1. ANSI 위원회와 독립적으로 CODASYL 프로그래밍 언어 위원회는 언어 개선에 착수했다.

Independently of the ANSI committee, the CODASYL Programming Language Committee was working on improving the language.

2. ‘컴퓨터’에게 명령을 하기 위한 수단을 ‘컴퓨터’ “언어” 또는 ‘프로그래밍’ “언어”라고 부른다.

The medium for getting instructions to the computer is called a computer or programming “language.”

3. 최대 길이는 약 10자(1바이트 언어) 또는 6자(2바이트 언어)입니다.

Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

4. 그러므로 언어 학자 ‘헨리 롤린슨’ 경이 지적한 바와 같습니다. “성경 기록을 완전히 떠나서 언어 분포 경로로만 연구해 보더라도 언어 분산의 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

Thus language scholar Sir Henry Rawlinson noted: “If we were to be guided by the mere intersection of linguistic paths, and independently of all reference to the Scriptural record, we should still be led to fix on the plains of Shinar, as the focus from which the various lines had radiated.”

5. JSX(JavaScript eXtension)는 자바스크립트 언어 문법의 확장이다.

JSX (JavaScript XML) is an extension to the JavaScript language syntax.

6. 그는 최초로 널리 사용된 고급 프로그래밍 언어 (포트란)를 발명한 팀을 이끌었고 형식 언어 문법을 정의하는 배커스-나우르 표기법을 발명했다.

He directed the team that invented and implemented FORTRAN, the first widely used high-level programming language, and was the inventor of the Backus–Naur form (BNF), a widely used notation to define formal language syntax.

7. 문맥 자유 언어는 대부분의 프로그래밍 언어 문법의 이론적 기초이다.

Context-free languages are the theoretical basis for the syntax of most programming languages.

8. 프로그래밍 언어 위원회는 또한 ECMA와 일본 코볼 표준 위원회와도 연계하였다.

The Programming Language Committee also liaised with ECMA and the Japanese COBOL Standard committee.

9. 런던의 「인디펜던트」 신문은 이렇게 보도한다. “사라지는 것은 언어 자체만이 아니다.

“It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.

10. ‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

11. 그렘린의 오토마타 및 함수형 언어 파운데이션은 그렘린이 자연스럽게 명령형, 선언형 쿼리, 호스트 언어 아그노스티시즘, 사용자 지정 도메인 특화 언어, 확장 가능한 컴파일러/옵티마이저, 싱글 및 멀티 실행 모델, hybrid depth- 및 breadth-first 평가, 튜링 완전을 지원할 수 있게 한다.

Gremlin's automata and functional language foundation enable Gremlin to naturally support imperative and declarative querying, host language agnosticism, user-defined domain specific languages, an extensible compiler/optimizer, single- and multi-machine execution models, hybrid depth- and breadth-first evaluation, as well as Turing Completeness.

12. Python 언어 버전 3.x와 2.7은 집합 캄프리헨션을 위한 문법을 도입했다.

Version 3.x and 2.7 of the Python language introduces syntax for set comprehensions.

13. 나는 원주민들의 언어 및 문제를 알기 때문에, 그들을 만나는 일에 주력하였다.

Because of my knowledge of Aborigines, their languages and problems, I concentrated on meeting these.

14. 젠슨은 ́말보다 오래된 언어( 미번역 )', ́거짓된 진실 ́ 등의 논픽션 책을 쓴

'The sad- looking man you see on the screen is Derrick Jensen.

15. 그러한 지역에서 전파 활동을 진척시키기 위해, 여러 지부에서는 언어 학습반을 조직했습니다.

To advance the work in such territories, a number of branches have organized language classes.

16. 일반적으로 언어 설정은 제품 페이지의 상단 모서리에 있는 설정 아래에 있습니다.

Generally, the language setting is available under Settings in the top corner of a product page.

17. 2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

18. 대화형 데이터 언어(Interactive Data Language; IDL)는 데이터 분석용으로 쓰이는 프로그래밍 언어이다.

IDL, short for Interactive Data Language, is a programming language used for data analysis.

19. 스트로베리 펄(Strawberry Perl)은 마이크로소프트 윈도 플랫폼을 위한 펄 프로그래밍 언어 배포판이다.

Strawberry Perl is a distribution of the Perl programming language for the Microsoft Windows platform.

20. 정확한 언어 훈련에 관해 덧붙이자면, 이것은 기억과 인지, 발화의 유창함과 생산성 또한 교정합니다.

In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production.

21. 예: 스페인어 학습 사이트의 경우, 사용자의 언어 환경설정이 스페인어가 아닌 영어로 설정되어 있어 새 강의를 구매할 가능성이 낮은 상황이라면 '새 언어 학습'을 검색하는 경우에 대한 입찰가를 조정할 수 있습니다.

Example: For a Spanish language learning site, bids may be adjusted for the query, “learn a new language” if a person’s language preference is set to English instead of Spanish, where they’re less likely to purchase a new tutorial.

22. 동적 웹사이트는 HTML이 프로그래밍 언어(예: Python, Ruby, PHP)로 생성되는 웹사이트입니다.

A dynamic website is one for which the HTML is generated using a programming language like Python, Ruby, or PHP.

23. 1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

24. 대체 언어 페이지를 지정하는 사이트맵과 뉴스, 이미지, 동영상 파일 사이트맵의 예를 확인할 수 있습니다.

You can see examples of sitemaps that specify alternate language pages and sitemaps for news, image, or video files.

25. 2004년: 공동 수상 ChucK, 실시간 합성, 조합, 퍼포먼스, 분석을 위한 오디오 프로그래밍 언어.

2004: Two winners ChucK, an audio programming language for real-time synthesis, composition, performance, and analysis.

26. 글로벌 통계는 1990년 초 이래 프로그래밍 언어들의 특성 인기도를 언어 마다 측정하는 방법이다.

Global statistics per language measure the popularity of specific programming languages since the early 1990s.

27. 2012년에 지부 사무실은 인도네시아의 여러 언어 구역에서 어느 정도의 필요가 있는지 알아보기로 했습니다.

In 2012, the branch office decided to gauge the needs of this diverse language field.

28. 주님은 여러분에게 많은 것을 투자하셨으며 여러분의 인생에서 훗날 여러분의 언어 능력을 사용하실지 모른다.

The Lord has invested much in you, and He may have uses for your language abilities later in your life.

29. 특정 국가, 언어 또는 채널을 선택하여 더욱 구체적인 예상 도달범위를 얻을 수도 있습니다.

You may select a specific country, language or channel to get more specific estimates.

30. RUR-PLE(RUR - Python Learning Environment)은 파이썬을 이용한 교육용 프로그래밍 언어 환경이다.

RUR - Python Learning Environment (RUR-PLE) is an educational tool to help students learn the Python programming language.

31. SETL 프로그래밍 언어 (1969)는 리스트 캄프리헨션과 유사한 집합 형성 구조를 가지고 있다.

The SETL programming language (1969) has a set formation construct which is similar to list comprehensions.

32. SWIG 도구는 C/C++과 대상 언어 간의 접착제(glue)를 제공하는 소스 코드를 만든다.

The SWIG tool creates source code that provides the glue between C/C++ and the target language.

33. SWIG가 확장 모듈을 만들 때 이 선언들은 스크립트 언어 함수, 변수, 상수로 각각 접근이 가능하다.

When SWIG creates an extension module, these declarations are accessible as scripting language functions, variables, and constants respectively.

34. 사실상 ‘여호와의 증인’은 세계의 어느 조직보다도 다종 언어 출판 장치를 개발하기에 유리한 위치에 있었다.

Actually no organization in the world was in a better position than were Jehovah’s Witnesses to develop a multilanguage publishing system.

35. 또한 광고주가 광고 캠페인에 지정한 언어 설정과 일치하는 언어를 타겟팅하는 광고를 게재할 수 있습니다.

We also target ads to match the language settings specified by advertisers in their advertising campaigns.

36. 참고: 일부 지역에서는 계약상의 제한, 언어 지원, 주소 형식 등의 문제로 인해 오프라인 지도의 다운로드가 불가능합니다.

Note: Downloading offline maps isn't available in some regions because of contractual limitations, language support, address formats, or other reasons.

37. 실제 APL과 BASIC 인터프리터는 별도의 언어 ROS 주소 공간에 저장되었고, PALM은 이를 주변 기기로 다루었다.

The actual APL and BASIC interpreters were stored in a separate Language ROS address space which the PALM treats as a peripheral device.

38. 실제 데이터의 시각적 모습은 Google 계정의 언어 설정을 통해 현지 관례에 맞춰 달라질 수 있습니다.

The visual appearance of the actual data can vary to fit your local convention (via your Google account's language setting).

39. 그는 언어 분석과 예수의 생애에 관한 사복음서의 기록에 나오는 모순처럼 보이는 내용을 근거로 결론을 내렸습니다.

His conclusions were based on linguistic analysis and seeming contradictions found in the four Gospel accounts of Jesus’ life.

40. 푸코는 "생명, 노동, 언어", 즉 생물학, 경제학, 언어학에 뿌리를 둔 인간 학문의 근원을 발굴하고자 한다.

Foucault endeavours to excavate the origins of the human sciences, which have their root in "life, labour, and language", that is: biology, economics, and linguistics.

41. 영국에서는 “다섯 살 된 어린이 가운데 18퍼센트(10만 명 이상)가 나이에 비해 언어 구사력이 떨어진다.”

In Britain, “18 per cent of children aged 5 (more than 100,000) fail to meet the expected level of speech for their age.”

42. 새 판매 국가가 피드 목록에 나타나고 다음에 피드가 업로드될 때 추가한 국가 및 언어 조합이 적용됩니다.

The new country of sale will appear in your feed list and the additional country and language combination(s) will take effect upon the next feed upload.

43. 1979년에 뉴욕 브루클린의 형제들은 현재 멥스(다종 언어 전산 사식 시스템)라고 불리는 시스템 개발에 착수하였습니다.

In 1979, brothers in Brooklyn, New York, began working on what came to be called MEPS (an acronym for multilanguage electronic phototypesetting system).

44. (또한 참조 동사; 명사; 문법; 방언하는 일; 번역; 순결한 언어; 의사소통[통신]; 해석; 형용사; 개개의 나라)

(See also Adjectives; Communication; Grammar; Interpretation; Nouns; Pure Language; Tongues, Speaking in; Translation; Verbs; lands by name)

45. 알렉산드리아의 학자들은 언어, 문학, 의학뿐만 아니라 기하학, 삼각법, 천문학 분야에서도 위대한 저술을 남긴 업적을 인정받고 있습니다.

Scholars in Alexandria are credited with great works on geometry, trigonometry, and astronomy, as well as language, literature, and medicine.

46. 오늘날 정규 표현식은 프로그래밍 언어, 문자 처리 프로그램(특히 lexer), 고급 문서 편집기 등의 프로그램에서 널리 지원된다.

Today, regexes are widely supported in programming languages, text processing programs (particularly lexers), advanced text editors, and some other programs.

47. 여러분의 목표를 성취하는 데 도움이 될 문법 원칙을 찾아보기 위해 여러분이 갖고 있는 언어 학습 도구들을 사용한다.

Use your language tools to identify grammar principles that will help you achieve your goals.

48. 당연히 많은 추측이 생겨났으며, 언어 집단끼리 의사 소통을 할 수 없었기 때문에, 서로간의 차이가 점점 벌어지게 되었다.

No doubt many theories were advanced, their diversity augmented by the inability of the language groups to communicate.

49. 그래서 우리는 다른 사람들의 인종적 편견에 대한 개념들에 대해 이야기할 것입니다. 그러나 이것은 언어 습득 이론은 아닙니다.

So, we're going to talk about somebody's idea about racial prejudice but that's not a theory of language acquisition.

50. 더욱이 현지 언어 중 하나인 나마어는, “완전하다”와 같은 흔히 사용되는 개념을 표현할 수 있는 어휘가 부족하였습니다.

Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

51. BYU는 60개 이상의 언어 코스를 제공하는데, 이 중에는 다른 학교에서는 찾아 볼 수 없는 여러 고급레벨 클래스가 포함된다.

BYU offers courses in over 60 different languages, many with advanced courses that are seldom offered elsewhere.

52. 데이터베이스 관리자들과 그 밖의 사용자들은 DDDL(데이터 사전 정의 언어, Data Dictionary Definition Language)를 이용하여 IDD에 접속하였다.

DBAs (database administrators) and other users interfaced with the IDD using a language called Data Dictionary Definition Language (DDDL).

53. 그에 더하여, 그들은 외국인들이 하느님의 말씀인 성서에 담긴 진리를 배우도록 돕기 위해 아시아 지역의 언어 하나를 배우고 있습니다.

In addition, they are learning an Asian language in order to assist foreigners to learn the truth found in God’s Word, the Bible.

54. 페이지 기술 언어(page description language, PDL)는 인쇄할 페이지의 내용을 실제 비트맵 출력보다 상위 레벨로 설명하는 언어이다.

In digital printing, a page description language (PDL) is a computer language that describes the appearance of a printed page in a higher level than an actual output bitmap.

55. 유럽 위원회는 또한 “유러식 언어” 즉 전문 용어와 추상적인 표현투성이인 말이 위원회 내부에서 통용되고 있는 문제에도 봉착해 있다.

The commission also faces the problem of “Eurospeak”—an in-house language replete with jargon and abstractions.

56. 이러한 사이트는 동일한 사이트 내, 또는 여러 도메인이나 언어 전반에 동일하거나 유사한 콘텐츠를 복사해서 찍어낸 듯한 사이트나 템플릿인 경우가 많습니다.

These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

57. 그 뿐 아니라 이 언어는 교착성 언어, 다시 말하면 몇개의 어근으로 구성되는 언어이며, 거기에 음절들이 붙음에 따라 의미가 부여된다.

In addition, it is agglutinative, which means that it is composed of a number of “root” words, which are given added meaning by joining syllables to them.

58. 더 격렬한 부적절한 언어, 담배나 약물 사용 독려, 범죄 행위 묘사는 등급이 16으로 지정된 앱 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.

Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

59. 그러나 ‘마리온 도운’ 박사에 의하면 취학 전 아동들의 경우에는 “15‘데시벨’ 정도의 청력이 상실되어 ··· 언어 장애가 있게 된다”고 한다.

Marion Downs, “a hearing loss of 15 decibels . . . is enough to produce language problems for a child.”

60. 일반적으로 화면 보호기 개발자들은 C나 C++ 프로그래밍 언어, 그리고 그래픽 장치 인터페이스(GDI), DirectX 또는 OpenGL을 함께 사용하여 최종 제품을 만든다.

Typically the authors of screensavers use the C or C++ programming languages, along with Graphics Device Interface (GDI), DirectX, or OpenGL, to craft their final products.

61. ISO/IEC JTC 1/SC 22는 JTC 1 소위원회가 프로그래밍 언어, 환경, 시스템 소프트웨어 인터페이스 분야 내에서 표준화를 해결하고자 1985년 설립한 것이다.

ISO/IEC JTC 1/SC 22 was created in 1985, with the intention of creating a JTC 1 subcommittee that would address standardization within the field of programming languages, their environments and system software interfaces.

62. 따라서 문자 메시지도 젊은이들이 현재 이를 통해 균형잡기를 하고 있는 것입니다. 물론 의식적으로 하는 것은 아니지만 자신들의 언어 레퍼토리를 확장시키고 있는 것입니다.

And so texting actually is evidence of a balancing act that young people are using today, not consciously, of course, but it's an expansion of their linguistic repertoire.

63. 《C++ 프로그래밍 언어》(The C++ Programming Language)는 C++ 프로그래밍 언어를 처음으로 설명한 책으로써, 언어의 창시자인 비야네 스트롭스트룹이 저술하였고 1985년 10월에 처음으로 출간되었다.

The C++ Programming Language is a computer programming book first published in October 1985.

64. 추상적 사고 능력과 언어 능력으로 말미암아 인간은 어떠한 동물과도 완전히 구별되며, 축적된 지식을 기록하는 능력은 인간이 가진 매우 주목할 만한 특성 중의 하나입니다.

The power of abstract thought and of speech sets man far apart from any animal, and the ability to record accumulating knowledge is one of man’s most remarkable characteristics.

65. 파라메터: % t: 말할 본문 내용 % f: 본문을 포함하는 임시 파일 이름 % l: 언어 (두 문자 언어코드) % w: 생성된 오디오 파일에 대한 임시 파일의 이름

Parameters: %t: Text to be spoken %f: Filename of a temporary file containing the text %l: Language (two letter code) %w: Filename of a temporary file for generated audio

66. ANSI와 ISP는 NDL(네트워크 데이터베이스 언어, Network Database Language)라는 이름으로 CODASYL 데이터베이스 사양을 채택하였으며, 이는 SQL 표준으로서 동일 워크그룹 (X3H2)에서 발생한 작업과 함께 채택된 것이다.

ANSI and ISO adopted the Codasyl database specifications under the name Network Database Language (NDL), with work taking place within the same working group (X3H2) as SQL standardization.

67. 엘람 사람들의 것으로 여겨지는 설형 문자 비문들은 교착어(어근 단어들에 다른 요소들이 합쳐져서 복합어를 형성하며, 그러한 특징에 의해 굴절어와 구별되는 언어)에 속하는 문자로 쓰여졌다고 한다.

The cuneiform inscriptions attributed to the Elamites are said to be in an agglutinative language (one in which root words are joined together to form compounds, thereby distinguished from inflectional languages).

68. SQL:2011 또는 ISO/IEC 9075:2011 ("정보 기술 – 데이터베이스 언어 – SQL"라는 표제로)는 SQL 데이터베이스 질의어를 위한 ISO (1987)와 ANSI (1986) 표준의 제7차 개정안이다.

SQL:2011 or ISO/IEC 9075:2011 (under the general title "Information technology – Database languages – SQL") is the seventh revision of the ISO (1987) and ANSI (1986) standard for the SQL database query language.

69. 부지런한 우간다 번역자들은 전 세계의 다른 번역 팀들과 마찬가지로 언어 이해와 번역 기술에 대한 질 높은 훈련으로부터 유익을 얻었습니다. 그로 인한 결과는 그만한 노력과 비용을 들일 가치가 충분히 있었음을 보여 줍니다.

The diligent Ugandan translators, together with other translation teams worldwide, have benefited from advanced training in language comprehension and translation skills.

70. (창세 11:4, 8, 9) 후에 같은 언어 집단들끼리 나라를 형성하게 되었고, 그 중 일부는 다른 나라들을 병합하여 지역 강국이 되었으며, 심지어 세계 강국으로 발전하게 된 나라들도 있었습니다.—창세 10:32.

(Genesis 11:4, 8, 9) Later, the language groups developed into nations, some of which absorbed other nations and became regional powers, and even world powers.—Genesis 10:32.