1. 고해 행위가 그러한 용서를 받게 하는 것이 아니다.

Nous ne pouvons gagner le pardon par des œuvres de pénitence.

2. 우리의 죄는 ‘그리스도의 이름으로 말미암아’ 용서를 받았읍니다. 하나님께서 그리스도를 통해서만 구원이 가능하게 하셨기 때문입니다.

Nos péchés ont été pardonnés ‘à cause du nom de Christ’, car Dieu n’a rendu le salut possible que par l’entremise de celui-ci (Actes 4:12).

3. 하지만 예수께서는 조건을 말씀하셨습니다. 그것은 하느님께 용서를 받으려면 우리도 다른 사람들을 용서해야 한다는 것입니다.

Jésus a cependant mentionné une condition : Pour que Dieu nous pardonne, nous devons pardonner aux autres (Matthieu 6:14, 15).

4. 그는 자신의 잘못이 미치는 영향을 모두 시인할 때에만 용서를 구하는 자신의 청원이 여호와께 의미를 지닌다는 것을 인정해야 합니다.

Il doit bien comprendre que sa demande de pardon n’aura de valeur pour Jéhovah que lorsqu’il aura mesuré toute la portée de ses mauvaises actions.

5. 제명 처분이 정말 필요하였으며, 그것은 저의 행실이 얼마나 심각한 것이었는지를 그리고 여호와께 용서를 구할 필요가 있음을 바로 깨닫도록 도와 주었습니다.”

C’était vraiment nécessaire et cela m’a aidé à voir la gravité de mon action et la nécessité de rechercher le pardon de Jéhovah. ”

6. 19년 동안 원한과 상실감 속에서 세월을 보낸 후, 토머스 비 마쉬는 솔트레이크 계곡으로 와서 브리검 영 회장에게 용서를 구했습니다.

Après dix-neuf ans de rancœur et de pertes, Thomas B.

7. 그같이 말한 ‘하이네’는 그보다 일세기 전에 “과오를 저지르는 것은 인간이고, 용서를 베푸는 것은 신이다”고 토로했던 영국 시인 ‘포오프’의 말에 공명한 것이다.

Il ne faisait que reprendre les paroles du poète anglais Pope, qui avait dit un siècle plus tôt : “Pécher est humain. Pardonner est divin.”

8. 화장 후 재를 안치할 때, 그 어머니가 말했습니다. "저는 빼앗김을 두 번 당한 것에 대한 용서를 구하려 기도합니다. "한번은 제가 바랬던 아이를, 한번은 제가 사랑했던 아들을요."

Lorsque ses cendres ont été inhumées, sa mère a dit, « Je prie ici pour le pardon d'avoir été volée deux fois, une fois de l'enfant que je voulais et une fois du fils que j'aimais.

9. 한 학자에 따르면 “기꺼이 용서하다”로 번역된 그리스어 단어는 “사면이나 용서를 가리키는 일반적인 말이 아니라 ··· 용서하는 일의 은혜로운 특성을 강조하는 풍부한 의미가 담긴 단어”입니다.

» Selon un bibliste, le mot grec rendu par « pardonner volontiers » « n’est pas le mot courant pour parler du pardon [...]. C’est un mot au sens plus riche qui souligne la nature généreuse du pardon ».

10. (사무엘 하 11:1-4) 성적 부도덕이 일어나지는 않았지만, 이 여자는 자기의 생각과 경박한 행위에 대해 부끄러움을 느끼게 되었고 여호와의 용서를 구하였으며, 그 형제를 가까이하는 일을 끊었읍니다.

(2 Samuel 11:1-4). Bien que cette chrétienne n’ait pas commis d’acte impur, elle a pris honte de ses pensées et de son attitude équivoque, a recherché le pardon de Jéhovah et a coupé les ponts avec le Témoin en question.

11. 설사 그가 회개하여 자진해서 그 문제를 밝힌다고 하더라도 그는 죄를 자복하고 횡령한 액수에 20‘퍼센트’를 가산해서 갚고, 하나님께 용서를 빌기 위하여 성소에서 양(‘이스라엘’ 사람들에게 상당히 비싼 동물이었다) 한 마리를 속건제물로 바쳤다.

Même s’il se repentait et révélait lui- même sa faute, il était tenu de confesser son péché et de donner, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose volée ou soustraite par fraude ; de plus, il était obligé d’offrir au sanctuaire un bélier (très cher pour un Israélite) en sacrifice de culpabilité pour solliciter le pardon de Dieu (Ex.

12. (마태 19:9) 물론, 별거나 이혼이 기정 사실로 간주되어서는 안 됩니다. 부부간의 평화를 되찾을 수도 있고, 심지어 간음이나 기타 형태의 음행이라 할지라도 무죄한 배우자에게서 용서를 받을 수 있기 때문입니다.—마태 5:31, 32; 비교 호세아 3:1-3.

Naturellement, ni la séparation ni le divorce ne sont inéluctables, car il est parfois possible de rétablir la paix dans le couple, et même l’adultère ou d’autres formes de fornication peuvent être pardonnés par le conjoint innocent. — Matthieu 5:31, 32; voir Osée 3:1-3.