1. 자사 제작 능력이 높다.

Kỹ năng nghề nghiệp chưa cao.

2. 제작 공정이 우리의 유기적인 조직체이기 때문입니다.

Vì quy trình sản xuất là những chất hữu cơ.

3. 어쩌면 영화의 제작 비용이 비싸기 때문인지도 모릅니다.

Có lẽ bởi chỉ để làm một bộ phim thôi cũng phải đổ vào cả núi tiền.

4. 어떤 대만의 제작 스튜디오는 미국 정치를 3D로 설명합니다.

Một hãng sản xuất phim Đài Loan có thể thể hiện chính trị nước mỹ bằng 3D.

5. 열 살 때 초등학교에서 지도 제작 최우수상을 받았다.

10 tuổi anh đã đạt hạng nhất ở giải cấp phường.

6. 그러다가 1941년 그는 항공기 제작 부서의 프로그램 감독이 되었다.

Năm 1956, ông trở thành lãnh đạo thiết kế máy bay.

7. Google은 새로운 파트너 센터를 제작 중이며, 더 많은 게시자에게 단계적으로 출시되고 있습니다.

Chúng tôi đang xây dựng một Trung tâm đối tác mới và đang dần giới thiệu trung tâm này với nhiều nhà xuất bản hơn.

8. 게시자는 텍스트 및 미디어 필터링 솔루션을 사용하여 사이트에서 사용자 제작 콘텐츠를 처리하곤 합니다.

Nhà xuất bản thường sử dụng các giải pháp lọc văn bản và phương tiện truyền thông để xử lý số lượng lớn các nội dung do người dùng tạo trên trang web của họ.

9. 여러 영화들을 제작 하는 과정 중에, 저는 사진을 찍는 것이 비디오 카메라맨의 고민처럼 어렵다고 생각했습니다.

Trong quá trình làm những phim tài liệu này, tôi thường chụp hình, làm cho những người quay phim khó chịu.

10. 마치 초록색 수족관에 있는 것 같았죠. 각 카메라가 그의 머리의 60도 정도를 커버해서, 제작 후 편집 때

Mỗi máy quay 60 độ của đầu ông, để trong hầu giai đoạn hậu kỳ chúng tôi có thể sử dụng bất kì góc độ nào chúng tôi cần, chúng tôi chỉ quay đầu của ông.

11. 사용 라디오 버튼을 선택하고 동영상 일치 관련 정책을 선택하여 이 동영상과 일치하는 사용자 제작 동영상에 적용합니다.

Chọn nút radio Bật và chọn Chính sách đối sánh để áp dụng đối với các video do người dùng tạo trùng khớp với các video này.

12. 각 카메라가 그의 머리의 60도 정도를 커버해서, 제작 후 편집 때 우리가 필요한 어떤 각도라도 사용할 수 있었습니다.

Mỗi máy quay 60 độ của đầu ông, để trong hầu giai đoạn hậu kỳ chúng tôi có thể sử dụng bất kì góc độ nào chúng tôi cần, chúng tôi chỉ quay đầu của ông.

13. 구독자 수가 1,000명 이상인 비영리단체는 전 세계의 YouTube 스페이스에서 동영상을 촬영하거나 편집할 수 있는 제작 리소스를 특별히 이용할 수 있습니다.

Các tổ chức phi lợi nhuận có trên 1.000 người đăng ký có thể sử dụng trang thiết bị sản xuất đặc biệt để quay phim hoặc chỉnh sửa video tại YouTube Space trên toàn cầu.

14. 음.. 어떤 제품이 성공작이 되려면 거기 관련된 수많은 사람들이 있어야 합니다. 제작, 재정, 공급, 규칙 등등 을 관장하는 사람들이요.

Nhưng nó lại dẫn đến việc một nhóm người phải tham gia tạo nên một sản phẩm để làm cho nó thành công: sản xất, tài chính, phân phối, điều tiết.

15. YouTube에서는 모든 크리에이터가 YouTube 정책을 잘 숙지하여 콘텐츠 제작 시 책임감 있는 선택을 할 수 있도록 노력을 다할 것입니다.

Tuy nhiên, chúng tôi cam kết đảm bảo rằng tất cả người sáng tạo của mình đều biết rõ các chính sách của YouTube và có quyền đưa ra quyết định có trách nhiệm về nội dung của họ.

16. 현재 여기 바깥에, 이 정치세력들을 보시면, 예를 들면 아마디 네자드가 있는데, 이들은 폭탄 제작 뿐 아니라 폭탄을 실험해보는 것도 원합니다.

Về phía này, hiện tại có rất nhiều người ví dụ như Ahmadinejad -- người không chỉ muốn chế tạo một quả bom, mà còn cả thử nghiệm nó.

17. 예를 들면 텍스트, 댓글, 이미지, 동영상, 프로필, 사용자 이름, 투표, 좋아요, 하트, +1 또는 기타 미디어가 사용자 제작 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.

Ví dụ: nội dung do người dùng tạo có thể bao gồm văn bản, nhận xét, hình ảnh, video, hồ sơ, tên người dùng, bình chọn, thích, trái tim, +1 hoặc nội dung truyền thông khác.

18. 메트로-골드윈-메이어 스튜디오스 주식회사(Metro-Goldwyn-Mayer Studios, Inc.)는 미국의 종합 엔터테인먼트 미디어 기업으로 주로, 영화 & TV 프로그램을 제작 & 배급 하고있다.

Metro–Goldwyn–Mayer Inc., hay MGM, là một tập đoàn truyền thông của nước Mỹ, hoạt động chủ yếu trong lĩnh vực sản xuất phim truyện và chương trình truyền hình.

19. 《버드맨》(영어: Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance))은 알레한드로 곤살레스 이냐리투가 감독, 제작, 각본을 맡은 2014년에 개봉한 미국의 블랙 코미디 드라마 영화이다.

Birdman hoặc (The Unexpected Virtue of Ignorance) là một bộ phim hài kịch đen Mỹ 2014, đồng biên kịch, sản xuất và đạo diễn bởi Alejandro González Iñárritu.

20. 아래 사진부터 시계 방향으로: 한국 지부에서 수화 비디오를 제작하는 모습; 신권 용어를 수화로 준비하는 모습; 수화 번역팀; 비디오 제작 도중 수화자에게 신호를 보내는 모습

Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

21. 그런데 디자인을 변경하기 전에, 세 명의 시계 제작 대가가 그 시계를 수리할 수 있음을 보여 주었고, 그 덕분에 그 시계는 전쟁 전의 모습을 되찾을 수 있었습니다.

Tuy nhiên, trước khi sửa đổi cấu trúc của đồng hồ, ba tay thợ giỏi về việc chế tạo đồng hồ đã chứng tỏ rằng nó có thể sửa chữa được, và vì vậy nó được khôi phục lại nguyên dạng đã có trước thời chiến.

22. 여러분의 머리 위에서 날 수 있는 실내용 초경량 모형을 만드는 것이었습니다. 그러니 곧 조심하시는 것이 좋을 겁니다. 제작 목표 중 하나는 추락하였을 때도 아무도 다치지 않을 정도로

Có một vấn đề: để chế tạo ra mô hình nhẹ đến mức không gây nguy hại cho ai nếu nó rơi xuống.

23. (아가 5:15, 「신세」 참조; 에스겔 17:23, 「신세」 참조) 백향목은 그 크기와 목재로서의 내구성 때문에 가옥 건축과 선박 건조 및 가구 제작 용도로 오랫동안 인기를 누리고 있습니다.

(Nhã-ca 5:15; Ê-xê-chi-ên 17:23, Nguyễn thế Thuấn) Đã từ lâu, kích thước của cây hương nam và sức bền của gỗ khiến nó thông dụng trong việc xây nhà, đóng thuyền, cũng như làm bàn ghế.

24. 그들은 조립식 골조 부분품 제작 작업장에서 콘크리트 전시물들을 살펴보았으며, 많은 시설 중에서 특히 폐수 정화 시설, 발전실, 연수(軟水) 시설, 그리고 보수 유지를 담당하는 많은 부서들을 견학하였습니다.

Họ xem sự trưng bày về việc xây dựng tại Phân Xưởng Đúc Bê Tông và tham quan phương tiện Xử Lý Nước Thải, Nhà Máy Điện, Phương Tiện Làm Mềm Nước, và nhiều phân xưởng bảo dưỡng, ngoài những thứ khác.