1. 예수께 용서를 배우다

Ông học sự tha thứ từ Chủ mình

2. 용서를 구하는 기도.

Cầu xin được tha thứ.

3. 예수께 용서를 배운 사람

Ông ấy học về lòng tha thứ từ thầy mình

4. 당신의 용서를 제게 주옵소서.

Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

5. 그들이 용서를 구하고 있는 이유는?

Tại sao họ lại xin được tha lỗi?

6. 내 목을 매단것에 대해서도 용서를 빌텐가?

Chúng có cầu nguyện khi chúng vòng dây thừng quanh cổ tao không?

7. 다윗은 즉시 죄를 고백하고 여호와의 용서를 구하였습니다.

Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

8. 하지만 여호와께서는 무분별하게 용서를 베푸시는 분이 아닙니다.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

9. 고해 행위가 그러한 용서를 받게 하는 것이 아니다.

Các việc khổ hạnh để sám hối không thể nào đạt được sự tha thứ dường ấy.

10. 첫째로, 대속 희생은 죄에 대한 용서를 가져다 줍니다.

Thứ nhất, giá chuộc cho chúng ta được tha tội.

11. 7 어떤 죄를 지으면 용서를 받을 수 없습니까?

7 Những tội nào không được tha?

12. 용서는 말 그대로 용서를 의미한다는 사실을 알아야 합니다.

Các anh chị em cần phải biết rằng sự tha thứ có nghĩa là hoàn toàn tha thứ.

13. “꺾이고 억눌린 마음”으로 용서를 구하고 싶을 때

Khi một người có “lòng đau-thương thống-hối” tìm sự tha thứ

14. 그분이 자비와 오래 참음과 용서를 베푸신 일은 한없이 많습니다.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

15. 그러나 과거의 잘못에 대해서 하나님의 용서를 구할 수는 있습니다.

Bạn không thể trở về quá khứ để thay đổi bất cứ điều gì, nhưng bạn có thể nài xin Đức Chúa Trời tha thứ lỗi lầm mình đã phạm.

16. (예수께서 자기를 십자가에 못박은 로마 병사를 위하여 용서를 구하셨음.)

(Chúa Giê Su cầu xin sự tha thứ cho những người lính La Mã đã đóng đinh Ngài.)

17. 한편 이것은 하나님의 용서를 유발합니다.—야고보 5:15, 16.

Làm thế thì Đức Chúa Trời sẽ đem lòng tha thứ (Gia-cơ 5:15, 16).

18. 여호와의 용서를 받은 사람들은 이제 무슨 축복을 누리게 됩니까?

Những người nhận được sự tha thứ của Đức Giê-hô-va bây giờ được ban phước qua điều gì?

19. 잠시 후에 리사는 자기의 잘못을 인정하게 되었고 아버지의 용서를 구하였다.

Sau một thời gian, Lisa nhận thức rằng cô có lỗi và xin được cha cô tha thứ.

20. 사랑은 우리가 사려 깊음을 나타내고 용서를 베푸는 데도 도움이 됩니다.

Nó khiến ta biết quan tâm đến người khác và có lòng bao dung.

21. (마태 7:12) 우리는 불완전하기 때문에 자주 용서를 필요로 합니다.

(Ma-thi-ơ 7:12) Là những người bất toàn, chúng ta thường cần được tha thứ.

22. * 감독과 지부 회장은 주님을 대표하여 우리가 회개하고 용서를 얻도록 돕는다.

* Các giám trợ và chủ tịch chi nhánh đại diện cho Chúa trong việc giúp chúng ta hối cải và nhận được sự tha thứ.

23. 속죄일에 지켜진 이 절차는 죄에 대한 용서를 구하는 것과 관련이 있었습니다.

Thể thức này trong Ngày Lễ Chuộc Tội tập trung vào việc tìm cầu sự xá tội.

24. * 모사이야서 4:3에 따르면, 주님의 용서를 받은 자들에게는 어떤 느낌이 오는가?

* Theo như Mô Si A 4:3, những cảm nghĩ nào đến với những người đã được Chúa tha thứ?

25. 종종 가장 먼저 사랑을 보이고 가장 먼저 용서를 베푸는 사람은 어린이들입니다.

Chúng thường là người đầu tiên biết thương yêu và là người đầu tiên biết tha thứ.

26. 우리는 하느님의 용서를 받을 수 없는 지경에 이르렀다고 결코 단정해서는 안 됩니다.

Chúng ta đừng bao giờ nghĩ mình không thể được Đức Chúa Trời tha thứ.

27. 나는 여호와께 용서를 구하면서 올바른 길로 갈 수 있도록 힘을 달라고 간청하였습니다.

Tôi nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ và ban thêm sức để tôi đi theo con đường đúng.

28. 심문을 당하고 나서 런던 탑에 감금된 몬머스는 울지 추기경에게 용서를 빌고 나서야 풀려났습니다.

Bị điều tra và sau đó bị tống giam vào Ngục tháp Luân-đôn, Monmouth phải năn nỉ xin Hồng y Wolsey ân xá rồi mới được thả.

29. 오로지 그 피를 통해서만 우리는 용서를 받고 하느님과 평화로운 관계를 누릴 수 있습니다.

Chỉ nhờ huyết ấy chúng ta mới có thể được tha thứ và hòa thuận với Đức Chúa Trời.

30. 그들 중 약 3000명이 하느님께 용서를 구하고 그리스도인이 되었습니다.—사도 2:37-41.

Trong ngày đó, khoảng ba ngàn người trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô.—Công 2:37-41.

31. 하지만 가까운 친구가 당신에게 잘못을 저지르고 나서 간절히 용서를 구한다면, 어떻게 할 것입니까?

Nhưng nếu có một người bạn thân phạm lỗi với bạn và xin tha thứ thì sao?

32. 그럴 때 우리는 깊이 고통을 느껴야 하며 간절히 용서를 구하는 기도를 해야 합니다.

Vậy thì chúng ta phải đau buồn sâu xa và phải sốt sắng cầu xin sự tha thứ (Hê-bơ-rơ 10:26-31).

33. “죄는 우리가 비유적으로 말하듯이 침례의 물로 용서를 받는 것이 아니라, 성신을 받을 때 용서된다.

“Tội lỗi được xá miễn không phải trong nước báp têm, như chúng ta nói theo nghĩa bóng, mà là khi chúng ta nhận được Đức Thánh Linh.

34. 18 사랑 많은 여느 부모처럼, 여호와께서는 어느 정도의 징계와 함께 용서를 베푸실 수 있습니다.

18 Như bất cứ cha mẹ nào yêu thương con, Đức Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta sự tha thứ cùng với sự sửa trị đúng mức (Châm-ngôn 3:11, 12).

35. (마태 6:12, 14, 15) 그러한 질문은 우리가 용서를 베푸는 데 도움이 될 것이다.

(Ma-thi-ơ 6:12, 14, 15). Những câu hỏi như thế có thể giúp chúng ta có lòng tha thứ.

36. 사람들이 용서를 구하러 올 수 있게 “길”을 활짝 열어 두고 잘 정비해 두고 있습니까?

“Con đường” dẫn đến sự tha thứ của anh chị có được mở rộng và “bảo trì” tốt không?

37. 저는 인간의 영혼이 상상하기 어려울 정도의 큰 용서를 할 수 있는 능력이 있다는 것을 배웠습니다.

tôi học được về khả năng gần như không tưởng để tâm hồn biết tha thứ

38. 그 당시 라비의 전통에 의하면, 동일한 과오에 대해 세 번 이상 용서를 베풀어서는 안 되었습니다.

Lúc bấy giờ, truyền thống của các ra-bi nói rằng một người không nên tha thứ người khác hơn ba lần về cùng một lỗi lầm.

39. 그래서 교황은 “교회의 어두운 기록들에 빛을 비추어 ··· 용서를 구할 수 있게 하라”는 사명을 부여하였습니다.

Vì vậy, giáo hoàng đã bổ nhiệm một ủy ban nhằm “làm sáng tỏ trang sử đen tối của giáo hội hầu cho... giáo hội có thể xin được tha lỗi”.

40. (시 51:1, 2, 「신세」 참조) 다윗은 용서를 받은 것에 대해 참으로 감사함을 느꼈을 것입니다!

(Thi-thiên 51:1, 2) Đa-vít hẳn đã cảm thấy biết ơn xiết bao khi được tha thứ!

41. 우리는 하느님의 용서를 받을 수 없는 지경에 이르렀다고 단정하지 말아야 합니다. 예수께서는 아버지를 완벽하게 반영하셨습니다.

Chúng ta đừng bao giờ nghĩ tội của mình quá nặng, không thể được Đức Chúa Trời tha thứ.

42. 11 튼튼한 결혼 생활을 세워 나가는 데 꼭 필요한 벽돌 한 가지는 용서를 베푸는 것입니다.

11 Một trong những “khối đá” cốt yếu để xây dựng hôn nhân bền lâu là sự tha thứ.

43. 용서를 받았다고 해서 회개한 죄인이 그의 잘못된 행로로 인한 모든 결과로부터 면제되는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

Tại sao được tha thứ không có nghĩa là người ăn năn được miễn trừ mọi hậu quả của đường lối sai lầm?

44. 하지만 이제는 담배를 피우고 나서 하느님께 용서를 구할 것이 아니라 담배에 손이 가기 전에 기도하기로 마음먹었습니다.

Thế nên giờ đây tôi quyết định: Tôi sẽ cầu nguyện trước khi đụng đến điếu thuốc thay vì cầu xin Đức Chúa Trời tha thứ sau đó.

45. 만일 당신이 형제의 감정을 상하게 한 일이 있다면 즉시 사과하고 용서를 구하도록 하십시오.—마태 5:23, 24.

Nếu bạn có làm mếch lòng người anh em của bạn, hãy sẵn sàng nhận lỗi và xin tha thứ (Ma-thi-ơ 5:23, 24).

46. 우리가 용서를 구하고 자신이 일을 잘못 처리하였음을 인정한다면, 금이 간 관계가 치유되어 평화로운 관계로 회복될 수 있습니다.

Mối bất hòa có thể được giải quyết và mối giao hảo bình an được tái lập nếu chúng ta xin lỗi và nhận rằng mình đã xử lý sự việc không đúng đắn.

47. (시 86:5) 그렇습니다. 죄를 회개하고 죄를 반복하지 않으려고 힘써 노력한다면, 우리는 여호와께 용서를 받게 될 것입니다.

(Thi-thiên 86:5) Đúng thế, nếu ăn năn tội lỗi của mình và cố gắng không tái phạm, chúng ta có thể được Đức Giê-hô-va tha thứ.

48. (로마 3:25) 우리가 용서를 받고 하느님과 평화로운 관계를 누리는 것은 “그[예수]가 흘리신 피를 통하여”만 가능한 일입니다.

(Rô-ma 3:25) Chúng ta chỉ có thể được tha thứ và hòa thuận với Đức Chúa Trời “bởi huyết [Chúa Giê-su]”.

49. (히브리 10:26) 그렇지만 우리가 악한 일을 하지 않으려고 최선을 다하는데도 때때로 잘못을 범한다면, 우리는 회개하고 하느님께 용서를 구할 수 있습니다.

Chúng ta chớ nên xem thường giá trị của sự hy sinh làm giá chuộc của Giê-su và cố tình thực hành tội lỗi (Hê-bơ-rơ 10:26).

50. 감정이 상했지만 교만 때문에 용서를 하지 못하고 주님의 식탁에 온전히 앉을 수 없기 때문에 교회에서 활동이 저조해진 많은 회원들을 생각해 보십시오.

“Hãy suy nghĩ về nhiều người là các tín hữu kém tích cực của Giáo Hội vì họ đã bị phật lòng và tính kiêu ngạo của họ sẽ không cho phép họ tha thứ hay ăn tối hoàn toàn tại bàn tiệc của Chúa.

51. 아내가 용서를 하고 남편을 법적으로 인정하여 계속 같이 산다고 해서 아내가 도덕적으로 더럽혀지는 것은 아닙니다.—호세아 1:1-3; 3:1-3.

Nếu chị sẵn lòng tha thứ và tiếp tục ở lại với chồng thì cũng không phải là vô luân.—Ô-sê 1:1-3; 3:1-3.

52. 따라서 그는 우리아를 살해한 것을 제외하고는 용서를 받을 수 있었다(교성 132:39). 그의 생애는 네 부분으로 나뉘어 질 수 있다.

Vì thế ông đã có thể nhận được sự tha thứ, ngoại trừ tội giết U Ri (GLGƯ 132:39).

53. (로마 7:24, 25) 바울은 자기가 약함 때문에 죄에 굴복한다 해도, 예수 그리스도의 대속 희생을 근거로 하느님의 용서를 구할 수 있다는 것을 알고 있었습니다.

(Rô-ma 7:24, 25) Phao-lô biết rằng nếu ông sa ngã trước tội lỗi vì cớ sự yếu đuối, ông có thể xin Đức Chúa Trời tha thứ dựa trên sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Christ.

54. (마태 6:14, 15) 우리의 죄에 대해 용서를 구하는 기도를 하는 것은 우리로 하여금 다른 사람에 대해 참고 견디며 그들을 용서할 마음을 갖게 해줍니다.

Cầu nguyện để tội lỗi chúng ta được tha thứ nên khiến chúng ta nhường nhịn người khác và tha thứ cho họ.

55. 화장 후 재를 안치할 때, 그 어머니가 말했습니다. "저는 빼앗김을 두 번 당한 것에 대한 용서를 구하려 기도합니다. "한번은 제가 바랬던 아이를, 한번은 제가 사랑했던 아들을요."

Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

56. 필요한 조정을 하고 하느님의 용서를 받는 일은, 깨끗한 양심과 영원한 생명이라는 기쁨에 찬 전망 때문에 큰 기쁨의 감정을 산출할 것입니다.—시 51:10-17; 요한 첫째 2:15-17.

Điều chỉnh những gì cần thiết và được Đức Chúa Trời tha thứ sẽ khiến chúng ta cảm thấy hân hoan vì có lương tâm trong sạch và triển vọng vui mừng là được sống đời đời (Thi-thiên 51:10-17; I Giăng 2:15-17).

57. (전도 7:20) 우리가 온전한 마음으로 하느님께 가까이 간다면, 그분의 눈은 우리를 정죄하기 위해서가 아니라 우리의 노력을 관찰하고 도움과 용서를 구하는 우리의 기도에 응답하기 위해서 늘 우리 위에 머물러 있을 것입니다.

(Truyền-đạo 7:20) Nếu đến gần Đức Giê-hô-va với tấm lòng trọn vẹn, mắt Ngài sẽ dõi theo chúng ta, không phải để lên án mà để quan sát những nỗ lực của chúng ta và đáp lại khi chúng ta cầu xin sự giúp đỡ và tha thứ.

58. 그곳에 모인 성도들의 겸손한 마음이 그 빛이 들어올 수 있는 창문이 되어 주었습니다. 자신의 죄에 대해 용서를 구하고 항상 그분을 기억하고자 주님 앞에 왔던 그들의 마음이 곧 빛을 받아들이는 창문이었습니다.

Và các cửa sổ để cho ánh sáng lọt vào chính là các tấm lòng khiêm nhường của Các Thánh Hữu đó, là những người đã đến trước mặt Chúa để tìm kiếm sự tha thứ cho tội lỗi của họ và cam kết sẽ luôn tưởng nhớ tới Ngài.