1. 9 우울증은 오래 된 문제입니다.

9 Chứng buồn nản là một vấn đề khó khăn có từ lâu rồi.

2. 오래 된 선교인들이 성공의 비결을 알려 주다

Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

3. 오래 된 자동차를 방금 세차해서 왁스를 칠하였습니다.

CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

4. 동양에는 크리스마스의 산타클로스를 연상시키는 오래 된 신앙이 있었습니다.

MỘT niềm tin lâu đời ở Đông Phương khiến ta nhớ đến ông già Nô-en của Lễ Giáng Sinh.

5. 우리가 즐기게 된 전후의 자유는 그리 오래 가지 못했습니다.

Chúng tôi chẳng vui hưởng sự tự do thời hậu chiến được bao lâu.

6. ‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

Trong việc học một ngôn ngữ, câu tục ngữ “có công mài sắt có ngày nên kim” là đúng.

7. 그리고 그러한 영과 사랑은 가족간의 오래 된 분열도 치유할 수 있습니다.

Và hai đức tính này có thể hàn gắn lại những chia rẽ đã có từ lâu trong gia đình.

8. 빈 아파트로 이사하게 된 한 부부는 서랍 안에서 오래 된 「왕국 소식」 전도지 한 장을 발견하였다.

Một cặp vợ chồng dọn đến ở trong một căn phố trống bắt gặp một tờ Tin tức Nước Trời cũ trong ngăn kéo.

9. 매우 오래 된 이 전설은 홍수에 관한 성서 기록과 상당히 유사하다.

Truyện cổ tích rất lâu đời này có vẻ giống truyện Nước Lụt trong Kinh-thánh.

10. 성서는 경전으로 여겨지는 다른 책들보다 여러 세기나 더 오래 된 책입니다.

Kinh-thánh có hàng mấy trăm năm trước bất cứ sách nào khác được coi là thánh thư.

11. 또한, 오래 된 별도, 생명체도 전혀 없었을 것이다.” 로벌 경의 말입니다.

Ngoài ra, sẽ không có các ngôi sao trường thọ và không có sự sống”.

12. 점을 칠 때 사용한, 거북의 등딱지에 새겨진 중국에서 가장 오래 된 기록물

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

13. 세계에서 영업을 중단한 적 없는 가장 오래 된 회사 중 하나가 되었죠.

Thật ra, nó trở thành công ti điều hành liên tục lâu đời nhất trên thế giới.

14. 그가 오래 된 여러가지 워치 타워 출판물을 내게 주어서 얼마나 기뻤는지 모릅니다!

Tôi thật vui sướng biết bao khi anh cung cấp cho tôi nhiều ấn phẩm cũ của Hội Tháp Canh!

15. 하나의 반열로서 그들은 마음을 다해 “오래 된 길”로 돌아가는 일에 앞장서 왔습니다.

Là một lớp người nói chung, họ đã dẫn đầu trong việc hết lòng trở lại “những đường-lối cũ”.

16. 종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획

Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

17. □ 제2장: 이 장을 마친 뒤, 「성서—인류의 가장 오래 된 현대 책」을 시청합니다.

□ Chương 2: Học hết chương, hãy xem video Kinh Thánh—Cuốn sách cổ hợp thời hiện đại

18. 총 3671명의 대표자가—이번에는 세계 전역에서 온, 주로 오래 된 증인들이—청중석을 가득 메웠습니다.

Tổng số có 3.671 đại biểu—lần này từ khắp thế giới, và trong đó có nhiều Nhân-chứng kỳ cựu—ngồi đầy thính đường.

19. 지금 내가 보는 프로그램의 새로운 피드 속도 내 오래 된 피드 레이트 왼쪽 댓글으로

Bây giờ tôi thấy mức nguồn cấp dữ liệu mới trong chương trình với trái của tôi nguồn cấp dữ liệu tốc độ cũ như một bình luận

20. 히브리어 네 글자로 기록된 이러한 하느님의 이름을 오래 된 여러 교회들의 벽에서 볼 수 있다

Người ta có thể nhìn thấy danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ trên vách tường của nhiều nhà thờ cổ

21. 중국에서 발견된 가장 오래 된 기록물은 거북의 등딱지에 새겨진 글로서, 점을 칠 때 사용하던 것이었습니다.

Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

22. 오래 된 파이오니아들은, 성공이 특별한 능력이나 재능에 의해 보장되는 것이 아니라는 사실을 잘 알고 있다.

Những người làm tiên phong lâu năm nhận thức rằng khả năng hay tài năng đặc biệt không bảo đảm sự thành công.

23. 유대인의 오래 된 전승에 의하면, 악한 왕 므낫세는 이사야를 처형할 때 톱질을 하여 동강이 나게 하였다.

Theo truyền thuyết xa xưa của người Do Thái thì vua gian ác Ma-na-se đã giết Ê-sai bằng cách cưa ông ra.

24. 셋을 함께 언급하는 또 다른 참조 성구는 일부 오래 된 번역본들의 요한 1서 5:7에 나타납니다.

Một đoạn văn khác có đề cập đến ba phần tử đi chung với nhau là I Giăng 5:7 trong vài bản dịch Kinh-thánh xưa.

25. 회중에 재고가 있는 오래 된 출판물들을 열거한다. 그러한 출판물들을 기회가 있는 대로 봉사의 직무에서 제공할 수 있다.

Liệt kê các ấn phẩm cũ còn tồn kho của hội thánh địa phương, nếu có thể, mời người ta nhận trong thánh chức khi có cơ hội.

26. 신축을 위해 정부 기금을 쓸 수 있게 되었으므로, 오래 된 병원 건물을 이전하기 위한 입찰 공고가 있었다.

Vì chính phủ dành ra một ngân khoản để xây bệnh viện mới nên cho đấu thầu để dời bệnh viện cũ đi nơi khác.

27. 우리는 영적으로 강한 상태에 머물기 위해, 「정부」 책과 같은 오래 된 서적을 되풀이하여 공부하였고 또 계속 전파하였습니다.

Để tiếp tục mạnh về mặt thiêng liêng, chúng tôi học đi học lại những cuốn sách cũ, như sách Government (Chính Phủ), và chúng tôi tiếp tục rao giảng.

28. 여러분이 소유하고 있는 개인용 서적들 가운데 어떤 오래 된 서적이 빠져 있다면 구해 두는 것을 잊지 말도록 하십시오.

Đừng quên lấy về nhà những sách cũ nào mà bạn chưa có trong thư viện cá nhân của bạn.

29. (「1999 연감」 51면) 2월에는 이 비디오테이프 시리즈의 제2편인 「성서—인류의 가장 오래 된 현대 서적」을 검토할 것이다.

(Sách 1999 Yearbook, trang 51, 52) Vào tháng 2, chúng ta sẽ ôn lại băng thứ hai trong bộ này, Kinh Thánh—Cuốn sách tân thời lâu đời nhất của nhân loại (Anh ngữ).

30. 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다

Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

31. 자유의 종이 1876년에 있던 자리지

Nó đã thay thế Chuông Tự Do vào năm 1876.

32. “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

“Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

33. ··· 종이 주인보다 크지 못[합니다].

Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

34. 알맞은 팝업 보라색 종이 인간.

Người giấy nổi tím thực thụ.

35. 깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

36. 그들은 돈의 주인이지 종이 아니다.

Họ làm chủ, chứ không phải nô lệ của đồng tiền...

37. 두 소년 중 한 명과 그의 누나는 현재 벧엘에서 봉사하고 있으며, 그 소년은 지금도 그 오래 된 인쇄기를 돌리고 있습니다.

Một trong hai thanh niên này cùng với người chị hiện đang phụng sự tại nhà Bê-tên; anh vẫn tiếp tục điều khiển máy in.

38. 왜냐하면 종이 선전은 사람들의 편견을 선동시키고,

vì cuộc tuyên truyền giấy truyền bá định kiến của con người,

39. 당신은 아마, 많은 사람들이 성서를 인간의 지혜가 들어 있는 오래 된 책 정도로 여기고 거들떠보지도 않는다는 사실을 알고 있을 것입니다.

Có lẽ bạn cũng biết nhiều người coi Kinh-thánh như một quyển sách cổ xưa, chứa đựng sự khôn ngoan của loài người.

40. 예를 들어, 여러 해 동안 오래 된 평판 인쇄기를 사용했는데, 우리는 그 인쇄기를 아브라함의 아내의 이름을 따서 사라라는 애칭으로 불렀습니다.

Thí dụ, qua nhiều năm chúng tôi phải dùng một máy in bản kẽm cũ mà chúng tôi trìu mến gọi nó là Sa-ra, tên vợ của Áp-ra-ham.

41. 13 충실한 종 반열은 영적 양식을 적절한 때에 공급함으로 많은 사람들이 “오래 된 길”을 찾아서 하느님과 함께 걷도록 도와 왔습니다.

13 Bằng cách cung cấp đồ-ăn thiêng liêng đúng giờ, lớp đầy tớ trung tín đã giúp hàng triệu người tìm được “những đường-lối cũ” và bước đi với Đức Chúa Trời.

42. 그뿐만 아니라, 종이 집게로 지폐에 꽂으세요.

Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

43. 조심하지 않는다면 돈의 종이 되기가 쉽습니다.

Tuy nhiên, chính bạn là người quyết định tiền bạc sẽ là chủ của bạn hay không.

44. 종이 자산을 위해 포푸리를 구입할 것입니다.

và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

45. 한 종이 임금에게 10,000달란트의 빚을 졌습니다.

Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

46. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

47. 7 “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

7 Hãy suy nghĩ về câu hỏi: “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”.

48. 오래 살고 볼 일이야

Lúc nào mà chả có kỳ tích.

49. 더 오래 살려는 노력

Đi tìm một đời sống trường thọ

50. 이 종이 들은 대로, 사울이 내려오겠습니까?

Sau-lơ sẽ đi xuống như tôi tớ ngài đã nghe không?

51. 그러므로 암몬이 라모나이 왕의 종이 되니라.

Vậy nên Am Môn trở thành tôi tớ của vua La Mô Ni.

52. ▪ “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

▪ “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

53. 종이 따위로'돈'의 이름을 가질 수 있다고 보나?

Cô nghĩ giấy tờ giúp tạo lên một ông trùm sao?

54. 크리스마스를 장려하는 사람들은, 오래 된 몇몇 크리스마스 전통들을 선택적으로 수정함으로써, 크리스마스가 난폭하고 사육제와 같은 축제에서 가족 중심의 축일이 되도록 변경시켜 실효를 거두었습니다.

Nhờ khéo chỉnh lại một số truyền thống Giáng Sinh cổ điển, những người cổ võ nó đã thay đổi lễ này một cách hữu hiệu, từ một dịp lễ cuồng nhiệt thành một ngày lễ dành cho gia đình.

55. 2 오래 참음이란 무엇입니까?

2 Nhịn nhục là gì?

56. 딱히 오래 안 됐지

Chưa lâu lắm đâu.

57. 오래 전 나에겐 형제가...

" Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "

58. 그리고 「가톨릭 백과사전」은 이렇게 기술합니다. “보통 사용되던 가장 오래 된 방법은 의심할 여지 없이 물에 잠기는 것이었다.”—제 2권, 261면(1907년판).

Và «Bách khoa Tự điển Công giáo» (The Catholic Encyclopedia) nói: “Không có nghi ngờ gì cả, thể thức báp-têm xưa nhất thường dùng chắc chắn là sự trầm mình trọn vẹn” (Cuốn II, trang 261, in năm 1907).

59. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

Người vay làm tôi người cho vay.

60. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“Người vay làm tôi người cho vay”.

61. 종이 집게가 이것을 조금이나마 더 흥미롭게 합니다.

Một chiếc kẹp giấy có thể khiến việc tôi đang làm thú vị hơn chút đỉnh.

62. 종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다 종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다

Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.

63. 그들은 하느님의 말씀 속을 ‘두루 다니며’ 성령의 인도를 받아 오래 된 신비를 밝힐 권한을 부여받음으로, 하느님의 말씀에 대한 뛰어난 통찰력을 얻게 되었습니다.

Họ được ban cho sự thông sáng đặc biệt để hiểu Lời Đức Chúa Trời, được ban sức “đi qua đi lại” trong Lời ấy và được thánh linh hướng dẫn để mở những bí mật được đóng ấn từ bao nhiêu năm.

64. 봉사의 종이 되려고 힘써 노력한 이유는 무엇인가?

Tại sao họ vươn tới đặc ân phụ tá hội thánh?

65. 세산에게는 이름이 야르하라고 하는 이집트인 종이 있었다.

Sê-san có một tôi tớ người Ai Cập tên là Gia-ra.

66. 하지만 오래 살지 못했습니다.

Con bucardo sơ sinh chỉ sống trong 1 thời gian ngắn.

67. 청각을 보호하고 오래 유지하려면

Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

68. 우리는 하느님의 겸손하고 합당한 종이 되기를 원합니다.

Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

69. 첫째, 종이 집게와 매직펜이 있는지 확인 할게요.

Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

70. 그리고 저희의 오래 사는 돌연변이들도요

Và những cá thể đột biến cũng như vậy.

71. (하나님의 열두 종이 온 땅에 보내심을 받음.)

(Mười hai tôi tớ của Thượng Đế được sai đi khắp thế gian.)

72. 아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

Có thể tôi sẽ dựng lên những người giấy nổi tím thực thụ

73. 그런 다음 종이 한가운데에 큰 원을 그리게 한다.

Sau đó yêu cầu họ vẽ một vòng tròn lớn ở giữa tờ giấy của họ.

74. ‘오늘 밤 포스터 종이 몇 장을 준비해야 돼요.’

‘Con phải có một tờ giấy để làm bích chương tối nay đó.

75. 그 후에, 세계 전역에서 여러 포유류 종이 멸종되었습니다.

Nhưng rồi trên khắp thế giới, những loài động vật có vú này bị tuyệt chủng.

76. 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다

Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

77. 하지만 내가 이기면 너희가 우리의 종이 되어야 한다.”

Nhưng nếu ta thắng thì các ngươi phải làm tôi tớ bọn ta’.

78. 여호와의 종이 겪을 고난과 죽음, 매장 (1-12)

Người tôi tớ Đức Giê-hô-va bị đau đớn, chịu chết và được chôn (1-12)

79. 책 두 권과 종이 한 장을 한데로 모은다.

Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

80. 인류는 어둠 속 오래 헤맸으나

Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình,