1. '훔친!'왕이 즉시 각서를 만든 배심원에 회전, 외쳤다

'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

2. 성공적인 결론. " " 반대로, 나의 선장님" 을 외쳤다

" Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi, " hét

3. 기기에서 최대 3개의 언어(Android 언어, 2개의 추가 어시스턴트 언어)로 Google 어시스턴트를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể dùng tối đa 3 ngôn ngữ để nói chuyện với Trợ lý Google trên thiết bị Android của mình, đó là: ngôn ngữ trên thiết bị cùng với 2 ngôn ngữ của Trợ lý.

4. 7 왕은 강신술사들과 칼데아 사람들*과 점성술사들을 불러들이라고 큰 소리로 외쳤다.

7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

5. 여행용 가방 아래. " 화재, " 그는 인간의 자선의 이름으로 " 외쳤다!

" Một đám cháy ", ông kêu lên, " trong tên của tổ chức từ thiện của con người!

6. 안나! ́손을 박수 친다, 부엌으로 복도를 통해 아버지를 외쳤다

Anna ́hét cha thông qua đại sảnh vào nhà bếp, vỗ tay của mình,

7. " 당신은 아름다운 그것을 치료할" 나는 거짓없는 찬사 in 외쳤다.

" Bạn lý luận nó ra đẹp mắt, " Tôi kêu lên sự ngưỡng mộ chân thật.

8. 언어 장애가 있습니까?

Bạn có khuyết tật nào về nói không?

9. 14 그래서 들릴라가 그의 머리카락을 핀으로 고정시킨 후에 삼손에게 외쳤다.

14 Vậy, cô dùng một que dệt để giữ chặt chúng rồi kêu lên rằng: “Sam-sôn ơi, người Phi-li-tia đến!”.

10. 언어 장벽을 뛰어넘음

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

11. *현지 언어 아님

*Đây không phải là ngôn ngữ địa phương

12. 언어: 키르기스어, 러시아어

Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

13. 이해의 언어, 봉사의 언어, 남을 들어 올리고 기쁨과 위안을 주는 언어입니다.

Đó là một ngôn ngữ của sự hiểu biết, một ngôn ngữ của sự phục vụ, một ngôn ngữ của việc nâng đỡ, vui mừng và an ủi.

14. 문화 차이와 언어 장벽

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

15. 애드센스에서 지원되는 언어 목록을 참조하세요.

Hãy xem danh sách các ngôn ngữ AdSense hỗ trợ.

16. 언어 장벽—허물 수 있는가?

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

17. 언어 - 정확히 일치 - 'fr'

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

18. 오늘날 하나님께서 주신 언어!

Một ngôn ngữ được Đức Chúa Trời ban cho ngày nay!

19. 언어: 값이 사용자가 기기에 설정한 언어를 나타내는 언어 코드(두 글자)로 설정됩니다.

Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

20. 그때 갑자기 그가 일어서더니 마치 천둥 같은 목소리로, 포효하는 사자처럼 외쳤다.

Bất ngờ ông đứng lên, và nói với một tiếng nói như sấm sét, hoặc như tiếng sư tử gầm, những lời sau đây mà tôi còn có thể nhớ được gần hết:

21. 그는 날카로운 낫을 가진 이에게 큰 소리로 외쳤다. “당신의 날카로운 낫을 대어 땅의 포도송이를 거두시오.

Thiên sứ ấy nói lớn với thiên sứ có lưỡi liềm sắc bén: “Hãy tra lưỡi liềm sắc bén của anh và thu hoạch những chùm của cây nho trên đất, vì những trái nho đã chín”.

22. “일상 언어”로 된 번역판

Một bản dịch trong “ngôn ngữ thường ngày”

23. 또한 언어 구사 능력이 있다.

Cô cũng có khả năng đa âm.

24. 국가별 공식 언어 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về các ngôn ngữ chính thức dành cho quốc gia của bạn

25. 야생의 언어—동물들의 놀라운 의사소통

Ngôn ngữ hoang dã —Bí mật liên lạc giữa thú vật

26. 언어: 벨리즈 크리올어, 스페인어, 영어

Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

27. 왼손에는 횃불을 들고 오른손에는 뿔나팔을 들고 불면서, “여호와의 칼과 기드온의 칼이여!” 하고 외쳤다.

Họ cầm đuốc bên tay trái, tù và bên tay phải rồi la lớn: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghi-đê-ôn!”.

28. '얼마나 잔인한 하구만!'앨리스가 외쳤다. ́그리고 다시는 그런 이후,'이 해터은 계속됐다

" Làm thế nào khiếp dã man ́Alice kêu lên.

29. “언어” 목록에서 집주인의 언어를 선택하십시오.

Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

30. ELSE: 웹 서버의 현재 설정을 따름(예: IP 주소의 국가, 브라우저 언어 환경설정의 언어 등)

HOẶC: làm những gì máy chủ web hiện đang làm (ví dụ: xác định quốc gia từ địa chỉ IP, ngôn ngữ từ ưu tiên ngôn ngữ của trình duyệt, v.v)

31. 28 그들은 이 말을 듣고 몹시 화가 나서 “에베소 사람의 아르테미스는 위대하다!” 하고 외쳤다.

28 Nghe thế, họ rất giận dữ và hô lên: “Vĩ đại thay thần Ác-tê-mi của người Ê-phê-sô!”.

32. 유다 마카베오의 아버지 마타시아스는 이렇게 외쳤다. ‘율법에 대한 열심이 있는 사람은 모두 나를 따르시오’

Mattathias, cha của Judah Maccabee, hét lên: ‘Ai nhiệt thành đối với Luật Pháp thì hãy theo ta’

33. 언어 학습반에 참석한 최초의 외국인 파이오니아들

Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

34. 수료 과정: 언어 능력, 수학, 컴퓨터, 목공반.

Các khóa đào tạo khác: Ngoại ngữ, toán, vi tính, nghề mộc.

35. 두 언어 모두 아메리카 원주민 언어입니다

Cả hai thứ tiếng này là ngôn ngữ bản địa của châu Mỹ

36. 야생의 언어—동물들의 놀라운 의사소통 16

Ngôn ngữ hoang dã—Bí mật liên lạc giữa thú vật 16

37. 그러자 사람들이 그를 왕으로 세우고 그에게 기름을 부은 다음, 손뼉을 치며 “왕 만세!” 하고 외쳤다.

Họ vỗ tay và hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

38. THEN: locale_URL_parameter에 따라 국가 및 언어 설정,

THÌ: đặt quốc gia và ngôn ngữ theo locale_URL_parameter,

39. 17 한국에서는 다른 언어 그룹의 사람들이 도움을 받았습니다.

17 Tại Đại Hàn, một nhóm người nói tiếng khác đã được giúp đỡ.

40. 어니스트는 언어 장애가 있었고 수줍음을 많이 탔습니다.

Anh Ernest nói năng không trôi chảy và rất nhút nhát.

41. 당신은 “순결한 언어”를 유창하게 말하고 있습니까?

Bạn có nói lưu loát “ngôn ngữ thanh sạch”?

42. 발행 언어 목록을 보려면 본지 2면 참조.

Về danh sách các ngôn ngữ, xin xem nơi trang 2 của tạp chí này.

43. • 홈페이지 우측에는 언어 목록의 일부가 나타나 있습니다.

• Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

44. 이 언어 학습 과정에는 실습이 포함되어 있었습니다.

Chương trình khóa học ấy bao gồm cả phần thực tập.

45. 한국에서는 무슨 언어 그룹이 도움을 받았으며, 이러한 언어 그룹의 사람들을 돕는 데 비디오테이프가 어떻게 크게 도움이 되어 왔습니까?

Nhóm ngôn ngữ nào được giúp ở Đại Hàn, và băng video đã giúp thành phần này trong dân chúng như thế nào?

46. 시각 장애, 언어 장애, 조정 능력 장애

Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

47. “새로운 언어, 새로운 문화, 새로운 사고방식에 접하게 되었지요.

“Tôi phải tiếp xúc với ngôn ngữ mới, văn hóa mới và lối suy nghĩ mới.

48. 사전을 사용하거나 언어 지식이 있는 사람의 도움을 구한다.

Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

49. 알고리즘이 언어 및 지역별로 다음 섹션에 표시되는 주제를 선정합니다.

Các thuật toán chọn chủ đề cho những chuyên mục này theo ngôn ngữ và khu vực:

50. 현실의 번역은 서로의 언어 관계에 따라 크게 다르다.

Tuy nhiên, tình trạng thực tế của các ngôn ngữ là khác nhau.

51. 하나님의 백성은 어떠한 “순결한 언어”를 배워야 합니까?

Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

52. “그는 사자처럼 외쳤다. ‘오 여호와여, 파수대 위에서 제가 낮에 늘 서 있고, 저의 경비 초소에서 제가 밤마다 자리를 지키고 있습니다.

“Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.

53. 표준 SQL로의 마이그레이션에서는 두 언어 간의 차이점을 설명합니다.

Di chuyển sang SQL chuẩn giải thích sự khác biệt giữa hai phương ngữ.

54. 언어: 수백 개의 언어로 사이트를 살펴볼 수 있습니다.

TRA trang web này trong hàng trăm ngôn ngữ.

55. 그러면 오늘날 세계에 존재하는 언어 그룹들은 과연 어떻습니까?

Còn các nhóm ngôn ngữ trên thế giới ngày nay thì sao?

56. 언어: 인도네시아어(바하사인도네시아), 수백 개의 지역 언어와 방언

Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

57. 그렇지만 나중에 간호사는 “순결한 언어” 지역 대회에 참석하기로 승낙하였다.

Nhưng sau đó, cô đồng ý dự Hội nghị Địa hạt “Ngôn ngữ Thanh sạch”.

58. 코메디는 어떤 형태의 언어 수단보다도 독특한 방법으로 우리에게 메시지를 전달하지요.

Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

59. 자막을 사용하면 청각 장애인이나 난청이 있는 시청자 또는 동영상에 사용된 언어 이외의 다른 언어 사용자 등 더욱 다양한 시청자층을 확보할 수 있습니다.

Phụ đề truyền tải nội dung của bạn đến nhiều đối tượng người xem hơn, bao gồm cả những người khiếm thính hoặc có thính giác kém hay những người nói ngôn ngữ khác với ngôn ngữ trong video của bạn.

60. 오직 언어 차이만이 사람들이 어디 앉을 것인가를 좌우할 뿐이다.

Chỉ có sự khác biệt về ngôn ngữ ảnh hưởng đến việc chọn chỗ ngồi mà thôi.

61. 이러한 언어 혼잡으로 인해 인류가 온 땅으로 흩어지게 되었습니다.

Vì sự bất đồng ngôn ngữ này mà nhân loại tản mác đi khắp đất.

62. 언어 스크립트 변형의 경우 국가에 따라 적합한 스크립트가 파생됩니다.

Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

63. 그런데 지금 생각해보니 "총의 언어"라고 할 걸 그랬어요

Nhưng giờ đây tôi nghĩ là tôi sẽ đặt tên nó, ''Ngôn ngữ của Súng đạn.''

64. 분명히, 여호와께서는 언어 학대나 신체적 학대를 좋게 보지 않으십니다.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

65. 예를 들어 계정별로 언어 설정이나 로그인 단계가 다를 수 있습니다.

Ví dụ: các tài khoản của bạn có thể có cài đặt ngôn ngữ hoặc các bước đăng nhập khác nhau.

66. 그들에게는 성서 진리의 “순결한 언어”를 말하는 축복받은 기회가 있습니다.

Họ được ban phước với cơ hội nói “ngôn ngữ thanh sạch” của lẽ thật Kinh Thánh.

67. 음란하거나 모욕적이거나 불쾌감을 주는 언어 또는 동작이 포함된 콘텐츠는 삭제됩니다.

Chúng tôi sẽ xóa nội dung có chứa ngôn ngữ tục tĩu, khiêu dâm hoặc mang tính xúc phạm.

68. 이 파이오니아들이 현지 언어를 배우도록 돕기 위해 언어 학습반이 마련되었습니다.

Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

69. 가장은 가족이 어떤 언어 회중과 연합할지 어떻게 결정할 수 있습니까?

Làm sao để chủ gia đình quyết định gia đình mình sẽ kết hợp với hội thánh nói ngôn ngữ nào?

70. ‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

Trong việc học một ngôn ngữ, câu tục ngữ “có công mài sắt có ngày nên kim” là đúng.

71. Google 어시스턴트에게 다음 언어 중 하나로 번역을 요청할 수 있습니다.

Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào sau đây.

72. 언어 능력이라는 선물을 사용하는 일과 관련하여 당신은 무슨 결심을 하였습니까?

Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

73. 저의 언어 센터를 누르고 있던 골프공 크기만한 응혈을 제거해 냈습니다.

Hai tuần rưỡi sau tai biến, những nhà phẫu thuật đến và lấy ra cục máu đông bằng cỡ quả bóng golf ở trung tâm ngôn ngữ của tôi.

74. 설정 페이지에서 홈 환경설정을 맞춤설정하고 언어 및 위치를 설정할 수 있습니다.

Trên trang Cài đặt, bạn có thể cá nhân hóa tùy chọn Trang chủ và thiết lập ngôn ngữ cũng như vị trí của mình.

75. *인도의 경우 언어 설정을 변경하면 홈 및 인기 탭에 표시되는 동영상이 바뀝니다.

*Xin lưu ý rằng ở Ấn Độ, cài đặt ngôn ngữ sẽ thay đổi video hiển thị trên Trang chủ và tab Thịnh hành.

76. 저희처럼 어린 사람들에겐 특히, 처음이었으니깐요 우리는 전쟁의 언어, 총의 언어를 듣게 되었어요

Và chính chúng tôi, người trẻ, lần đầu thật sự nghe về ngôn ngữ của chiến tranh, súng đạn.

77. 창세기는 지구, 인류, 언어, 종족의 기원과 이스라엘 가문의 시작을 언급하고 있다.

Sáng Thế Ký nói về nguồn gốc của thế gian, nhân loại, ngôn ngữ, chủng tộc và sự bắt đầu của gia tộc Y Sơ Ra Ên.

78. 언어간의 이런 차이가 영어와 중국어에서 같이 연관성이 낮은 언어 사이에만 있을까요?

Vậy sự khác biệt này trong ngôn ngữ chỉ có ở những hệ ngôn ngữ rất, rất xa nhau như tiếng Anh và tiếng Trung thôi sao?

79. 텍스트를 입력할 때 언어 태그가 출시 노트와 별도의 행에 있는지 확인하세요.

Khi nhập văn bản, hãy đảm bảo thẻ ngôn ngữ nằm trên các dòng riêng biệt với ghi chú phát hành.

80. 아마도 많은 언어학자들의 믿음에 따르면, 완전한 현대 언어, 구문론적 언어 -- 주어, 동사, 목적어 -- 우리는 복잡한 생각을 표현하기 위해 사용합니다. 나 지금 하고 있어, 그때 주변에 나타났다 같은.

Có khả năng, theo những gì các nhà ngôn ngữ học tin, toàn bộ ngôn ngữ hiện đại, ngôn ngữ tượng thanh- chủ ngữ, động từ, từ chỉ vật - những từ chúng ta sử dụng để biểu đạt những ý tưởng, như tôi đang làm, xuất hiện vào khoảng thời gian đó.