1. 나를 재 가운데서 웅크리게 만드신다.

Khiến tôi nằm co ro trong tro.

2. 자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

Trải giường bằng vải thô và tro?

3. 압력을 재 밌는 부분 설정 하는 경우

Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

4. 12 자네들의 지혜로운* 말은 재 같은 속담이요,

12 Câu nói khôn ngoan của các anh là tục ngữ của tàn tro;

5. 수학적인 공식을 푸는 것에 가깝습니다. 그림을 그리는 것은 재 구상의 과정을 통해

Nhưng hành động vẽ lại gần với việc giải phương trình hơn là chụp một bức ảnh.

6. 욥은 재 가운데 앉아 기와 조각으로 몸을 긁으면서 참으로 극도의 고통을 인내하였습니다!

Gióp chắc hẳn đã bị khốn khổ tột cùng khi ngồi trong đống tro và gãi mình với một miếng sành!

7. 출발선의 블럭 대신에 제시 오웬스는 재 안에 정원용 삽으로 출발을 위한 구멍을 파야만 합니다.

Thay vì là đám đông, Jesse Owens đã có một chiếc bay làm vườn mà anh ta phải sử dụng để đào một cái lỗ trong đống tro bụi để bắt đầu.

8. 이것은 묘와 무덤, 심지어 화장과 재 뿌리는 일까지도 지난 일이 될 것임을 의미합니다.

Điều này có nghĩa là mộ, mồ mả, ngay cả hỏa táng và việc rải tro sau khi hỏa táng sẽ không còn nữa.

9. * 미약한 인간이 별이 총총한 거대한 하늘을 재 보거나 지상에 있는 산들이나 언덕들의 무게를 달아 볼 수 있겠습니까?

* Có thể nào con người nhỏ bé đo được bầu trời mênh mông đầy sao, hoặc cân được núi và đồi của trái đất không?

10. 그들의 왕은 “왕좌에서 일어나 공복(公服)을 벗고 자루천을 몸에 걸치고 재 가운데 앉았습니다.”

Vua của họ “đứng dậy khỏi ngai, lột áo bào mình ra, quấn bao gai và ngồi trong tro”.

11. 13 그들은 제단에서+ 재*를 치우고 그 위에 자주색 양모로 만든 천을 펴야 한다.

13 Họ phải lấy tất cả tro* ra khỏi bàn thờ+ và trải một tấm vải len màu tía lên trên bàn thờ.

12. 16 그는 그 모이주머니와 깃털을 떼어 내어 제단 곁 동쪽에, 재*를+ 모아 두는 곳에 버려야 한다.

16 Thầy tế lễ sẽ lấy diều và lông của nó rồi ném vào nơi đựng tro* gần bàn thờ, về phía đông.

13. 자신의 M24 저격 용 총으로 치명적인 주사 Gilliland 1천4백m 7. 62 mm 구경의 소총의 기록 도서를 재 작성.

Việc bắn chết người Gilliland 1400 mét với súng trường bắn tỉa M24 của mình viết lại sách kỷ lục của súng trường cỡ nòng 7, 62 mm. trung thực, tôi không muốn đánh anh chàng

14. 그는 왕좌에서 일어나 왕이 입는 화려한 의복을 벗고 백성들이 입는 것과 동일한 거친 천으로 만든 옷을 입었으며 “재 가운데 앉”기까지 했습니다.

Ông rời ngai vàng, thay triều phục và mặc bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

15. 여러 자료를 사용해서 다음에 대해 알아보십시오. (1) 호리병박의 모양과 특징, (2) 니네베 왕이 몸에 자루천을 걸치고 재 가운데 앉았던 것의 의미.

Hãy dùng tài liệu bạn có sẵn để nghiên cứu thông tin về (1) sự xuất hiện và những đặc điểm của cây dưa, (2) ý nghĩa của hành động vua thành Ni-ni-ve quấn bao gai và ngồi trong tro.

16. "바이탈 신호를 좀 보구요, 혈압과 심박수를 재 볼게요" 우리는 남부 LA에 있는 많은 환자들과 베로니카에게 매우 중요한 것들을 물어보아야 합니다.

"Hãy lấy dấu hiệu sinh tồn đo huyết áp và nhịp tim của cô, nhưng ta cũng hỏi điều thiết yếu như thế đối với Veronica và nhiều bệnh nhân khác ở phía nam Los Angeles.

17. 그는 하느님을 두려워하는 마음에 왕좌에서 일어나 왕이 입는 화려한 의복을 벗었습니다. 그러고는 백성들처럼 거친 천으로 만든 옷을 입었을 뿐 아니라 “재 가운데 앉”기까지 했습니다.

Ông rời ngai vàng, bỏ áo bào và quấn bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

18. 11 그러나 그 수소의 가죽과 모든 고기와 그 머리와 정강이와 창자와 똥,+ 12 곧 수소의 나머지 전부는 진영 밖 재*를 버리는 정결한 곳으로 가지고 나가 장작불에 태워야 한다.

11 Nhưng về phần da của con bò đực cùng với tất cả thịt, đầu, giò, ruột và phân,+ 12 tức mọi phần còn lại, sẽ được đem ra bên ngoài trại, đến một nơi tinh sạch là chỗ đổ tro,* rồi thầy tế lễ sẽ thiêu chúng trên củi và lửa.

19. 그래서 이런 현상이 일어나면, 여러분의 기억들은 밀접하게 연결된 장소 세포들이 서로 활성화해주어 기억이 시작되고 여러분의 시야에 들어오는 장면들의 공간구조를 만들기 위해 경계 세포들을 재 활성화 하는것 입니다.

Nếu điều này xảy ra, thì các ký ức của bạn có thể khởi động bằng cách các tế bào vị trí kích hoạt lẫn nhau qua những kết nối dày đặc này và sau đó kích hoạt lại các tế bào đường biên để tạo ra cấu trúc không gian của bối cảnh xung quanh điểm quan sát của bạn.

20. 그들에게 재 대신 머리쓰개를, 애통 대신 환희의 기름을, 낙담한 영 대신 찬양의 망토를 주[었]다. 그리하여 그들은 의의 큰 나무, 여호와께서 아름답게 되시려고 심으신 나무라고 불릴 것이다.”—이사야 61:3.

Như vậy, Ê-sai đã hoàn thành sứ mạng nói tiên tri của ông, nghĩa là “ban mão-hoa cho kẻ buồn-rầu ở [“về”, “NW”] Si-ôn thay vì tro-bụi, ban dầu vui-mừng thay vì tang-chế, ban áo ngợi-khen thay vì lòng nặng-nề; hầu cho những kẻ ấy được xưng là cây [“to lớn”, “NW”] của sự công-bình, là cây Đức Giê-hô-va đã trồng để được vinh-hiển.—Ê-sai 61:3.