 和水管工,修路工人 和护理人员,医生,律师 和我们的总统 和所有一切

59. 이것이 왜 문제이냐면, 온난화가 북극해 주변 얼어있는 땅의 온도를 높이는데, 결빙된 탄소가 방대하게 매장되어 있어 녹을 때 미생물에 의해 메탄으로 바뀌기 때문입니다.

值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

60. * 이 원색을 다양한 비율로 섞으면, 색상환에 있는 나머지 모든 색깔 곧 색상을 만들 수 있다.

*把这些颜色按不同比例混和,便会产生色环内的各样颜色或色调。

61. DNS 리소스 레코드 및 Google Domain 종합 레코드에 대한 와일드 카드 레코드를 만들 수 있습니다.

您可以为 DNS 资源记录和 Google Domains 综合记录创建泛解析记录。

62. 그런 식으로 타협점을 찾을 때 힘겨루기를 하는 것이 아니라 서로 협력하는 분위기를 만들 수 있지요.”

这样,他们就能成为互相扶持的战友,而不是互相竞争的对手。”

63. 하지만 쇠사슬과 강선 케이블이 발명되고 나서는 무거운 하중을 지탱할 수 있는 현수교를 만들 수 있게 되었습니다.

铁链和钢缆发明了以后,人就能够建造一些承重力强的悬索桥。

64. 대부분의 나라에서는, 어느 한 도시의 식수를 독약으로 만들 수 있는 화학 무기를 구입할 수 있다.

武器从复杂的快速发射机枪、威力强大的炸弹、苏制地对空飞弹和手操防空飞弹至巴勒斯坦解放组织所拥有,在对以色列作战时使用的空对地武器不等。

65. 하나님께서 정하신 때에, 그 돌은 그 형상의 발을 내리쳐서 전체 거물을 부수어 가루로 만들 것입니다.

在上帝所定的时候,它会击碎偶像的脚,将整个大像磨成粉碎。

66. 그것이 제 사고방식의 틀을 깨고 창의적으로 훈련하는 방법이죠. 그래서 사과로 사람의 귀를 만들 생각도 했던 거죠.

它能训练我的大脑突破常规,富有创意, 让我决定制作人类的苹果耳朵。

67. 인도의 펀자브 주와 그 주변 지역의 주민들은 세계의 다른 어느 지역 사회 주민보다도 신장 결석이 생기기가 더 쉽다고, 「인디아 투데이 인터내셔널」지는 보도한다.

《今日印度国际杂志》报道,旁遮普和印度邻近一带的居民,比世上其他地区的人较易患上肾结石。

68. (수 11:8) “미스바 땅”은 헤르몬 산 남쪽의 바니아스(카이사레아 빌립보) 주변 지역이었거나 헤르몬 산 동쪽의 와디에트테임을 따라 펼쳐진 평원이었을 가능성이 있다.

书11:8)“米斯巴地”可能位于黑门山南面的班亚斯(凯撒里亚·腓立比)一带,也可能位于黑门山东面泰姆干河河畔的平原。

69. 보관 규칙 및 보존 조치를 만들 때 또는 검색결과에서 임시보관 메일을 보다 쉽게 제외할 수 있습니다.

當您執行搜尋、建立保留規則和訴訟保留時,可以更輕鬆地將郵件草稿排除在操作範圍外。

70. 하나님께 가납되는 종교는 (5) 곧은 이웃을 훼방치 않으며, (6) 망령된 사람과 교제하는 일을 피하게 만들 것이다.

蒙上帝悦纳的宗教会(5)教导我们避免毁谤正直的朋友,(6)避免与可鄙的人交往。

71. 다듬지 않은 판재라도 잘 건조되어 있고 뒤틀리거나 휘어져 있지만 않으면 튼튼하고 아름다운 가구를 만들 수 있습니다.

木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。

72. "글쎄요", "주변 환경이 유럽 표준에 맞지 않습니다 그리고 우리가 원하는 것이 아닐지라도 우리는 우리 스스로 색을 고를 겁니다. 우리가 원하는 것이 바로 이것이기 때문이죠.

我跟他说 “这周围的一切都不符合欧洲标准 尽管这也不是我们想要的 但是我们要自己选择颜色 因为这就是我们想要的

73. 작업자들은 부두와 방파제를 만들 때 나무로 된 거푸집에 콘크리트를 부은 뒤 그것을 물속에 가라앉힌 다음 고정시켰던 것입니다.

建造码头和防波堤的工人,是将混凝土倒入木框里,然后将木框连同混凝土一起沉入海底并加以固定。

74. 예를 들면, 규소에 여러 형태의 화학 불순물을 첨가함으로써, 규소를 저항, 콘덴서, 심지어는 트랜지스터처럼 작용하게 만들 수 있다.

例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

75. 또 어떤 나라에서는 60‘달러’의 이자 소득에 대해 세금을 부과받을 수 있으며, 이것은 구매력이 더 떨어지게 만들 것이다.

此外,有些国家会从60元的利息征收利息税,结果使购买力更弱。

76. 그리고 마귀가 사람들로 하여금 자신이 존재하지도 않는다고 믿게 만들 수 있다면, 그것은 그의 의도에 더욱 유리하게 작용합니다.

如果他能够使人相信他根本不存在,骗起人来就更得心应手了。

77. 원하는 굵기에 따라, 두 개나 그 이상의 고치에서 나오는 실을 합쳐서 한 가닥의 실을 만들 수 있습니다.

将从若干个茧抽出的丝,合并成一根纤度粗细符合要求的生丝。

78. 그리고 조금 후에, 우리는 목탄보다 더 깨끗하고, 더 오래 타는 숯을 만들 수 있는 저가의 압착기를 계발했어요.

一段时间之后 我们发明了低成本制木炭法,新的产品 比一般木炭燃烧更持久也更清洁

79. EM: 비행체가 꽤 커보이고, 다른 로켓들에 비해서 크기도 하지만, 미래의 우주선은 이 로켓마저 보트처럼 보이게 만들 겁니다.

EM:虽然航空器看起来非常大 并且比其它火箭都要大, 我想未来的宇宙飞船 会让这个看起来就像是小船一样。

80. 페루에서 가장 큰 도시 가운데 하나인 아레키파를 관통하여 흐르는 칠리 강 주변 지역에서는, 사람을 무는 벌레로 인한 문제에 수질 오염이 한몫을 하고 있는 것 같다.

他们融入法国社会的希望极渺茫。” 法国政府一份官方报告斥责代表球队招聘的人员寡廉鲜耻,他们走遍地球每个角落,寻找“杰出的青年球员”。