1. 전체 도메인 추적

Theo dõi tên miền chéo

2. 전체 목록을 확인하세요.

Xem danh sách đầy đủ.

3. 올바른 등록 확인: " 현재 명령 " 페이지 1/ 2 전체 및 전체 위치를 빈,

Trước khi gắn bộ cảm biến mức nước làm mát với hồ nước làm mát kiểm tra rằng nó đăng ký chính xác: trống, 1/ 2 đầy đủ, và đầy đủ vị trí trên trang " Hiện tại lệnh "

4. ▪ 집 전체: 문틀을 청소한다.

❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

5. 그는 전체 세상을 마리아에게 의탁하였다.

Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

6. 섬 전체 인구는 100명 정도이다.

Đảo có dân số khoảng 100 nghìn người.

7. 전체 사업장이 지속가능한 에너지로 운영됩니다.

Và toàn bộ việc kinh doanh này đều sử dụng nguồn năng lượng bền vững.

8. 날짜 선택기 아래의 전체 모델 다운로드 버튼을 클릭하면 전체 모델을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

Nút Tải xuống mô hình đầy đủ (bên dưới bộ chọn ngày) cho phép bạn tải xuống toàn bộ mô hình ở dạng tệp CSV.

9. ▪ 집 전체: 모든 벽면을 청소한다.

❏ Cả căn nhà: Lau tất cả các bức tường.

10. 실제 전체 내전의 절반이 이런 경우입니다.

Thực ra, tình trạng này chiếm trên một nửa của các cuộc nội chiến.

11. 이 전체 기반은 연구 중인 원형입니다.

Toàn bộ nền tảng này là một nguyên mẫu đang được thử nghiệm.

12. 우리를 둘러싼 전체 사슬을 잊고 있었던 겁니다.

Chúng ta quên đi toàn bộ mắt xích quanh mình.

13. 하지만 80년대 이후 전체 분포가 오른쪽으로 이동했습니다.

Nhưng toàn bộ đường cong đã và đang dịch sang phải vào những năm 1980.

14. 그러면 시간의 전체 합은 무한대가 되어야하지 않을까요?

Bởi vậy, phải chăng tổng thời gian là vô hạn?

15. 전체 곧 해독 죽음은 그 식물을 먹고.

Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

16. 아래에서 전체 과정에 대한 도움말을 읽어보세요.

Tham khảo các bài viết bên dưới để giúp hướng dẫn bạn thực hiện quy trình.

17. " 전체 숫자들 만큼이나 많은 짝수들이 있어요. "

" Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

18. 증분 업데이트 대신 전체 업데이트 수행하기

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

19. 전체 유전자의 10/ 20인 50퍼센트가 됩니다.

Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

20. 이것이 전체 종에게 어떤 의미인지 결론을 말씀드리겠습니다.

Tôi muốn đi tới kết luận về ý nghĩa của điều này cho mọi loài.

21. 전체 데이터는 웹사이트에 있습니다: insideoutproject.net 오늘 시작합니다.

Tất cả những thông tin đều ở trên website: insideoutproject.net sẽ được bắt đầu từ hôm nay.

22. “하나님의 가르침”이라는 주제가 전체 프로그램에 충만하였다.

Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

23. 이 전체 사건은 결과적으로 유리한 증거가 되었습니다.

Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

24. 예약하기 전에 선택사항에 대한 전체 설명을 읽어보세요.

Hãy đọc thông tin mô tả đầy đủ về lựa chọn của bạn trước khi đặt trước.

25. TV에서는 전체 이미지가 배경에 채널 아트로 표시됩니다.

Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

26. 그래서, 뭔가 말해야 한다면 결국 전체 감시야

Có lẽ đây là một minh chứng cho sự tiến bộ của hệ thống giám sát.

27. 재생에너지는 전체 사용량의 27퍼센트이며, 100퍼센트까지 증대시키려 합니다.

Năng lượng tái tạo chiếm 27% trên tổng 100%.

28. ▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

❏ Cả căn nhà: Dọn rác

29. 레터박스나 필러박스가 없어야 하며 전체 픽셀을 사용해야 합니다.

Không được có khung chạy chữ/khung cột hòm thư và phải sử dụng toàn bộ pixel.

30. 밝혀진 바에 따르면, 향정신제약제조업의 전체 발전은 동물들 덕분입니다.

Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

31. 사용 가능한 국가의 레벨별 전체 가격 세부정보를 확인하세요.

Xem toàn bộ thông tin chi tiết về giá cho các cấp độ ở các quốc gia có dịch vụ này.

32. 그렇게 하여, 하나님의 가족 전체 위에 사랑이 편만하였습니다.

Như vậy tình yêu thương bao trùm toàn thể gia đình của Đức Chúa Trời.

33. 그다음에 이것을 회사의 전체 스펙트럼에 걸쳐 반복했습니다

Và rồi điều này lại được lặp lại thông qua toàn bộ hình ảnh của các công ty.

34. 또한 텍스트에 전체 도메인 이름을 포함해야 합니다.

Văn bản đó cũng phải bao gồm toàn bộ tên miền.

35. 1886년에는 기념식 철에 며칠간 “전체 집회”가 열렸습니다.

Vào năm 1886, một hội nghị kéo dài vài ngày được tổ chức trong mùa Lễ Tưởng Niệm.

36. 전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.

Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

37. Google 도서는 해당 도서의 전체 페이지를 보여주지 않습니다.

Google Sách không bao giờ hiển thị toàn bộ trang của các sách này.

38. 과학 연구의 전체 모델을 다시 개발할 필요가 있습니다.

Chúng ta cần phải tái phát minh toàn bộ mô hình nghiên cứu khoa học.

39. 과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?

Bao nhiêu phần trăm trên tổng số đó là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

40. 기본적으로 전체 과정이 완료되지 않으면 광고 반응이 감소합니다.

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

41. 전체 지르코늄 및 불꽃 3 기본적으로 라임의 발사.

Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

42. 성인은 한 사건을 폭넓게 전체 생활의 일부로 봅니다.

Đối với người lớn một biến cố là một phần của đời sống bao quát.

43. 그것이 전체 우주입니다. 알려진 것과 알려지지 않은 것입니다.

Điều đó có nghĩa là chấp nhận toàn thể vũ trụ, việc anh ta đã biết hay chưa biết.

44. 전체 집회 시간은 노래와 기도를 포함하여 1시간 45분입니다.

Toàn bộ buổi họp, bao gồm các bài hát và lời cầu nguyện, nên kéo dài 1 giờ 45 phút.

45. 저작물 전체 대비 실제 사용된 양 및 중요도

Số lượng và phần thực chất được sử dụng so với toàn bộ tác phẩm có bản quyền

46. 그분은 교회의 전체 회원에게서 사랑을 받는 대단한 연설가이셨습니다.

Ông là một nhà hùng biện đại tài—được các tín hữu trong Giáo Hội yêu quý.

47. 그 녹화물은 전체 작품을 연출하는 데 뼈대 역할을 했습니다.

Các đoạn video là thiết yếu để cho thấy cốt truyện của toàn bộ màn trình diễn.

48. Google은 판매자가 상품의 전체 인벤토리를 제출할 수 있기를 원합니다.

Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

49. 전체 피드에서는 <deleted_reviews> 요소를 사용하면 안 됩니다.

Nguồn cấp dữ liệu đầy đủ không nên sử dụng bộ lọc &lt;deleted_reviews&gt;.

50. 그렇지 않으면, 한 세트의 전체 조화가 깨질 것이다.

Nếu không thì sự hài hòa của nguyên bộ sẽ bị mất đi.

51. 이 두 계명에 율법 전체[가] ··· 달려 있습니다.”

Hết thảy luật-pháp và lời tiên-tri đều bởi hai điều-răn đó mà ra”.

52. ▪ 집 전체: 전등, 환풍기, 조명 기구를 청소한다.

❏ Cả căn nhà: Lau chùi các loại đèn và quạt.

53. 그것의 전체 넓이는 소수자리 하나의 넓이보다 600배가 더 작습니다

Tổng chiều rộng của nó nhỏ hơn gấp 600 lần chiều rộng của một vị trí thập phân.

54. 그런데 전체 군인의 절반 정도가 정부로부터 PTSD 보상을 받았습니다.

Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

55. 열대 우림 지역은 전체 면적의 0. 5% 도 안되더군요.

Khi tôi nhận đất, nó chỉ còn dưới 0. 5% là rừng nhiệt đới, giống như trên toàn khu vực của tôi.

56. 수익 표에는 전체 수익에 기여한 모든 수익원이 행으로 표시됩니다.

Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

57. 스크립트 삭제: 번호와 관련된 전체 통화 기록을 삭제해야 합니다.

Xóa bản chép lời: Bạn cần xóa toàn bộ mục nhật ký cuộc gọi của số điện thoại này.

58. 전체 메시지로 고객에게 도달하고자 할 때 이 형식을 사용합니다.

Sử dụng định dạng này khi bạn muốn tiếp cận người xem bằng toàn bộ thông điệp của mình.

59. 캠페인에서 충분한 전환이 발생하면 전체 SDC 캠페인으로 자동 업그레이드됩니다.

Khi chiến dịch của bạn nhận đủ lượt chuyển đổi, chiến dịch sẽ tự động được nâng cấp thành chiến dịch SDC đầy đủ.

60. 27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.

27 Ngày nay, chúng ta đang đứng trước sự cuối cùng của thế gian Sa-tan.

61. 4월에 계획된 봉사를 위한 모임의 전체 계획을 간단히 설명한다.

Nêu ra toàn bộ thời khóa biểu các buổi họp để đi rao giảng trong tháng 4.

62. 그 결과, “여러분에게” 다시 말해 전체 회중에 손해가 됩니다.

Kết quả là gây nguy hại “cho anh em”, tức toàn thể hội thánh.

63. * 몇몇 사람의 반항적인 행동이 전체 무리에게 어떤 영향을 끼쳤는가?

* Các hành động chống đối của một vài người ảnh hưởng như thế nào đến cả nhóm?

64. 연설하기 전에, 연설의 전체 개요와 목적을 통역자와 함께 검토한다.

Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

65. 이러한 추천을 적용하거나 삭제하면 계정의 전체 최적화 점수가 변경됩니다.

Việc áp dụng hoặc loại bỏ các nội dung đề xuất này sẽ làm thay đổi điểm tối ưu hóa tổng thể của tài khoản.

66. 그리고 짧은 시간안에 전체 개체는 새로운 초개체들로 구성이 됩니다.

Và không sớm thì muộn, môi trường này dần chỉ còn t oàn những cơ quan siêu việt mới được hình thành.

67. 최소한 미국에서는 평균적으로 전체 벌집의 30%가 매년 사라집니다.

Ít nhất là ở Mỹ, trung bình 30 phần trâm tổng số tổ ong đang mất mỗi mùa đông.

68. 그는 전체 빌어 먹을 가족이 우리 모두 숨겨져 있었다.

Ông ta giấu diếm cả một gia đình với tất cả chúng ta.

69. 광고그룹 전체 또는 개별 키워드의 입찰가를 수정할 수 있습니다.

Bạn có thể chỉnh sửa giá thầu cho toàn bộ nhóm quảng cáo hoặc cho các từ khóa riêng lẻ.

70. CPM 텍스트 광고를 확장하여 전체 광고단위를 채울 수 있습니다.

Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

71. 장바구니 정보를 제출하려면 Google의 전체 사이트 태그를 사용해야 합니다.

Để gửi thông tin giỏ hàng, bạn cần phải sử dụng thẻ trang web toàn cầu của Google.

72. 비행에 대한 애정은 제 인생 전체 행로에 영향을 주었습니다.

Việc tôi thích bay ảnh hưởng đến hướng đi của cả cuộc đời tôi.

73. ··· 가장 가난한 5분의 1이 벌어들인 소득은 전체 가구 소득의 3.5퍼센트였다.”

Một phần năm những người nghèo nhất có mức thu nhập bằng 3,5 phần trăm”.

74. 세클루챤이 전체 작업을 진행하기는 했지만, 증거에 따르면 그는 번역자가 아니었습니다.

Mặc dù Seklucjan điều phối công việc này, có bằng chứng cho thấy ông không phải là người dịch.

75. 보고서의 정보는 전체 데이터세트의 샘플이지만 잠재고객은 모든 데이터를 활용하여 생성됩니다.

Thông tin trong báo cáo là mẫu của toàn bộ nhóm dữ liệu nhưng đối tượng tự động điền từ tất cả dữ liệu.

76. 전체 체계를 통해서 사기가 진행되어 갑니다. 거품을 키우고, 재앙을 만들죠.

Vậy sự gian lận sẽ được phát triển qua toàn bộ hệ thống, thổi phồng bong bóng, tạo ra một thảm họa.

77. 래퍼를 특정 광고 단위나 전체 광고 네트워크에 적용할 수 있습니다.

Bạn có thể áp dụng trình bao bọc quảng cáo cho đơn vị quảng cáo cụ thể hoặc trên toàn bộ mạng quảng cáo của mình.

78. Google에 비즈니스 정보를 게재하는 방식에 관한 전체 가이드라인을 참조하세요.

Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

79. 전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

80. 여호와의 주권을 입증하는 일과 전체 인류의 장래가 관련되어 있었습니다.

Điều đó liên quan đến sự biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va cũng như tương lai của cả nhân loại.