1. 이건 까마귀 용 자판기입니다.

Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

2. 내가 저번에 보니 까마귀 우리가 무너지려 하던데

Lần cuối tôi kiểm tra thì cuộc tàn sát đã giảm bớt.

3. 까마귀 담당 근위병은 런던탑에 사는 커다란 까마귀들을 돌볼 책임이 있습니다.

Một vệ binh được cử ra để trông coi những con quạ to lớn sống ở Tháp.

4. 뒤에 남겨진 시체를 쪼아 먹기 위해 까마귀 떼가 우리를 따라다녔습니다.

Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

5. 이런 것들이죠. 그리고, 현대 미술이란게 나중에 알고 보니까 물론 이 분들은 저처럼 까마귀 어쩌고 이런 촌스런 얘긴 하지 않았습니다.

Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.

6. 은행 계좌 정보를 제공합니다.

Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn.

7. 관리자에게 VPN 정보를 요청하세요.

Thu thập thông tin VPN từ quản trị viên.

8. 그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

9. 이것은 156채널의 정보를 보여주는

Có một hàng EEG MRI dày đặc lần dấu vết của 156 kênh thông tin.

10. 스레드 동작에 대한 정보를 기록하는지 보도록 확인하십시오. 로그 정보를 보고 콘솔의 출력을 관찰하십시오

Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

11. '광고 세부정보' 창에서 다음 정보를 비롯하여 광고 단위에 대한 자세한 정보를 볼 수 있습니다.

Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

12. 이들 신경세포는 이 정보를 작은 축색돌기를 써서 그 안에 전자 정보를 담아 뇌까지 전달하죠.

Những tế bào này truyền thông tin tới não sử dụng những sợi trục nhỏ với tinh nhắn điện tử ở đó.

13. 위키피디아는, 매일매일, 수천 수만의 사람들이 정보를 입력하고, 또 매일매일 수백만의 사람들이 그 정보를 꺼내갑니다.

Wikipedia, mỗi ngày, hàng chục ngàn người đang nhập thông tin, và mỗi ngày hàng triệu người đang thu hồi thông tin đó.

14. 많은 정보를 처리하면 배터리가 소모됩니다.

Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

15. 학생들이 정보를 찾도록 이끄는 질문

Những câu hỏi mời các học viên phải tìm kiếm thông tin

16. 노출된 가닥이 RNA에게 정보를 전달합니다

Mỗi mạch đơn truyền thông tin đến ARN

17. 양식에 최대한 자세한 정보를 제공해 주세요.

Hãy chia sẻ thông tin chi tiết nhất có thể qua biểu mẫu này.

18. 포르투갈어로 추가 정보를 보려면 bibliasagrada.lds.org에 접속한다.

Có thêm thông tin có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha tại bibliasagrada.lds.org.

19. 자동으로 생성되는 목록 정보를 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm Về danh sách được tạo tự động.

20. 학생들이 정보를 찾도록 이끄는 질문[5.1.1]

Những Câu Hỏi Mời Gọi Các Học Viên phải Tìm Kiếm Thông Tin [5.1.1]

21. 문의 양식에는 다음 정보를 입력해 주세요.

Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

22. 오타쿠들은 자신들의 정보를 사람들과 나누고 싶어합니다.

Họ muốn nói chuyện với những ai quan tâm và nó sẽ được lan truyền đi.

23. 신분 도용에는 사기나 다른 범죄를 저지르려고 남의 개인 신분 정보를 불법으로 알아내고 그 정보를 사용하는 것이 관련됩니다.

Đánh cắp thông tin cá nhân là việc lấy và sử dụng thông tin cá nhân của một người cách bất hợp pháp để gian lận hoặc thực hiện tội ác khác.

24. 1단계: 다음 은행 계좌 정보를 입력합니다.

Bước 1 - Để nhập thông tin tài khoản ngân hàng của bạn:

25. 요약은 게시물의 실적에 대한 정보를 제공합니다.

Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

26. 정보를 저장하기 위해서 비밀번호를 입력해야 합니다

Bạn phải nhập mật khẩu để có thể thay đổi thông tin của mình

27. 표준 콘텐츠 필터 정보를 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về bộ lọc Nội dung chuẩn.

28. 네트워크에 연결되면 Chromebook이 네트워크 정보를 저장합니다.

Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

29. 앱에 사용자 인증 정보를 요청하는 로그인 화면이 있으면 Play Console에 테스트 계정과 연결된 사용자 인증 정보를 추가하세요.

Nếu ứng dụng của bạn có màn hình đăng nhập với thông tin đăng nhập bắt buộc, bạn có thể thêm thông tin đăng nhập vào Play Console được liên kết với tài khoản thử nghiệm.

30. 사이버범죄자는 거기 가서 훔친 신용카드 정보를 사고 팔고, 새로 나온 악성 소프트웨어에 관한 정보를 교환할 수 있습니다.

Tội phạm vào đây để mua bán thông tin thẻ tín dụng bị trộm trao đổi thông tin về các phần mềm độc hại mới ra lò.

31. 정보를 Google 계정에 저장하려면 동기화를 사용 설정하세요.

Để lưu thông tin vào Tài khoản Google của bạn, hãy bật tính năng đồng bộ hóa.

32. 수치를 이해하려면 측정기준, 측정항목, 데이터 정보를 참조하세요.

Hãy xem phần tham số, chỉ số và giới thiệu về dữ liệu để hiểu các con số.

33. 일반적으로 눈은 우리가 정보를 얻는 주된 통로입니다.

Đôi mắt thường là nguồn thông tin chính yếu để chúng ta cảm nhận thế giới xung quanh.

34. 가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

35. 제품 또는 서비스 중단과 관련된 정보를 확인하세요.

Xem thông tin về tình trạng thiếu sản phẩm hoặc gián đoạn dịch vụ.

36. 실제로 그 정보를 어떻게 얻어내는지에 관한 것입니다.

Đây là một quảng cáo về dược phẩm.

37. 인간은 시각 정보를 분석하는데 엄청난 능력이 있습니다.

Chúng ta có khả năng rất lớn để phân tích thông tin thị giác.

38. 신청서 양식을 통해 다음 정보를 제공해야 합니다.

Trong biểu mẫu đăng ký, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các thông tin sau:

39. 자세한 내용은 콜아웃 광고 확장 정보를 참조하세요.

Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập bài Giới thiệu về phần mở rộng chú thích.

40. 미국에서 도서를 판매하려면 세금 정보를 제공해야 합니다.

Bạn cũng nên cung cấp thông tin về thuế nếu bạn dự định bán sách tại Hoa Kỳ.

41. 공식적으로 음원 공유에서 정보를 삭제하는 방법은 없습니다.

Không có cách chính thức nào để xóa thông tin khỏi nội dung Chia sẻ bản ghi âm.

42. 은행 계좌 정보를 입력할 때는 영문자를 사용하세요.

Vui lòng nhập các ký tự Latinh khi bạn nhập chi tiết tài khoản ngân hàng của mình.

43. 정보를 엮는다는 것은 그래서 생각보다 엄청난 것입니다.

Vậy, dữ liệu liên kết - nó khổng lồ.

44. 어떤 로봇도 공공장소에서 개인 정보를 수집해서는 안됩니다.

Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

45. 일반적인 내용 소개는 광고 확장 정보를 참고하세요.

Để biết hướng dẫn chung cho tiện ích, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích.

46. 연락처 정보를 변경하기 전에 다음 사항에 유의하세요.

Trước khi thay đổi thông tin liên hệ của bạn, hãy ghi nhớ những điều sau:

47. 시계의 Google 피트니스 앱에서 이 정보를 확인하세요.

Thông tin này có trong ứng dụng Google Fit trên đồng hồ.

48. 이 목록은 선택한 종류의 시스템 정보를 표시합니다

Danh sách này hiển thị thông tin về phân loại đã chọn

49. 요약 데이터는 업로드된 측정항목의 요약 정보를 제공합니다.

Nhập dữ liệu tóm tắt cho phép bạn tổng hợp các chỉ số đã tải lên.

50. 신원 확인을 위해 다음과 같은 정보를 요청합니다.

Để xác minh, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các thông tin sau:

51. 세금 정보를 입력하지 않아 지급이 보류된 상태에서 20일이 지나 세금 정보를 입력하면 당월 지급 주기에는 지급금을 받을 수 없습니다.

Nếu các khoản thanh toán của bạn bị tạm ngưng do bạn bắt buộc phải nhập thông tin thuế và bạn cung cấp thông tin thuế của mình sau ngày 20 của tháng, bạn sẽ không đủ điều kiện nhận thanh toán trong chu kỳ thanh toán của tháng đó.

52. 추가 앱 정보를 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

Để chỉnh sửa tiện ích ứng dụng, hãy làm theo các bước sau:

53. 사용자 정보를 수집할 때는 주의를 기울여야 합니다.

Hãy cẩn thận với thông tin bạn thu thập từ người dùng.

54. 성전에 직접 연락하여 정보를 얻을 수도 있습니다.

Các em cũng có thể gọi điện thoại cho đền thờ để biết thông tin.

55. 우리는 이 정보를 대중에게 공개할 필요가 있었습니다

Chúng tôi cần có khả năng để nhận thông tin ra ngoài cộng đồng.

56. 개인 연락처 정보를 지정하려면 다음 단계를 따르세요.

Để chỉ định thông tin liên hệ cá nhân của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

57. 사용자 보고서는 사용자의 특징에 대한 정보를 제공합니다.

Báo cáo đối tượng cung cấp thông tin chi tiết về đặc điểm người dùng của bạn.

58. ▪ 자녀의 장애에 관해 배우고 정보를 얻는다.

▪ Tìm hiểu và học hỏi về bệnh trạng của con.

59. 내 정보를 모욕하지 마십시오, 이 아이의 놀이이었다.

Đừng coi thường trí thông minh của tôi, đây là trò con nít thôi.

60. 학생들이 정보를 찾는 데 도움이 되는 질문

Những Câu Hỏi mà có thể Giúp Học Viên Tìm Kiếm Thông Tin

61. Google과 같은 제3자에게 정보를 전송하는 자바스크립트 코드입니다.

Đoạn mã JavaScript gửi thông tin đến bên thứ ba, chẳng hạn như Google.

62. Google 웹마스터 센터 블로그에서 최신 정보를 받아보세요.

Nhận thông tin mới nhất từ Blog trung tâm quản trị trang web của chúng tôi.

63. 다음날 전 경찰 신호 탐지기를 두 개 샀어요. " 당신은 필요없어, 당신이 우리에게 정보를 주지 않겠다면 우리가 직접 정보를 얻으면 돼 "

Và ngày tiếp theo, tôi đến và mua 2 cái máy scan của cảnh sát, và tôi nói " Quỷ tha ma bắt, nếu ông không muốn cho tôi thông tin, tôi sẽ tự tìm thông tin. "

64. 새 추가 앱 정보를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

Để tạo tiện ích ứng dụng mới, hãy làm theo các bước sau:

65. 몇 가지 정보를 입력해 첫 번째 광고그룹을 만듭니다.

Tạo nhóm quảng cáo đầu tiên của bạn bằng cách nhập một số thông tin.

66. 보다 효과적인 키워드 목록을 만들려면 이 정보를 이용하세요.

Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.

67. 필터에 대한 개요를 보려면 보기 필터 정보를 참조하세요.

Để biết tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

68. 이미지 메타데이터는 온라인상에서 이미지 저작권과 라이선스 정보를 제공합니다.

Siêu dữ liệu hình ảnh cung cấp trực tuyến các thông cấp phép và thông tin bản quyền của hình ảnh.

69. 자세한 내용은 제한된 금융 상품 인증 정보를 참조하세요.

Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

70. 정보를 안전하게 보호하기 위해, 신뢰하는 페이지에서만 양식을 작성하세요.

Để giữ an toàn thông tin của bạn, hãy điền vào các biểu mẫu chỉ trên các trang mà bạn tin tưởng.

71. 같이 모이고, 정보를 공유할 수 있는 사람들 말이죠.

Anh đã tạo ra thuật ngữ "e-Patients" bệnh nhân ảo được trang bị, gắn kết, cấp quyền kích hoạt.

72. 1 소셜 네트워크에서 어떻게 개인 정보를 보호해야 하는가?

1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

73. 모든 색 구슬과 색 끈들은 기상 정보를 나타냅니다.

Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

74. 이 정보를 이용해 수익이 가장 높은 지역을 타겟팅하세요.

Bạn có thể sử dụng thông tin này để nhắm mục tiêu quảng cáo tới những vị trí địa lý sinh lời nhất của mình.

75. 이 도움말에서는 전화번호 광고 확장의 배경 정보를 설명합니다.

Bài viết này cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về tiện ích cuộc gọi.

76. 나는 생화학자로서 세포에 기록되어 있는 유전 정보를 연구하지요.

Là một nhà hóa sinh, tôi nghiên cứu về thông tin di truyền đã được biên vào những tế bào của chúng ta.

77. 먼저 Google 상품 카테고리를 선택하여 보고서의 정보를 필터링합니다.

Để bắt đầu, bạn sẽ lọc thông tin trong báo cáo bằng cách chọn một danh mục sản phẩm của Google.

78. 이전을 요청하려면 아래 정보를 검토하고 이전 요청을 제출하세요.

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

79. 십 대들은 인터넷상에 너무 많은 정보를 노출하기도 한다.

Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

80. 웹사이트에 처음으로 여러분의 신용카드 정보를 입력했을 때가 기억나시나요?

Bạn có nhớ lần đầu bạn khai báo tài khoản ngân hàng ở một trang web không?