1. 느부갓네살 왕이 하느님의 왕권을 인정하다 (1-3)

Vua Nê-bu-cát-nết-xa công nhận vương quyền Đức Chúa Trời (1-3)

2. 욥이 할 말이 없음을 인정하다 (3-5)

Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

3. DEC은 시간낭비에 대한 좋은 점을 알고있었어요.

DEC biết lãng phí thời gian không phải điều xấu.

4. 17 다른 사람의 좋은 점을 찾은 다음 칭찬하는 훈련을 하십시오.

17 Hãy tập tìm điểm tốt của người khác và khen họ.

5. “좋은 흙에 뿌려진 사람”은 “말씀을 듣고 깨”달으며 좋은 열매를 산출하였다는 점을 기억하십시오.—마태 13:23.

Hãy nhớ, “kẻ nào chịu lấy hột giống nơi đất tốt” ‘là kẻ nghe đạo và hiểu’ và rồi sanh bông trái tốt (Ma-thi-ơ 13:23).

6. 다음과 같은 다섯 가지 점을 명심하십시오. (1) 좋은 자료를 준비하되, 너무 많은 자료를 준비하지는 마십시오.

Hãy nhớ năm điểm này: (1) Chuẩn bị tài liệu hữu ích, nhưng không quá nhiều.

7. 그리스도인 봉사의 직무에 참여하는 것이 어떻게 다른 사람들에게서 좋은 점을 찾고 있음을 나타내는 것이 됩니까?

Làm thế nào tham gia thánh chức rao giảng của đạo Đấng Christ là việc biểu lộ sự để ý đến điểm tốt của người khác?

8. 하지만 자신의 아픈 과거를 감싸안으면 새로운 통찰력과 지혜가 생겨서 여러분을 지탱해주는 좋은 점을 발견하게 될 것입니다.

Nhưng lưu giữ những ký ức khó khăn có thể dẫn tới cái nhìn sâu sắc và sự không ngoan để tìm ra cái "tốt" đó thứ đã chống đỡ cho bạn.

9. 주님께서는 이 점을 아시며, 또한 루시퍼도 이 점을 압니다.

Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

10. 걱정하는 점을 이야기한다.

Giãi bày mối âu lo.

11. 좋은 아버지이자 좋은 남편이었습니다.”

Anh ấy là người cha và chồng tốt”.

12. 이를테면 결혼 생활에서 중요한 것은 좋은 배우자와 조화로운 노력이라는 점을 출판물에서 강조할 경우, 이 점을 설명하기 위해, 그네타기를 하는 곡예사가 그네에서 공중으로 몸을 날려 자기를 잡아 줄 다른 곡예사에게 몸을 맡기는 예가 나와 있을지 모릅니다.

Có lẽ ấn phẩm ấy nhấn mạnh đến việc có người bạn đời tương xứng và nỗ lực phối hợp là quan trọng trong cuộc hôn nhân.

13. 좋은 아버지이자 좋은 남편이죠

Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

14. 세 가지 점을 살펴보겠습니다.

Hãy cùng xem ba cách.

15. 느낀 점을 간략히 토론한다.

Thảo luận vắn tắt một số ấn tượng của họ.

16. 이 점을 과소평가하지 마십시오.

Đừng xem nhẹ việc này.

17. ‘어떤 점을 알게 되었습니까?’

Khung ôn lại nhan đề “Bạn học được gì?”

18. 선택하면 활성 제목 표시줄에 점을 찍는 효과를 사용합니다. 선택하지 않으면 점을 찍지 않습니다

Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

19. 그래서 이런 점을 알아냈습니다.

Đó là tốc độ thực.

20. (시 103:13, 14) 더욱이, 하느님께서는 사람들에게서 좋은 점을 찾으시며, 불완전하지만 충성스러운 종들에게 신뢰심을 가지고 특권과 권위를 주십니다.—열왕 첫째 14:13; 시 82:6.

(Thi-thiên 103:13, 14) Hơn nữa, Đức Chúa Trời tìm kiếm điều tốt nơi loài người và Ngài tin cậy ban đặc ân cũng như quyền hạn cho những tôi tớ trung thành của Ngài dù họ bất toàn.—1 Các Vua 14:13; Thi-thiên 82:6.

21. 어떻게 하면 좋은 남편, 좋은 아내, 좋은 부모가 될 수 있을까요?

Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

22. 자녀들에게 어떤 특정한 행로가 정당하다는 점을 이해시키기 위해 어떤 점을 관련시킬 수 있읍니까?

Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái nhìn thấy đường lối hành động nào đó là tốt?

23. 두개의 검은 점을 정확히 조준하세요.

Để có những nốt đen.

24. (박수) 그래서 이런 점을 알아냈습니다.

(Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

25. 다음 기사에서 그 점을 살펴보겠습니다.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

26. 앞으로 어떤 점을 고치면 좋을까요?”

Anh nên điều chỉnh như thế nào để tốt hơn?”.

27. 그 점을 지적한 것이 아닙니다.

Câu đó không ngụ ý nói vậy.

28. “들어오게. 그대는 좋은 사람이니, 좋은 소식을 가져왔겠지.”

A-đô-ni-gia nói: “Hãy vào đây, anh là người tốt* thì chắc phải mang tin tốt”.

29. 그러나, 다음의 내용이 시사하는 점을 생각해 보십시오. “연회장은 물로 된 포도주를 맛보고 ··· [그가] 신랑을 불러 말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 ··· 하니라.”

Nhưng cần phải nhớ điều này: “Một khi người quản tiệc nếm thử nước đã hóa thành rượu...ông mới gọi vị tân lang mà nói: “Phàm người ta, trước tiên ai cũng thết rượu hảo hạng đã; khi khách ngà ngà thì đãi rượu xoàng hơn” (Giăng 2:9, 10, bản dịch của linh-mục Nguyễn Thế Thuấn).

30. 침례 지원자와 만나는 장로(장로가 별로 없는 회중에서는 봉사의 종)는 사람이 각기 다르다는 점을 기억해야 하며, 지원자가 침례받을 자격이 있는지 파악할 때 좋은 판단력을 사용해야 합니다.

Các trưởng lão (hoặc phụ tá trong hội thánh có ít trưởng lão) gặp ứng viên báp-têm nên nhớ rằng mỗi người đều khác nhau, và cần suy xét để quyết định xem người đó có hội đủ điều kiện làm báp-têm hay không.

31. 멈춤은 또한 중요한 점을 두드러지게 한다.

Tạm ngừng cũng làm những điểm quan trọng nổi bật lên.

32. 성서는 그 점을 이렇게 알려 줍니다.

Kinh-thánh cho biết: “Nô-ê đồng đi cùng Đức Chúa Trời...

33. 19 따라서 이러한 점을 생각해 보십시오.

19 Hãy tự hỏi: “Mình đang lấp đầy tâm trí bằng điều gì?

34. 1세기 그리스도인들의 역사가 그 점을 지지합니다.

Lịch sử của tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất xác nhận điều này.

35. 그 점을 나타낼 기회는 바로 지금입니다.

Hãy chứng tỏ điều đó ngay từ bây giờ.

36. 이어지는 기사에서 그 점을 고려할 것입니다.

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

37. 더 좋은 일에 관한 좋은 소식을 가져오는 이,

Người đem tin mừng về điều tốt lành hơn,

38. “더 좋은 일에 관한 좋은 소식을 가져오는” 활동

“Đem tin tốt về phước-lành”

39. 요리할 때 좋은 음식을 만드려면 좋은 재료가 필요합니다.

Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

40. 여기에 함축되어 있는 점을 생각해 보자.

Hãy suy nghĩ tất cả những gì liên can đến điều này.

41. 인디라는 이 점을 잘 알고 있습니다.

Indira biết rõ điều này.

42. 나훔서에서 어떤 점을 배울 수 있습니까?

Chúng ta học được gì từ sách Na-hum?

43. 다음 기사에서 그 점을 고려할 것입니다.

Bài tới sẽ bàn về điều này.

44. 이어지는 기사에서는 그 점을 설명할 것입니다.

Hãy đọc bài kế tiếp.

45. 그 점을 어떻게 알 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta biết điều đó?

46. 좋은 식사되세요.

Bữa trưa vui vẻ.

47. 좋은 분이었어요

Ông ấy tốt bụng.

48. 좋은 사과나무에서 좋은 사과가 열리듯이, 참 종교는 좋은 사람이 되게 합니다.—마태 7:15-20.

Giống như cây cam tốt sanh trái cam tốt, tôn giáo thật phải đào tạo tín đồ thành người tốt.—Ma-thi-ơ 7:15-20.

49. ● 몇몇 사건과 관련된 지리적 사실에 관해 더 많은 점을 배워 알면서 어떤 점을 분명히 이해하게 되었습니까?

• Khi biết thêm về khía cạnh địa lý trong một số câu chuyện bạn hiểu ra bài học nào?

50. 20분: 우리는 더 좋은 일에 관한 좋은 소식을 전한다.

20 phút: Chúng ta đem tin tốt về phước lành.

51. 여기 통통하고, 보기에도 좋은 건강하고 좋은 적혈구 세포들이 있네요.

Chúng ta có một tập hợp các tế bào hồng cầu khoẻ mạnh, vui vẻ, béo tốt và đẹp, nhưng tất cả chúng rối nhùi trong mạng lưới sợi.

52. 사도 바울은 그 점을 이렇게 요약하였읍니다.

Sứ đồ Phao-lô tóm lược như vầy: “Lòng yêu-thương phải cho thành-thật.

53. 주님은 순결을 기뻐하신다는 점을 확실히 이해시킨다.)

Hãy chắc chắn rằng họ hiểu là Chúa hài lòng về sự trinh khiết).

54. 이어지는 기사에서 그 점을 살펴볼 것입니다.

Điều này sẽ được thảo luận trong bài tới.

55. 한 장 넘겨서 그 점을 알아봅시다.

Hãy lật sang trang kế và chúng ta hãy xem nhé.

56. 좋은 결정은 좋은 결과를 가져옵니다. 놀라운 결과를, 빠르게 말이죠.

Các quyết định tốt, có thể mang đến kết quả tốt, kết quả nổi bật, nhanh chóng.

57. 아브라함과의 계약이 그 점을 밝혀 줍니다.

Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

58. 이어지는 기사에서는 그 점을 고려할 것입니다.

Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

59. 다음 기사에서 그 점을 살펴볼 것입니다.

Bài sau sẽ giải thích.

60. 그 점을 어떻게 알아낼 수 있습니까?

Làm sao phân biệt được?

61. 거짓말장이인 사단은 그 점을 어떻게 둘러 대었는가?

Làm thế nào kẻ nói dối Sa-tan tránh né được sự kiện này đây?

62. 연구생에게 필요한 점을 염두에 두면서 잘 준비하십시오.

Chuẩn bị kỹ và lưu ý đến nhu cầu của học viên.

63. 신화나 동화도 그처럼 세부적인 점을 알려 줍니까?

Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

64. 나는 담배를 끊어야 한다는 점을 알게 되었습니다.

Tôi biết là mình phải bỏ thuốc lá.

65. 이 점을 대답하기 위해 우리는 성서가 원래 영어(혹은 한국어)로 기록되지 않았다는 점을 기억하지 않으면 안 됩니다.

Để trả lời câu hỏi này, chúng ta cần nhớ rằng Kinh-thánh nguyên thủy không được viết bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.

66. 그렇지만 우루과이에서는 “노 하이 말 퀘 포르 비엔 노 벤가”라는 표현이 널리 쓰이는데, 그 표현의 의미는 “좋은 점을 하나도 찾을 수 없을 만큼 나쁜 것은 없다”는 것입니다.

Tuy nhiên, ở Uruguay có câu tục ngữ “No hay mal que por bien no venga”, “Trong cái rủi nào cũng có cái may”.

67. 좋은 흙에 뿌려진 씨는 왜 좋은 열매를 산출할 수 있었습니까?

Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

68. 이와 같이 우리의 자매는 좋은 소식을 전하기에 좋은 상황을 만들었습니다.

Qua cách đó chị Nhân Chứng tạo một hoàn cảnh thuận lợi để chia sẻ tin mừng.

69. 좋은 판단력을 보이십시오.

Dùng óc phán đoán.

70. 좋은 소식 전하네,

những lời mang yên vui, ủi an.

71. 좋은 시간 보내요

Chúng buổi tối vui vẻ.

72. 좋은 조언자를 택하라

Chọn người cố vấn giỏi

73. 그와 관련하여 한 가지 흥미로운 점을 살펴보겠습니다.

Hãy xem một ví dụ đáng chú ý.

74. 이 팝콘은 물리학의 중요한 점을 묘사하고 있습니다.

Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

75. 나는 망원경에게 약 1 MIL- 점을 사용

Tôi đã sử dụng kính viễn vọng khoảng 1 triệu- dot

76. 그 점을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta tin chắc vào viễn cảnh ấy?

77. ‘좋은 일에 관한 좋은 소식을 선포하는 사람들의 발이 얼마나 아름다운가!’

như có chép rằng: Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

78. 성서는 그 점을 다음과 같이 명백히 밝힙니다.

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực.

79. 성공한 많은 사람들은 다음과 같은 점을 강조합니다.

Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

80. 하지만 그 판사는 판결문에서 중요한 점을 지적하였습니다.

Nhưng lời tuyên bố của thẩm phán cho thấy vấn đề chính.