1. 생애의 마지막 17년간은 재무 사무실에서 일하였습니다.

Mười bảy năm cuối cùng trong đời, anh làm việc ở Văn Phòng Thủ Quỹ.

2. 회의가 끝나갈 무렵 부서 회장이 일어섰습니다.

Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

3. 재무 부서는 방금 매표소에서 들어온 돈을 계산하느라 몹시 바빴습니다.

Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

4. 1992년에는 통치체의 출판 위원회를 보조하는 임무를 받았으며, 그 후 재무 사무실로 옮기게 되었습니다.

Vào năm 1992, tôi được bổ nhiệm phụ tá Ủy Ban Xuất Bản của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và được chuyển đến Văn Phòng Thủ Quỹ.

5. BG: 당신은 재무 장관일때 어떤 실수라도 범한 적 있습니까?

BG: Bạn có mắc sai lầm nào khi còn là Bộ trưởng Tài chính?

6. 단, 두 페이지의 사업장 이름은 서로 달라야 합니다('부서' 참조).

Hãy nhớ sử dụng một tên khác cho doanh nghiệp thứ hai (xem thêm "Các phòng ban").

7. 저는 이 부름을 받기 전에 텍사스 주 휴스턴에서 재무 컨설턴트였습니다.

Trước khi có chức vụ kêu gọi này, tôi là một nhà tư vấn tài chính tại Houston, Texas.

8. 또한 재무 보고서 페이지에서 월별 수익 보고서를 내보낼 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể xuất báo cáo doanh thu hàng tháng từ trang Báo cáo tài chính của mình.

9. 저는 이 부름을 받기 전에 텍사스주 휴스턴에서 재무 컨설턴트였습니다.

Trước khi có chức vụ kêu gọi này, tôi là một nhà tư vấn tài chính tại Houston, Texas.

10. 월별 실적 보고서를 활용하여 재무 데이터를 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng báo cáo hiệu suất hàng tháng để xem dữ liệu tài chính:

11. 디즈니가 2억달러의 실패한 영화를 만들지라도, 아무도 재무 이사를 소환하지 않습니다.

Disney có thể làm một bộ phim mới trị giá 200 triệu đô la nhưng thất bại, và nhìn chung không ai gọi luật sư cả.

12. 그들은 아마 "저기, 아마 급여주는 부서 사람들이 그 수표를 위조했을거야"라고 말할 것입니다

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

13. 의사, 치과의사, 변호사, 재무 설계사, 보험 중개인, 부동산 중개인이 모두 전문직 종사자에 해당합니다.

Bác sĩ, nha sĩ, luật sư, nhà hoạch định tài chính và đại lý bảo hiểm hoặc bất động sản đều là những người hành nghề cá nhân.

14. 그 모든 비싼 것들은 상공회의소의 적십자사 하부 부서 이사회 임원이던 그녀의 남자친구에게 받은 선물이었습니다

Tất cả những đồ đắt tiền đó được bạn trai cô ta tặng làm quà anh này đã từng là ủy viên trong một tiểu ban của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

15. 이 경영진은 부장들과 과장들과 부서 담당자들—사실상 전 직원—도 견학하도록 보내기를 원하였다.

Những ủy viên này muốn gởi các người quản lý, giám thị, đốc công và tất cả công nhân viên đến viếng thăm chi nhánh.

16. Play Console에서는 자세한 통계 및 재무 보고서를 통해 앱의 실적을 확인할 수 있습니다.

Trên Play Console, bạn sẽ tìm thấy báo cáo tài chính và số liệu thống kê chi tiết có thể giúp bạn tìm hiểu thêm về hiệu suất của ứng dụng.

17. 이 정책에서 금융 상품 및 서비스라 함은 맞춤 재무 컨설팅을 포함한 자금 및 암호화폐의 관리 또는 투자와 관련된 상품 및 서비스를 가리킵니다.

Để thực hiện được các mục đích của chính sách này, chúng tôi coi các sản phẩm và dịch vụ tài chính là những sản phẩm/dịch vụ có liên quan đến việc quản lý hoặc đầu tư tiền và tiền mã hóa, bao gồm cả dịch vụ tư vấn cá nhân.

18. 하위 브랜드, 여러 부서, 다양한 사업부(예: 소매, 유통센터, 사무실 등) 같은 여러 유형의 비즈니스 위치를 보유한 경우 이 규칙은 각 하위 그룹 내에서만 적용됩니다.

Nếu bạn có nhiều loại hình địa điểm (ví dụ như thương hiệu phụ, nhiều phòng ban hoặc nhiều loại hình hoạt động như bán lẻ, trung tâm phân phối và văn phòng), thì quy định này chỉ áp dụng trong từng nhóm phụ đó.

19. 부서 정보가 별도로 관리되는 경우 각 부서의 Google 마이 비즈니스 정보(예: 판매 부서나 서비스 부서의 영업시간 또는 연락처)가 최신 정보여야 합니다.

Nếu bạn có thông tin riêng cho từng bộ phận, hãy đảm bảo thông tin này có trong danh sách Google Doanh nghiệp của tôi tương ứng của bộ phận đó (ví dụ: giờ hoặc số điện thoại liên hệ cho bộ phận bán hàng và bộ phận dịch vụ của bạn).

20. 그는 브래셔 새크라멘토 자동차 경매 회사의 관리자로 일했고, West Coast Auto Auctions, Inc. 의 재무 책임자 겸 공동소유자로 일하면서 미국 서부 전역에서 자동차 경매업을 운영했다.

Ông làm việc với tư cách là kiểm soát viên tại Brasher’s Sacramento Auto Auction và là giám đốc tài chính và người đồng sở hữu West Coast Auto Auctions, Inc., nơi ông điều hành các cuộc bán đấu giá ô tô trên khắp miền Tây Hoa Kỳ.

21. 1999년 어느 날 부서 감독자가 나에게 “오스트레일리아 지부로 가서 3개월 동안 지역 건축 기술 사무소의 프로젝트에 참여할 수 있겠어요?” 하고 물었습니다. 나는 그 말을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

Một ngày nọ vào năm 1999, câu hỏi của anh giám thị trong nhà Bê-tên làm tôi ngạc nhiên: “Anh có muốn đến chi nhánh Úc để tham gia dự án tại Văn phòng kỹ thuật vùng trong 3 tháng không?”.