1. 계정에는 전자 인보이스가 제공됩니다.

Bạn cũng sẽ nhận được một phiên bản hóa đơn điện tử trong tài khoản của mình.

2. 전자 우편 서명 수락하기

Chấp nhận để ký thư

3. 휴대용 전자 기기. 가전 제품.

Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

4. 예: 허브 담배, 전자 담배

Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

5. 전자 게임—위험 요소 요약

TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

6. 전자 기기를 지혜롭게 사용하고 있습니까?

Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số cách khôn ngoan?

7. 전자 우편으로 새 초대장 보내기

Gửi một giấy mời mới qua email

8. (전자 웅웅 소리와 휘파람 소리)

(Âm rền và tiếng huýt sáo)

9. 인쇄된 출판물과 전자 출판물을 발행하고 배부한다

Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

10. 홈 페이지란 전자 상점 진열창과도 같다.

“Trang chủ” giống như kính cửa tiệm điện tử.

11. 변해 가고 있는 전자 게임의 세계

Thế giới trò chơi điện tử đang biến đổi

12. ▸ 전자 게임을 할 때에는 폭력을 구경하는 정도에 그치지 않는다. 전자 게임은 거기에 가담하는 것 같은 느낌을 주도록 제작되었다.

▸ Trò chơi điện tử có thể khiến bạn cảm thấy mình không những chỉ là khán giả xem bạo lực; những trò chơi này được thiết kế làm cho bạn cảm thấy mình là một người trong cuộc.

13. 전자 문서 서비스에 가입하려면 DiaDoc.ru 계정이 필요합니다.

Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

14. 2012년 5월 23일부터 전자 인보이스가 종이 원본을 완전히 대체하게 되었으며, 이를 전자 형식으로 세무 당국에 제출할 수 있습니다.

Kể từ ngày 23 tháng 5 năm 2012, hóa đơn điện tử thay thế hoàn toàn cho hóa đơn gốc bằng giấy và có thể được gửi đến cơ quan thuế bằng biểu mẫu điện tử.

15. 제가 말씀 드린 전자 칩은 매우 비쌉니다

Các dấu điện tử tôi đã đề cập đều đắt đỏ.

16. 8 상점들에는 전자 게임과 비디오가 넘쳐 납니다.

8 Các cửa tiệm đầy dẫy những băng video và trò chơi điện tử.

17. 나는 그가로 전송 당신에게 전자 메일을 전달했다려고하고있다.

Tôi sẽ chuyển tiếp cho sếp email cậu ta đang gửi cho chúng.

18. 전자 기기에 지나치게 빠져 중독되지 않도록 조심하십시오

Đừng để sức thu hút của công nghệ khiến bạn bị “nghiện”

19. 1931년 자기 코일이 전자 렌즈의 역할을 할 수 있음을 입증하였으며 1933년 몇 개의 코일을 연이어 사용하여 최초의 전자 현미경을 만들었다.

Năm 1931, ông chứng minh rằng một cuộn từ (magnetic coil) có thể dùng như một kính lúp điện tử, và đã sử dụng nhiều cuộn từ thành một loạt để làm kính hiển vi điện tử đầu tiên năm 1933.

20. SWIFT 사본은 은행에서 전송된 지급 증명서 전자 사본입니다.

Bản sao SWIFT là bản sao điện tử của tài liệu bằng chứng thanh toán được gửi tới ngân hàng của bạn.

21. 계정에서 인쇄한 전자 인보이스에는 다음과 같은 항목이 표시됩니다.

Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

22. 전자 게임 업계는 미래에 대해 매우 낙관적입니다.

Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

23. 이 전자 데이터들은 질병의 모든 부분에 대해 말해줍니다.

Các nguyên tố dữ liệu điện tử được miêu tả trong mỗi khía cạnh của căn bệnh.

24. 전자 우편 프로그램 파일을 찾아 보시려면 여기를 누르십시오

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

25. 전자 집속을 이용해 트랜스포터로 네트워크를 교란시킬 수 있어요

Tập trung xung điện từ thì sao?

26. 암호화 화폐도 전자 화폐인데 정부나 은행에서 관리하진 않습니다.

Tiền điện tử là loại tiền kỹ thuật số không được quản lý bởi bất kỳ chính phủ hay ngân hàng nào.

27. 전자 피아노를 치고 노래하고 책 읽는 것을 좋아합니다.

Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

28. 마이크로소프트 엑셀 같은 전자 스프레드시트를 써본 분 계신가요?

Các bạn ở đây đã ai từng sử dụng bảng tính điện tử, như là Microsoft Excel?

29. 안내에 따라 DiaDoc.ru에 등록하고 공인 전자 서명을 발급받으세요.

Thực hiện theo các hướng dẫn này để đăng ký tài khoản với DiaDoc.ru và có được chữ ký điện tử được chứng nhận.

30. 그렇다고 해서 늘 전자 기기만 붙들고 생활하는 것은 아닙니다.

Nhưng đời sống tôi không chỉ xoay quanh kỹ thuật công nghệ.

31. 그 당시로 보면 제로 밴드위스 (교역폭)의 전자 회의였습니다.

Đó là hệ thống hội nghị từ xa băng thông không số vào thời đó.

32. 전자 게임이나 비디오를 사용하는 데는 어떤 위험이 있습니까?

Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

33. 더 나아가 그 책에서는 이렇게 기술합니다. “많은 전자 정보광들은 자기들이 받는 모든 흥미로운 정보들—우스갯소리, 도시에 떠도는 소문들, ‘행운의 편지’와 같은 전자 연쇄 편지 등—을 자신의 전자 주소록에 있는 모든 사람에게 보내는 매우 나쁜 버릇이 있다.”

Cuốn sách này nói tiếp: “Nhiều người say mê tin tức trên điện tín đã lây tật xấu là lấy mỗi mẩu tin mà người khác gửi cho họ—nào là chuyện khôi hài, những chuyện tưởng tượng đang lưu hành, thư dây chuyền gửi qua điện tín, v.v...—mà gửi cho mọi người trong sách địa chỉ trên máy của mình”.

34. 더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

Chúng ta sẽ đi tiếp, và chuyển sang một động lượng điện từ đơn.

35. (현금이나 수표로. 일부 국가의 경우 jw.org와 같은 전자 수단을 통해)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

36. 전자 계산기가 사람만큼 기억력을 가지려면 크기가 마천루정도 되어야 할 것이다

Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

37. 널리 보급된 전자 커뮤니케이션 시대에서 청중의 역할에 대해서 말입니다.

Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

38. 인쇄본: 전자 버전이 생성된 후에 광고주의 우편 주소로 발송됩니다.

Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

39. Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

40. 전자 게임에 몰두한 나머지 하느님의 말씀을 연구할 시간을 빼앗기기 시작했는가?’

Tôi có ham trò chơi điện tử đến nỗi hầu như không còn thời gian để học Lời Đức Chúa Trời không?’

41. 아프리카의 일부 그리스도인 결혼식에서는 출력이 큰 전자 음향 기기가 사용됩니다.

Trong một số đám cưới đạo Đấng Christ ở Phi Châu, hệ thống âm thanh điện tử rất mạnh được dùng.

42. 이온의 총 전하량은 양성자 수에서 전자 수를 뺀 것과 같아.

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

43. 이러한 계정에서는 세무 용도로 사용될 수 있는 전자 문서만 제공됩니다.

Những tài khoản này sẽ chỉ được cung cấp chứng từ điện tử có thể được sử dụng cho mục đích về thuế.

44. 아니면 이것이 바닥의 전자 센서라는 것이 명백한 경우에는 뛰어 넘어갔습니다.

Hay, nếu rõ ràng nó là một thiết bị cảm biến điện trên đất, họ sẽ nhảy qua nó.

45. 3 인터넷이 가능한 휴대용 전자 기기에서 jw.org 웹사이트를 사용해 보세요.

3 Thử truy cập jw.org/vi bằng các thiết bị di động có nối Internet.

46. 전자 사본은 기본 결제 연락처와 연결된 확인된 이메일 주소로 자동 전송됩니다.

Bản sao điện tử được tự động gửi đến địa chỉ email đã xác minh được liên kết với địa chỉ liên hệ thanh toán chính của bạn.

47. 전자 기기가 외로움을 완전히 달래 줄 수 있는 것은 아니다.

Công nghệ không luôn là cứu cánh cho nỗi cô đơn.

48. 제노바 대학교에서 전자 공학을 공부했고 박사 과정에서 로봇 설계를 연구했습니다.

Tôi học khoa điện tử tại trường Đại học Genoa, Ý. Sau đó tôi làm nghiên cứu sinh về thiết kế rô-bốt để lấy bằng tiến sĩ.

49. VAT 제외 대상 개인 사업자: 계정에서 전자 버전을 다운로드할 수 있습니다.

Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

50. ▪ 우리가 전하는 출판물에 개인의 전자 우편 주소를 넣는 것이 적절합니까?

▪ Có nên dán địa chỉ e-mail riêng trên các ấn phẩm chúng ta phân phát không?

51. 예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

52. 1980년에 자동차 한 대의 생산 비용에서 전자 부품이 차지하는 건 10% 미만이었습니다.

Năm 1980, chưa đến 10% giá thành sản xuất một chiếc ô tô được tạo ra bởi những linh kiện điện tử.

53. 전자 문서 전송 대상이 아니라는 메시지가 표시되면 DiaDoc 등록이 완료되지 않은 것입니다.

Nếu bạn thấy thông báo cho biết bạn không đủ điều kiện giao gửi số hóa các chứng từ, tức là bạn đã không hoàn thành đăng ký với DiaDoc.

54. 컴퓨터나 휴대용 전자 기기를 사용해서 전화나 화상 통화로 공부하는 사람들도 있습니다.

Một số người thậm chí còn học qua điện thoại hoặc cuộc gọi video trên máy vi tính hay thiết bị di động.

55. '; "? 이상에 대한 전자 물린'N 등등" Whad " 를 마우스 오른쪽과 같은 dargs있다 Tasn't "'.

"'Tasn't phải có dargs như vậy "; " Whad ́ n e cắn ́hơn? " Và vv.

56. 하나님의 영과 접속하려면, 전자 기기를 꺼놓음으로써 방해를 받지 않는 특별 피난처가 필요합니다.

Chúng ta cần một chỗ nương náu đặc biệt, là nơi chúng ta có thể cách xa với những điều xao lãng của các thiết bị điện tử của mình bằng cách tắt các thiết bị đó để chúng ta có thể truyền đạt với Thánh Linh của Thượng Đế.

57. 예를 들어, 십 대 청소년은 최신 전자 기기를 선물로 받고 싶어 할지 모릅니다.

Ví dụ, một thanh thiếu niên có thể xem đồ điện tử mới ra mắt là món quà tuyệt vời.

58. 여호와께서는 우리가 집회 준비를 잘할 수 있도록 조직을 통해 전자 도구를 마련해 주셨습니다.

Qua tổ chức của ngài, Đức Giê-hô-va ban các công cụ điện tử giúp chúng ta chuẩn bị cho các buổi nhóm họp.

59. 새로운 표지판은 디지털 또는 전자 디스플레이(Electronic signage)를 사용할 수도 있다.

Biển hiệu mới hơn cũng có thể sử dụng màn hình kỹ thuật số hoặc điện tử.

60. 전자 감시 장비가 곳곳에 있기 때문에 사람들이 범행을 저지르고 빠져나가기가 더욱더 어려워지고 있습니다.

Thật thế, những người phạm tội ngày càng khó thoát khi khắp nơi đều có mắt điện tử.

61. 직업, 우리가 선택하는 여가 활동과 오락, 제명된 친족과의 교제, 첨단 전자 기기의 사용, 건강에 대한 관심, 돈에 대한 잘못된 견해, 자신의 견해나 지위를 지나치게 중요하게 여기는 일 등이 있습니다.—1/15, 12-21면.

Một số lĩnh vực: nghề nghiệp, giải trí, cách đối xử với người thân bị khai trừ, thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và cách đánh giá bản thân.—15/1, trang 12-21.

62. 한 대기업에서는 “휴대 전화 시장은 사상 최대의 전자 제품 소비 부문이다”라고 말하였습니다.

Một hãng lớn nói: “Thị trường điện thoại di động là phần lớn nhất trong thị trường tiêu thụ đồ điện tử từ trước tới nay”.

63. 이윤이 있든 없든, 여호와의 증인 출판물을 전자 문서 형태로 재생산하고 배포하는 행위는 저작권법에 저촉됩니다.

Dù có lợi nhuận hay không, việc sao chép và phân phối các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va dưới hình thức văn bản điện tử là một sự vi phạm bản quyền.

64. 「전자 기부 방법」 동영상을 보면 헌금을 하는 방법에 관한 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

65. 최근 개정된 법률에 따르면 회사 간의 모든 문서 처리가 전자 형식으로 변경될 수 있습니다.

Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

66. 이들 신경세포는 이 정보를 작은 축색돌기를 써서 그 안에 전자 정보를 담아 뇌까지 전달하죠.

Những tế bào này truyền thông tin tới não sử dụng những sợi trục nhỏ với tinh nhắn điện tử ở đó.

67. 전자 기록의 보관 기간: 모든 광고 서버 원시 로그는 백업되어 최소한 18개월 동안 보관됩니다.

Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

68. 이 기사를 읽으면서 자신이 어떤 내용의 전자 게임을 얼마나 하고 있는지 확인해 보시기 바랍니다.

Bài này có thể giúp bạn xem nội dung của trò chơi điện tử cũng như thời lượng mà bạn chơi.

69. 조명, TV, 컴퓨터 같은 가전제품이나 전자 기기를 사용하지 않을 때는 스위치를 꺼 두십시오.

Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

70. 특별인출권, SDR은 IMF의 전자 계산 화폐입니다. 각국 정부가 서로 간의 자금을 이동시킬 때 씁니다.

Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

71. 집에 악기가 없더라도 이 기사를 들고 피아노나 전자 피아노가 있는 장소로 가서 시작하면 됩니다.

Cho dù các em không có một cái đàn điện tử ở nhà đi nữa nhưng các em cũng có thể mang theo bài viết này đến nơi nào mà có một cây dương cầm hoặc đàn điện tử để bắt đầu học.

72. 과학 기술 시대인 오늘날, 일부 사람들은 인터넷을 포함한 전자 자료를 통해 정보를 얻고 있습니다.

Trong thời đại kỹ thuật của chúng ta, một số người nhận được tin tức từ các phương tiện điện tử, kể cả qua mạng lưới Internet.

73. 전자 기기를 균형 잡히게 사용해서 “시간을 잘 활용”하는 사람이 되십시오.—에베소서 5:16.

Bằng cách “tận dụng thì giờ”, bạn có thể tránh được việc lạm dụng công nghệ kỹ thuật số.—Ê-phê-sô 5:16.

74. 산업용 로봇들은 바로 그렇게 일하면서 자동차, 전자 제품, 가정용품을 계속 만들어 내고 있는 것입니다.

Đó là cách làm việc của robot công nghiệp khi sản xuất hàng loạt bộ phận xe, đồ điện và đồ gia dụng.

75. 과학자들은, 전자 장치를 사용해서 외계에 있는 인공 위성들에게 지시를 보내며 그 궤도에 있는 위성들을 지휘합니다.

Các nhà khoa-học dùng dụng-cụ điện-tử để gửi lời chỉ dẫn lên các vệ-tinh trong không-gian, điều-khiển chúng bay trong quỹ-đạo.

76. 주말엔 우리는 함께 코틀랜트 거리에 나가곤 했습니다. 그 곳은 뉴욕 시의 전자 기기 특화 구역입니다.

Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đến phố Cortlandt đó là chợ đồ cũ điện tử và vô tuyến.

77. 전자 서명이나, 공인 인증서를 숨기는 이러한 기술들은 생긴지 오래 됐지만, 적절히 포장할 방법이 없었던 거죠.

Nó không chỉ tồn tại, nó còn cực kỳ phổ biến và dễ hiểu. chữ ký điện tử, xâu khóa của chìa công cộng, những công nghệ này đã có từ lâu, Ta chỉ chưa có cách gom lại với nhau.

78. 1 손가락 너비 (1 ⁄ 4 손 너비)

1 Bề ngang ngón tay (1⁄4 bề ngang bàn tay)

79. 신용 카드나 체크 카드, 인터넷 구매, 전자 뱅킹으로 대부분의 지출을 하는 경우가 그에 해당합니다.

Điều này có thể xảy ra nếu bạn chi tiêu chủ yếu bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, ngân hàng điện tử hay mua hàng qua Internet.

80. (마태 1:1) 그들의 기록은 예수 그리스도에 관한 “좋은 소식”을 담고 있기 때문에 복음서라고도 불립니다.—마가 1:1.

Những tường thuật này đôi khi được gọi là phúc âm, nghĩa là “tin mừng” về Chúa Giê-su Ki-tô.—Mác 1:1.